Je suis le professeur et vous êtes l'élève [Pause]
Épisode 4 - Un doux mot
07:25 AM
여주
"Ha... J'ai sommeil."
하성운
« Je suis désolé, je t'avais demandé de venir avec moi. »
여주
« Est-ce que ça vaut la peine de faire seulement 3 rouleaux de kimbap pour compenser tout le travail accompli ? »
하성운
"Oki"
여주
« De quoi d'autre avez-vous besoin d'aide ? »
하성운
«Veuillez noter les évaluations de performance des enfants.»
여주
«Qu'allez-vous faire en attendant?»
하성운
"Faire caca"
여주
« Ah… il fait tellement chaud, bon sang ! »
하성운
«Je vois ta merde tous les matins - verse un peu d'eau.»
여주
« Oh, c'était une erreur de ma part. »
하성운
(Pff... Je ne fais que manger et chier.)
07:43 PM
Bureau des enseignants_
하성운
« Tu connais ma place, n'est-ce pas ? Assieds-toi là et fais-le. »
여주
« Ouais, laisse-moi faire ! Après avoir fait tes besoins, achète-moi une canette de jus ! »
하성운
"D'accord, faites-le rapidement;"
08:05 PM
Froufrou_
여주
"J'ai fini"
지민
"Que faites-vous ici?"
!!
!!
!!
여주
(J'ai cru que mon cœur allait s'arrêter... J'étais tellement surprise)
여주
« Mon professeur de gym m'a envoyé faire une course. J'ai fini maintenant ! »
지민
« Eh bien, aimeriez-vous faire quelques courses pour moi aussi ? »
여주
« Non, je ne veux pas. »
지민
"...Maintenant tu te rebelles contre moi... Ne te rebelle pas parce que je suis bon avec toi, tu pourrais devenir un fragment de ton imagination pendant un instant."
여주
"Oui..." [tremblant]
지민
« Hein ? Pourquoi trembles-tu autant ? »
여주
« J'ai de mauvais souvenirs. »
지민
"d'accord"
지민
« Un nouvel élève arrive à l'école aujourd'hui. Veuillez l'accompagner. Il/Elle pourrait se sentir mal à l'aise car c'est sa première fois à l'école. »
여주
« Waouh, j'aurais préféré que ce soit un homme ! »
지민
[Soudain] « Ne dis pas ça devant moi. »
여주
"Au revoir"
08:15 PM
하성운
"Tiens, du lait à la banane."
지민
"?"
여주
"Oh, merci."
08:23 PM
지민
«Il n'y a pas d'enfants»
여주
« Oui, c'est délicieux. »
지민
« C'est bon ? Donne-m'en aussi. »
여주
"Ici"
지민
[Se mordant les lèvres] « Merci… »
10 secondes plus tard
지민
« Eh bien, je n'ai pas beaucoup mangé ici. Manger… »
여주
[Il la mord dans sa bouche] « Oh, la paille est collante ! »
지민
"? Maintenant que j'y pense, je l'ai mangé la bouche ouverte."
여주
"-3-..tsk"
지민
"Je suis désolé :( Je n'y ai pas pensé et je l'ai mangé, donc je ne savais pas que tu serais malade - Ne sois pas triste, je t'offrirai un verre plus tard" [tapote]
여주
« Oui… » (J’ai envie de dire « Non, je t’ai embrassé indirectement !!! » mais je suis trop timide.)
08:39 AM
Fatiguant fatiguant_
진주연
« Oh là là, je suis en retard ? »
여주
«Je ne suis pas en retard !»
Tangtang_
지민
"Les enfants, prenez place."
여주
"Jinjjujjuyeon ! Il y a un nouvel élève qui arrive aujourd'hui !"
진주연
«Vrai ? J'espère qu'il est beau.»
여주
"Je sais"
지민
«Un étudiant transféré est arrivé aujourd'hui.»
학생들
"Ouah!"
지민
« Les étudiants en transfert peuvent être admis. »
진영
« Bonjour les enfants. Je suis Choi Jin-young, un étudiant de retour. Je ne vous dirai pas mon âge. Je suis plus âgé que vous, alors ne m'appelez pas « hyung oppa » et dites-moi simplement « hey hey » sans problème. »
학생들
"Wow, tellement beau !!! Yooho~"
진주연
« …C’est mon style un peu fou. Ça a l’air chaleureux.»
여주
« Je n'aime pas vraiment... J'aime les styles mignons et sexy. »
진주연
« C'est votre goût ! »
여주
"Tch..."
진영
« Où dois-je m'asseoir ? »
지민
« Il reste une place à côté de Yeoju, mais vous vous asseyez devant elle. »
진영
"Oui"
진주연
« Hé hé ! L'étudiant transféré est assis avec moi. »
여주
"Oh, oh, d'accord, bonne chance."
Tadadak_
08:50 AM
Fatiguant, fatiguant, fatiguant~
지민
« Hein ? J'ai dit tout ce que j'avais à dire, alors je m'en vais. Suivez-moi, madame. »
여주
"Hein ? Encore ?"
지민
« Arrête de trouver des excuses et suis-moi. »
여주
"Oui . . ........"
진주연
« Pourquoi ce professeur est-il encore comme ça ? »
여주
« Je ne sais pas... Je meurs d'agacement c »
지민
"toi,,"
여주
"pourquoi?"
지민
« Ta jupe est trop courte. Tu es étudiante, tu devrais donc la porter plus longue. Ne la raccourcis pas. »
여주
"Oui"
지민
« Pourquoi es-tu si calme ? Je te colle une étiquette. Fais attention à partir de maintenant. »
여주
« Oui… » (Mince, j’ai mes règles… Je ne me sens pas bien et j’ai mal au ventre.)
여주
"Hey Jooyeon, tu as une serviette hygiénique ?"
진주연
« Il n'y en a pas ? »
여주
"...Je suis folle, j'ai mal au ventre - je crois que je vais mourirㅠ"
진주연
"Centre de santé"
여주
« Quel est le programme de la première heure aujourd'hui ? »
진주연
"salle de sport"
여주
(Oh... quel soulagement !)
09:00 AM
하성운
« Les enfants, est-ce que tous les élèves de votre classe sont présents ? »
학생들
"Oui"
하성운
«Eh bien, heureusement que j'ai couru 10 tours aujourd'hui.»
학생들
« Professeur, vous allez trop loin. »
하성운
"Saute avant de faire le saut de grenouille 50 fois~!!!"
학생들
"Oui.."
여주
(C'est à ce moment-là que vous tombez !)
여주
"Aie.."
학생들
« Hé, ça va ? »
여주
« Je crois que je me suis foulé la jambe… »
하성운
« Madame, portez-moi sur votre dos. »
여주
"Oui.."
여주
(Super… J’ai besoin de me reposer)
하성운
"Espèce de salope, t'es pas malade ?"
여주
"couverture"
하성운
«Pourquoi plaisantez-vous ?»
여주
« J'ai mes règles, donc je ne me sens pas bien et j'ai mal au ventre. »
하성운
« Oh, tu es vraiment agaçant(e), tu ne peux pas manger de kimbap ! »
여주
« Ah… tu vas vite… c’est agaçant. »
하성운
"Tu es mon disciple, tu regardes mon frère^~^"
여주
";;Extrêmement dangereux"
하성운
« Prends tes médicaments et allonge-toi. On dirait que l'infirmière scolaire n'est pas là. »
여주
"D'accord, va en cours maintenant~"
하성운
"hein"
여주
« J'ai besoin de me reposer maintenant ! Oh oui. »
지민
« Qui veut se reposer ? »
여주
« C'est une surprise ! »
여주
« Pourquoi êtes-vous ici ? »
지민
« Moi aussi, je suis malade. »
여주
"Êtes-vous d'accord?"
지민
« Tu crois que tu souffres davantage ? »
지민
"Illu et allonge-toi à côté de moi"
여주
"//Oui"
09:30 AM
지민
"Hmm... c'est agréable que ce soit comme ça."
여주
«Je ne suis pas très bon ?»
여주
[Jimin est chatouillé] « Aïe ! Je suis désolé ! »
La main de Jimin se pose sur le ventre de Yeoju. Il caresse le ventre doux de Yeoju...
지민
«Mes mains sont des mains guérisseuses~»
여주
« Quand a-t-il été fabriqué… »
지민
«Si vous faites cela, vous n'aurez pas mal au ventre...»
여주
"Tu n'as pas honte de me toucher le ventre ?"
지민
« Pas vraiment ? Est-ce gênant d'apprendre que quelqu'un qui vous est cher est malade ? »
여주
"///merci"
지민
[Ricanements] « Bonne nuit. »