Io sono l'insegnante e tu sei lo studente [Pausa]
Episodio 4 - Una parola dolce
07:25 AM
여주
"Ah... ho sonno."
하성운
"Mi dispiace, ti avevo chiesto di venire con me."
여주
"Va bene preparare solo 3 rotoli di kimbap per il lavoro più duro?"
하성운
"Oki"
여주
"In cos'altro ti serve aiuto?"
하성운
"Per favore, valuta le valutazioni dei ragazzi per me."
여주
"Cosa farai nel frattempo?"
하성운
"Fare la cacca"
여주
"Ah... fa così caldo, accidenti"
하성운
"Vedo la tua merda ogni mattina, versami un po' d'acqua."
여주
"Oh, è stato un mio errore."
하성운
(Ugh... mangio e cago e basta.)
07:43 PM
Ufficio dell'insegnante_
하성운
"Conosci il mio posto, vero? Siediti lì e fallo."
여주
"Sì, lascia fare a me! Dopo che hai fatto la cacca, comprami una lattina di succo!"
하성운
"Va bene, fallo in fretta;"
08:05 PM
Swish swish_
여주
"Ho finito"
지민
"Cosa ci fai qui?"
!!
!!
!!
여주
(Pensavo che il mio cuore si sarebbe fermato... ero così sorpreso)
여주
"Io...il mio insegnante di ginnastica mi ha mandato a fare una commissione. Ora ho finito!"
지민
"Bene, allora vorresti fare anche qualche commissione per me?"
여주
"no, non voglio"
지민
"...Ora ti stai ribellando contro di me... Non ribellarti perché sono buono con te, potresti diventare un pezzo della tua immaginazione per un momento."
여주
"Sì..." [tremando]
지민
"Eh? Perché tremi così tanto?"
여주
"Ho brutti ricordi."
지민
"Va bene"
지민
"Oggi arriva a scuola un nuovo studente. Per favore, accompagnalo/a. Potrebbe sentirsi a disagio, visto che è la sua prima volta a scuola."
여주
"Wow, vorrei tanto che fosse un ragazzo!"
지민
[All'improvviso] "Non dirlo davanti a me."
여주
"Ciao ciao"
08:15 PM
하성운
"Ecco, latte di banana."
지민
"?"
여주
"Oh, grazie."
08:23 PM
지민
"Non ci sono bambini"
여주
"Sì, è delizioso."
지민
"È buono? Danne un po' anche a me."
여주
"Qui"
지민
[mordendosi le labbra] "Grazie-"
10 secondi dopo
지민
"Beh, non ho mangiato molto qui. Mangia-"
여주
[Morsicandola in bocca] "Oh, la cannuccia è appiccicosa!"
지민
"? Ora che ci penso, l'ho mangiato a bocca aperta."
여주
"-3-..tsk"
지민
"Mi dispiace :( Non ci ho pensato e l'ho mangiato, quindi non sapevo che ti saresti sentito male. Non essere triste, ti offro da bere più tardi" [Patting]
여주
"Sì..." (Vorrei dire "No, ti ho baciato indirettamente!!!" ma mi sento in imbarazzo)
08:39 AM
Stancante stancante stancante
진주연
"Oh mio Dio, sono in ritardo?"
여주
"Non sono in ritardo!"
Tangtang_
지민
"Ragazzi, sedetevi."
여주
"Jinjjujjuyeon! Oggi arriva uno studente trasferito!"
진주연
"Davvero? Spero che sia bello."
여주
"Lo so"
지민
"Oggi è arrivato uno studente trasferito."
학생들
"Oh!"
지민
"Gli studenti trasferiti possono entrare."
진영
"Ciao ragazzi. Sono Choi Jin-young, uno studente di ritorno. Non vi dirò la mia età. Sono più vecchio di voi, quindi non chiamatemi 'hyung oppa' e non dite semplicemente 'hey hey' con noncuranza."
학생들
"Wow, che bello!!! Yooho~"
진주연
"...È il mio stile folle. Sembra caldo."
여주
"Non mi piacciono molto... Mi piacciono gli stili carini e sexy."
진주연
"Questo è il tuo gusto!"
여주
"Tch..."
진영
"Dove dovrei sedermi?"
지민
"C'è ancora un posto accanto a Yeoju, ma tu siediti davanti a lei."
진영
"SÌ"
진주연
"Ehi, ehi! Lo studente trasferito è seduto con me."
여주
"Oh, oh, okay, buona fortuna."
Tadadak_
08:50 AM
Stancante, stancante, stancante, stancante~
지민
"Eh? Ho detto tutto quello che volevo dire, quindi vado. Mi segua, signora."
여주
"Eh? Di nuovo?"
지민
"Smettila di trovare scuse e seguimi."
여주
"SÌ . . ........"
진주연
"Perché quell'insegnante si comporta di nuovo così?"
여주
"Non lo so... sto morendo di fastidio c"
지민
"Voi,,"
여주
"Perché?"
지민
"La tua gonna è troppo corta. Sei una studentessa, quindi dovresti indossarla più lunga. Non accorciarla."
여주
"SÌ"
지민
"Perché sei così calmo? Ti sto etichettando. Da ora in poi stai attento."
여주
"Sì..." (Merda, ho il ciclo... Non mi sento bene e mi fa male lo stomaco.)
여주
"Ehi Jooyeon, hai un assorbente?"
진주연
"Non ce n'è nessuno?"
여주
"..Sono pazzo, mi fa male lo stomaco, penso che moriròㅠ"
진주연
"Centro sanitario"
여주
"Cosa c'è per la prima ora oggi?"
진주연
"palestra"
여주
(Oh... che sollievo)
09:00 AM
하성운
"Ragazzi, ci sono tutti gli studenti della vostra classe?"
학생들
"SÌ"
하성운
"Beh, meno male che oggi ho fatto 10 giri."
학생들
"Maestra, stai esagerando."
하성운
"Salta prima di fare il salto della rana 50 volte~!!"
학생들
"SÌ.."
여주
(Questo è il momento in cui cadi!)
여주
"ahi..."
학생들
"Ehi, stai bene?"
여주
"Credo di essermi slogato una gamba..."
하성운
"Signora, portami sulla schiena."
여주
"SÌ.."
여주
(Bene...ho bisogno di riposare)
하성운
"Troia, non sei malata?"
여주
"coperta"
하성운
"Perché stai scherzando?"
여주
"Ho il ciclo, quindi non mi sento bene e ho mal di stomaco."
하성운
"Oh, sei così fastidioso, non puoi mangiare il kimbap."
여주
"Ah...vai veloce...è fastidioso"
하성운
"Sei il mio discepolo, stai guardando mio fratello^~^"
여주
";;Estremamente pericoloso"
하성운
"Prendi le tue medicine e sdraiati. Sembra che l'infermiera della scuola non sia qui."
여주
"Okay, ora vai a lezione~"
하성운
"eh"
여주
"Ho bisogno di riposare adesso! Oh sì."
지민
"Chi vuole riposare?"
여주
"È una sorpresa!"
여주
"Perché sei qui?"
지민
"Anch'io sono malato"
여주
"Stai bene?"
지민
"Pensi di provare più dolore?"
지민
"Illu e sdraiati accanto a me"
여주
"//SÌ"
09:30 AM
지민
"Hmm...è bello che sia così."
여주
"Non sono molto bravo?"
여주
[Jimin è solleticato] "Ugh! Mi dispiace!"
La mano di Jimin si posa sullo stomaco di Yeoju. Le accarezza il morbido ventre...
지민
"Le mie mani sono mani curative~"
여주
"Quando è stato realizzato..."
지민
"Se fai così, non ti farà male lo stomaco..."
여주
"Non ti imbarazza toccarmi la pancia?//"
지민
"Non proprio? È imbarazzante sapere che qualcuno a cui tieni è malato?"
여주
"///Grazie"
지민
[Snickers] "Buonanotte."