Je suis le professeur et vous êtes l'élève [Pause]
Épisode 5 - Êtes-vous l'écrivain d'à côté ?
여주
"Hmm... quelle heure est-il maintenant...?"
진주연
« Yeoju. Ça va ? »
여주
« Hé, quelle heure est-il ?! »
12:50 AM
진주연
« Il est maintenant... 12 h 50. »
여주
« Waouh… J’ai sauté deux matières, mais qu’ont dit les professeurs ? »
진주연
« Les professeurs ? Vous n'avez pas remarqué. »
여주
« C'est bien… Avez-vous déjeuné ? »
진주연
« Non, je veux manger avec toi. Allons-y vite. »
여주
« Ouais ! » (Je suppose que je peux faire confiance à mes amis)
진영
[Coup d'oeil]
여주
« …Et puis, pourquoi cet étudiant transféré vous suit-il partout ? »
진영
«Nous sommes devenus proches.»
진주연
« Tu n'es pas jaloux ? »
여주
";;Ouais, je suis jalouse - je suppose que je devrai partir si je ne trouve pas d'homme."
진영
«Nous ne sommes pas en couple !»
여주
"savoir.."
여주
« Pff... J'ai soudainement eu la chair de poule à cause de vous. »
Prenez votre repas et installez-vous à votre bureau.
여주
"Ahhhhhhh ! Qu'est-ce qui ne va pas avec le déjeuner à la cantine aujourd'hui !!
하성운
« Pourquoi vous ne vous taisez pas ?! »
진주연
"Désolé"
진영
« Alors, comment était ton déjeuner aujourd’hui ? »
여주
« Haha… Je n’aime pas les fritures ni les en-cas. »
진영
« Je le mangerai à sa place. »
여주
"d'accord"
여주
« Quel genre de journée croustillante est-ce aujourd'hui ? Donnez-moi juste quelque chose de croustillant. »
01:10 PM
진주연
"Hé, tu ne déménages pas aujourd'hui ?"
여주
« C’est exact… Je déménage aujourd’hui et mon état est au plus mal. »
진주연
"Beurk, si tu as fini de manger, va changer ta serviette hygiénique."
여주
"D'accord"
여주
« Je commence – bon déjeuner à tous. »
20 minutes plus tard
여주
«Ouf, c'est fini ! Je me sens revigoré et heureux.»
Roulement de tambour_
지민
« Hein ? Pourquoi êtes-vous ici ? »
여주
« Professeur, ce sont les toilettes des femmes. Que faites-vous ici ? »
지민
« Ce sont les toilettes des professeurs pour hommes ? »
여주
«Non ! Ce sont les toilettes des professeurs.»
지민
[Tout en se brossant les dents] «Vérifiez.»
여주
"Ah..."
여주
« Je suis désolé, vous vous êtes trompé d'endroit... »
지민
« Ça va, c'est mieux que ça ? »
여주
"C'est bien mieux qu'avant, haha"
지민
« Je ne sais toujours pas, alors prenez des médicaments. »
여주
« Merci » (…vous m’avez donné des médicaments tout en vous inquiétant pour moi – vous êtes vraiment un homme de bonnes manières)
06:00 PM
여주
"Ha... Maintenant, j'ai quitté mon académie et j'ai déménagé, mais l'école est toujours la même..."
여주
« Mais pourquoi diable ne faites-vous pas votre mutation ?! »
여주
« Et puis, qu'est-ce que je suis censée faire si je suis la seule à faire le ménage aujourd'hui ? C'est un jour de déménagement important. »
하성운
"Hé, ne nettoie pas brutalement, balaie bien."
여주
«Pourquoi m’espionnez-vous alors que vous n’êtes même pas mon professeur principal?»
하성운
« Parce que c'est mon petit frère^^ »
여주
"Sors... c'est embarrassant"
지민
"Hmm ? Tu as fini de nettoyer, Yeoju ?"
여주
"Oui!"
지민
"Vous pouvez partir maintenant"
지민
«Bonjour, prof de gym :)»
하성운
"Tu es beau aujourd'hui aussi."
지민
« L'enseignant aussi »
여주
"au revoir"
지민
"D'accord, à demain."
하성운
[Portant le sac] « Hé, madame ! J'ai oublié mon sac ! »
지민
(Ces deux-là sont de la même famille ? Ils en parlaient aussi à l'infirmerie.)
지민
(Ha..ㅠ Je suis déçue de ne pas pouvoir être avec Yeoju aujourd'hui)
06:37 PM
Après avoir emménagé dans la nouvelle maison
여주
"Waouh~ C'est spacieux."
엄마
« Arrête de t'admirer et va déballer tes valises ! »
여주
"Oui"
여주
« C'est ma chambre ? Elle est plus petite qu'avant. »
30 minutes plus tard
여주
« Ouf... j'ai fini de nettoyer la chambre. »
여주
« Maintenant, je dois me démaquiller et devenir casanière. »
07:20 PM
하성운
"Hé, venez donc partager du tteokbokki avec les voisins."
여주
« Pourquoi me donnez-vous cet ordre ?! Faites-le vous-même ! »
지민
"2 poulets"
여주
« Tu as dit que c'était juste à côté, n'est-ce pas ? Je vais te l'apporter ! »
égouttage_
여주
« Excusez-moi, nous venons d'emménager à côté – aimeriez-vous partager un repas et discuter ? »
지민
"Oui, oui, veuillez patienter."
여주
(Où ai-je déjà entendu cette voix ?)
지민
"Salut, bonjour."
!
!
!
여주
"Hein?"
지민
« Tu le feras ? »
여주
« Waouh… vous habitez juste à côté de chez nous… »
지민
« Ton visage s'est assombri. »
여주
« Oh, ne vous inquiétez pas pour mon visage ! »
지민
« Ouais… » (Tu es jolie même sans maquillage)
여주
« Maîtresse, vous vous maquillez ? Pourquoi votre visage est-il si pâle ? »
지민
« Je travaille sur mes lèvres et mon fond de teint :) »
여주
"Waouh... Je suis tellement jaloux."
지민
«Viens chez moi»
여주
« La maison est tellement élégante… »
여주
« Est-ce un endroit où un homme vit seul ? »
지민
« Ce n'est pas moi qui l'ai décoré, c'est mon ex-petite amie. »
여주
"..tch"
지민
« Je mens, lol. Ne vous fâchez pas : j'ai peut-être cette apparence, mais je suis célibataire depuis 4 ans. »
여주
"Je suis un vrai mafieux ?"
지민
"Je vois"
여주
"Premièrement, prenez le tteokbokki."
지민
« Dis à ta mère que je te suis reconnaissant. »
여주
"Oui"
지민
"Suis-moi"
여주
[Changement de sujet] « Tout cela vous appartient ? »
지민
« Je le recueille petit à petit et je l'applique constamment. »
지민
«Je t'ai acheté ça...»
여주
« Waouh, c'est tellement joli ! »
여주
« Merci, professeur ♥ »
L'héroïne met du rouge à lèvres sur ses lèvres, laissant une trace sur le bras de Jimin.
지민
"///Que fais-tu?"
여주
« Hmm ? Voyez ça comme ma façon de vous remercier. Je dois y aller. Au revoir. »
지민
[Engouement] « Au revoir… »
지민
(Ha... Je fais semblant d'être ivre à cause de l'actrice principale)
지민
(Comment séduire cette fille… Je veux la séduire, mais j’ai l’impression que je me séduis moi-même.)