J'ai fini par vivre avec sept personnes mi-humaines, mi-bêtes. (Nam Joo-mi-jeong)
ÉPISODE 4
C'est au troisième étage.
강지연
Que dois-je faire maintenant...?
민윤기
(Je regarde en étant assis sur le canapé)
Sonnerie)
강지연
Bonjour. (Haut-parleur)
지연이 엄마
Fille!
강지연
Pourquoi notre actrice Jeong Ha-yeon vous a-t-elle appelé ?
지연이 엄마
Bien sûr que j'ai appelé parce que je voulais voir notre fille.
강지연
Cela fait un mois que je n'ai pas appelé ma mère.
지연이 엄마
Je sais
강지연
Vos relations avec votre père en Amérique sont-elles bonnes ?
지연이 엄마
Oui, tout va bien sauf que je suis occupé par le travail.
강지연
C'est bon de voir que tu vas bien.
지연이 엄마
Comment va votre fille?
강지연
hein
강지연
Je mange bien, j'étudie bien et je fais bien le ménage.
지연이 엄마
Ma fille, maman et papa ne te manquent pas ?
강지연
Tu me manques..
지연이 엄마
Je n'ai pas vu mes parents depuis leur départ pour l'Amérique il y a deux ans.
강지연
droite
지연이 엄마
Papa et maman devraient-ils retourner en Corée ?
강지연
Pourquoi êtes-vous venu en Corée ?
강지연
La raison pour laquelle mes parents sont allés en Amérique était pour me soutenir.
지연이 엄마
droite..
강지연
Alors, en Amérique, je travaille et je me repose en pensant à moi-même.
강지연
Ne vous inquiétez pas pour moi, pensez seulement à maman et papa.
지연이 엄마
Ma fille est encore jeune, mais elle est devenue tellement mature.
강지연
Est-ce ainsi?
지연이 엄마
Maman, je dois aller travailler.
지연이 엄마
Dors bien et appelle-moi plus tard.
강지연
hein
민윤기
Maman?
강지연
…? (Il se retourne)
민윤기
As-tu parlé à ta mère ?
강지연
Euh... oui
김석진
Votre mère s'appelle Jeong Ha-yeon..?
강지연
Hocher la tête)
김석진
oh mon Dieu..
김석진
oh mon Dieu..!
김석진
Soyons très proches ! (Jiyeon se tient la main)
강지연
Hein ? Hmm ?
민윤기
Lee Hyung est fan de l'actrice Jeong Ha-yeon
강지연
Ah...
김석진
Tu es la fille de Jeong Ha-yeonㅠㅠ
김석진
J'ai vraiment de la chanceㅠㅠ
민윤기
Pourquoi pleures-tu ?
강지연
embarras)
민윤기
Soupir... mon frère, va te coucher bientôt
민윤기
Je dois aller à l'hôpital tôt demain.
김석진
Ah... oui
김석진
Bonne nuit à vous aussi (je descends au deuxième étage)
민윤기
Toi aussi, va dans ta chambre et dors vite.
민윤기
Il est 23 heures.
강지연
Oui, bonne nuit (révérence)
강지연
Entrez dans la pièce
민윤기
C'est mignon
강지연
(allongé dans son lit) zzz
강지연
Hmm..
Le lendemain)
09:00 AM
강지연
Hmm... (se levant)
강지연
Il fait déjà matin ?
강지연
(Lavage)
강지연
Oh, ça fait du bien.
강지연
Mettez des vêtements)
Sonnerie)
강지연
Bonjour
윤정한
Yuna
강지연
Hana, pourquoi ?
윤정한
Viens à la bibliothèque avec moi
강지연
Où se trouve la bibliothèque ?
윤정한
Bibliothèque au clair de lune
강지연
pourquoi ?
윤정한
Rends le livre et emprunte-le.
강지연
Quelle heure?
윤정한
Vers 11 heures
강지연
d'accord
윤정한
On se retrouve plus tard devant le magasin de proximité.
강지연
euh
강지연
Du riz et un mot ?
Remarque : Nous serons de retour après le travail, donc si vous avez le moindre souci, appelez le numéro ci-dessous et mangez quelque chose.
강지연
Haha (en mangeant)
강지연
(Mmmmmm) C'est délicieux..
강지연
(Mangez et faites la vaisselle)
강지연
Il est déjà 10 heures
강지연
Les vêtements
강지연
Vous devriez le porter comme ça
강지연
Je suppose que je devrais bientôt sortir.
윤정한
Hé Kang Ji-yeon ! (Faites un signe de la main)
강지연
Vous étiez là en premier
윤정한
bien sûr
김태형
Que faites-vous ici?
강지연
(Regardez sur le côté) Oh, bonjour
김태형
Salut
김태형
Que faites-vous ici?
강지연
Je vais à la bibliothèque avec mon ami.
김태형
Ah, me revoilà
강지연
Oui