J'avais oublié, tu m'as manqué

Chapitre 2. Meilleur ami → Rupture → Oublié

*Le point de vue de Yeoju*

Seungcheol et moi avons fini par aller dans un orphelinat. Dans le même orphelinat.

Il semblait qu'il y avait beaucoup d'autres enfants que nous qui avaient perdu leurs parents dans l'incendie.

어린 김여주

Sommes-nous censés vivre ici maintenant...?

어린 최승철

Peut-être bien.

Lorsque je suis finalement arrivée devant le portail de l'orphelinat, j'étais nerveuse et tremblante.

J'avais envie de pleurer.

Câlin

어린 김여주

…!

J'ai senti une chaleur dans ma main droite.

J'ai regardé ma main droite et j'ai vu Seungcheol qui me tenait fermement la main.

어린 최승철

Ne t'inquiète pas. Tout ira bien.

...idiot.

Il tremble lui aussi… et il le sent à travers ses mains crispées…

어린 김여주

merci.

J'ai souri à Seungcheol.

Après m'avoir vu dans cet état, Choi Seung-cheol sembla éprouver un sentiment de soulagement et cessa de trembler.

Seungcheol et moi avons donc fini par vivre dans un orphelinat avec d'autres enfants.

Étudier

Lire un livre

Rire, bavarder et s'amuser avec des amis

J'étais heureux.

J'ai l'impression d'avoir une nouvelle famille.

Et surtout,

Choi Seung-cheol est à mes côtés.

J'étais encore plus heureux.

어린 김여주

Aaah !! Ah !!!

J'ai fait un cauchemar. À propos de ce jour-là,

J'ai fini par le revoir.

Oui, c'est exact.

Les événements de ce jour-là ne purent être effacés. À jamais.

Même moi, je savais que c'était une cicatrice que je ne pourrais jamais effacer, alors comment ai-je pu la supporter jusqu'à présent ?

sous..

Je n'ai pu qu'émettre un rire forcé.

Suis-je assez mûre pour rire à voix haute ? Pfff… C’est encore plus drôle.

Ma voix a réveillé mes amis qui dormaient dans la pièce, puis le professeur. Il est venu me voir et m'a demandé ce qui n'allait pas.

어린 김여주

J'ai fait un cauchemar... le jour où ma maison a brûlé.

La maîtresse m'a serrée dans ses bras. « Ça va, tout va bien », a-t-elle dit. Mais je suis désolée, maîtresse, mais je ne pense pas que ça s'arrangera. C'est une cicatrice qui ne disparaîtra jamais.

Choi Seung-cheol est entré dans la pièce où je me trouvais à un moment donné et s'est tenu devant la porte, à me regarder.

J'ai rapidement pu interpréter le regard de Choi Seung-cheol alors qu'il m'observait.

어린 최승철

êtes-vous d'accord?

J'ai également répondu à la question de Seungcheol avec mes yeux.

어린 김여주

Je ne pense pas que ça s'améliorera. C'est une cicatrice qui ne s'effacera jamais.

Choi Seung-cheol semblait l'avoir compris, car il me regardait d'un air absent.

Ne fais pas cette tête-là... Tu vas encore pleurer...

L'hiver est arrivé,

Maintenant, j'ai un an de plus.

Il me semble que c'était hier que nous avions 7 ans, mais Seungcheol et moi en avions soudainement 8, et nous étions destinés à en avoir 9 après cet hiver.

어린 최승철

Le temps passe vraiment vite, n'est-ce pas ?

어린 김여주

Eh bien, on dirait que c'était hier qu'on avait sept ans, mais maintenant on en a huit, et l'hiver approche à grands pas, et on aura un an de plus...

어린 최승철

..Hé.

어린 김여주

? pourquoi?

어린 최승철

Peut-on rester meilleurs amis ? Peu importe la distance, ne pourrons-nous jamais nous oublier ? Si nous nous revoyons, pourrons-nous redevenir comme avant ?

어린 김여주

Hein ? J'allais dire la même chose !

어린 최승철

Oh vraiment?

Pour une raison inconnue, nous avons éclaté de rire.

어린 최승철

En fait, je vais être adopté par une nouvelle famille l'année prochaine.

어린 김여주

Je suis là..?

C'était un choc. Seungcheol et moi allons être adoptés l'année prochaine… Du coup, on va vraiment devoir être séparés. Ça veut dire qu'on ne se reverra peut-être plus… Comment je vais faire pour garder le contact ?

어린 김여주

Cela signifie-t-il alors que nous ne pourrons peut-être pas nous rencontrer ?

Les larmes me sont montées aux yeux.

어린 최승철

Pleure. Juste.

어린 최승철

Quand tu es triste, pleure toutes les larmes de ton corps. Pleurer n'est pas honteux.

Te souviens-tu encore de ces mots ?

J'ai éclaté en sanglots avec un sourire étrange sur le visage.

Seungcheol m'a pris dans ses bras.

Il faisait chaud. J'avais l'impression d'être serrée contre mes parents. C'était une sensation si réconfortante que je ne voulais pas partir.

J'ai continué à pleurer dans les bras de Seungcheol. Il m'a tapoté le dos et m'a réconforté en disant : « Même si nous sommes séparés, nous ne nous oublierons pas et nous pourrons toujours être amis. C'est mon meilleur ami au monde. »

Mais… tu pleures aussi… et cette fois, tu t’inquiètes pour moi au lieu de toi-même… C’est pour ça que je m’inquiète pour toi…

Bref… ! Je ne t’oublierai jamais non plus. Même si j’étais adopté, je ne t’oublierais jamais. Parce que nous sommes les meilleurs amis du monde.

Le printemps est arrivé.

Nous avons décidé de nous dire adieu une dernière fois avant de procéder à l'adoption.

어린 김여주

......

어린 최승철

......

Je ne pouvais vraiment rien dire… Après un long silence, Seungcheol le rompit le premier.

어린 최승철

Prends soin de toi… Ne tombe pas malade… Ne fais plus de cauchemars tous les jours à cause de ça… Ne fais plus jamais d’inquiétudes inutiles aux gens…

어린 김여주

Tu parles comme un membre de la famille. C'est toi qui devrais arrêter d'inquiéter les gens.

어린 최승철

..Pouah..

어린 김여주

Héhé...

Nous avons tous les deux éclaté de rire.

어린 김여주

Ne m'oubliez pas.

어린 최승철

Ne m'oubliez pas non plus.

어린 김여주

d'accord.

Nous nous sommes regardés et avons souri. Nous avons échangé des regards avant de dire nos derniers adieux à nos professeurs et à nos amis, puis de monter dans la voiture qui nous emmenait dans notre famille d'adoption.

어린 김여주

Allez-y, ne m'oubliez pas et prenez soin de vous.

어린 최승철

Toi aussi. Bien, bien, bien, bien mieux que moi ! Si tu te fais un ami proche, tu ne seras pas seul.

어린 김여주

Haha... Je comprends. J'espère que nous nous reverrons un jour.

어린 최승철

moi aussi.

Nous avons donc quitté l'orphelinat dans la voiture de nos nouveaux parents.

Même si nous avons rompu,

Au plaisir de vous revoir...

*Point de vue de l'auteur*

11 ans plus tard,

윤정한

Salut Choi Seung-cheol !!

홍지수

Viens ici vite, espèce d'enfoiré !

최승철

Attendez une minute, bande d'idiots !

김소정

Oh, pourquoi es-tu si en retard ?!

최유나

Quand donc va-t-il venir ?

임나영

Attendons encore un peu...

김소정

Ce n'est pas rien ! Aaaah !

정연

Hein ? Tiens, voilà !

정은비

Héhé... héhé... les gars...

정연

Hé !! Dépêche-toi de sortir !!!

정은비

Pff… ! C’est dur… Heh… Heh heh

김여주

Hé, viens reprendre ton souffle.

Pourquoi es-tu si en retard, Jeong Eun-bi ?

정은비

Je suis désolé...

김여주

Hé, lol, laisse tomber. On dirait que tu n'arrêtes pas de courir.

정연

Allez, on y va vite ! Ça fait longtemps que je ne suis pas sorti, alors allons-y !

appel!!

Nous avons fini par nous oublier.

C'est comme compter les étoiles dans le ciel nocturne et les oublier parce qu'il y en a tellement.