忘れてた、見たかった
chapter 2.親友→別れ→忘れた
*ヨジュ視点*
私とスンチョルは保育園で過ごしました。同じ保育園で。
私たち以外にも火災事件のために両親を失った子供たちが多いようだった。
어린 김여주
今私たちはここで生きなければなりません...?
어린 최승철
おそらくそうすべきでしょう。
いよいよ保育園正門前に到着したら、なんだか緊張してたくさん震えた。
涙が出るようだった。
コック
어린 김여주
..!
私の右手で暖かいぬくもりを感じました。
右手を眺めると、スンチョルが私の手をしっかりと握っていた。
어린 최승철
震えないでください。すべて大丈夫でしょう。
...馬鹿。
自分も震えていますが…
어린 김여주
ありがとうございます。
私はスンチョルリーに向かって笑顔を作った。
チェ・スンチョルはそんな私の姿を見てから何かがちょっと安心したのかこれ以上震えなかった。
そう出て、スンチョルは他の子供たちと共に保育園で過ごすようになった。
勉強
本を読んで
友達と笑って騒いで楽しく遊ぶ
私は幸せだった。
新しい家族ができたようです。
そして何よりも、
チェ・スンチョルが私の隣にいてくれて。
もっと幸せでした。
어린 김여주
ああ！ああ！
悪夢を見た。その日の仕事を、
また見てしまった。
はい、そうです。
その日の仕事は消せなかった。永遠に。
私も一生消すことができないという傷であることを知っていたが、どのようにこれまで耐えてきたのか。
ハ..
空笑いだけが出た。
私が笑いをするのに十分な成熟したのか？うーん…これはもっと面白いです。
私の声で部屋で寝ていた友達が壊れ、先生も壊れた。先生は私に来て、何が起こったのか尋ねました。
어린 김여주
悪夢を..見ました…私の家が火に乗っていたその日。
先生は私を抱いてくれました。大丈夫、すべて大丈夫です。と言われながら。しかし、先生は申し訳ありませんが、大丈夫ではありません。一生消せない傷なので。
チェ・スンチョルはいつの間に私がいる部屋で、まったく部屋のドアの前に立って私を見守っていた。
そんな私を見守るチェ・スンチョルの目つきを私は、すぐに解釈できた。
어린 최승철
大丈夫ですか？
私も目つきでスンチョルの問いに答えを与えた。
어린 김여주
大丈夫ではないと思います。一生消せない傷なので。
チェ・スンチョルはそれをまた聞いたかどうか私を惜しまない表情で見守っていた。
そんな表情はしないでください。
いつの間にか冬、
もうもう年齢1歳をもっと食べることになった。
7歳だった時代がエプジェだと思いますが、私とスンチョルは突然8歳になり、今冬だけ過ぎれば9歳になる運命だった。
어린 최승철
時間は本当に早く行きます。それでは？
어린 김여주
だから。私たちが7歳だった時期は、昨日だったと思いますが、ある瞬間に8歳になっていましたが、今冬を過ぎると年を1歳以上食べなければなりません。
어린 최승철
..よ。
어린 김여주
？なぜ？
어린 최승철
私たち..続き、あなたの親友で過ごすことができますか？いくら遠く離れていても、忘れられないのだろうか？またまた会うなら、また今のように過ごせるのか？
어린 김여주
え？私もそれを言おうとしました！
어린 최승철
ああ本当ですか？
どういうわけか私たちは笑いが飛び出してしまった。
어린 최승철
私は実際に…来年、新しい家族に養子になりました。
어린 김여주
私は……？
衝撃だった。私とスンチョルが両方来年に養子縁組を行くなんて。会えないかもしれないということでしょう。
어린 김여주
それでは私たちに会えないかもしれません。
目に涙が溜まってしまった。
어린 최승철
泣くただ。
어린 최승철
お前が悲しい時は泣きながら。泣くのは恥ずかしいことではないと。
その言葉..まだ覚えていたのか..
なんだかわからない笑顔で泣いてしまいました。
スンチョルは私を自分の胸の中に入れました。
暖かかった。私たち両親のそばに抱かれているそんな気持ちだった。落ちたくない、そんなふわふわだった。
私はスンチョルの品の中で泣き続けました。スンチョルは私の背中をささやきながら私たちは離れていても忘れず、ずっと友達になれるはずだ。世界で最も親しい友人。と言って私を慰めてくれた。
しかし……あなたも涙を流しています…
とにかく..！私も君を決して忘れないだろう。養子に行っても決して忘れないでしょう。私たちは世界で一番親しい友だからです。
春になった。
私たちは養子縁組の前に最後の挨拶を共有することにしました。
어린 김여주
……
어린 최승철
……
いざ何の言葉も取り出せない。
어린 최승철
元気にして…病気じゃなくて…その仕事のために毎日悪夢に苦しめないで…
어린 김여주
サドン男言してください。言葉で人を気にさせないでください。
어린 최승철
..クッ..
어린 김여주
ピクピク...
私たち二人は笑いを放ちました。
어린 김여주
私を忘れないでください。
어린 최승철
あなたも私を忘れないでください。
어린 김여주
わかりました。
私たちはお互いを見つめて微笑んだ。先生たちと友達に最後の挨拶をして、最後に養子縁組は車に乗る前、私たちは目つき交換をした。
어린 김여주
行って必ず忘れずに元気に過ごしてください。
어린 최승철
あなたも。私よりもっともっともっと！親しい友達になればじっとしていない..
어린 김여주
うーん..わかりました。いつかまた会いましょう。
어린 최승철
私も。
私たちはそう新しい両親の車に乗って保育園を去った。
別れたけど、
また会いましょう..
*作家時点*
11年後、
윤정한
よ、チェ・スンチョル！
홍지수
早く来て！おやすみなさい！
최승철
ちょっと待ってください。
김소정
ああ、なんでこんなに遅いの？
최유나
一体一体いつ来るのか…
임나영
もう少し待ってみましょう..
김소정
これは少しではありません！ああ！
정연
え？ああ、来る！
정은비
ああ..ヘック..みんな..
정연
よ！早く赤く飛び出してください！
정은비
ああ..！難しい..ヘック..
김여주
ピョンピョ
なぜこんなに遅れてきたのかチョン・ウンビ！
정은비
ごめんなさい…
김여주
おやすみなさい。休む隙間なく飛び込んできたようですが。
정연
早く早く行こう！久しぶりにせっかく遊びに来たのに私の鳥よ！
コール!!
私たちは結局お互いを忘れてしまった。
夜空に星を漏らしてあまりにも多くて食べるように。