Ho dimenticato, mi sei mancato

Capitolo 2. Migliore amico → Rottura → Dimenticato

*Il punto di vista di Yeoju*

Seungcheol e io siamo finiti in un orfanotrofio. Nello stesso orfanotrofio.

Sembrava che oltre a noi ci fossero molti bambini che avevano perso i genitori nell'incendio.

어린 김여주

Dovremmo vivere qui adesso..?

어린 최승철

Forse è così.

Quando finalmente arrivai al cancello principale dell'orfanotrofio, mi sentii nervoso e tremante.

Mi veniva da piangere.

Abbraccio

어린 김여주

..!

Ho sentito calore nella mia mano destra.

Guardai la mia mano destra e vidi Seungcheol che mi teneva stretta la mano.

어린 최승철

Non essere nervoso. Andrà tutto bene.

...scemo.

Anche lui trema... e lo sente attraverso le sue mani strette forte...

어린 김여주

Grazie.

Sorrisi a Seungcheol.

Dopo avermi visto in quelle condizioni, Choi Seung-cheol sembrò provare un senso di sollievo e smise di tremare.

Così io e Seungcheol finimmo a vivere in un orfanotrofio con altri bambini.

Studiando

Leggere un libro

Ridere, chiacchierare e divertirsi con gli amici

Ero felice.

Mi sento come se avessi una nuova famiglia.

E soprattutto,

Choi Seung-cheol è al mio fianco.

Ero ancora più felice.

어린 김여주

Aaah!! Ah!!!

Ho fatto un incubo. Riguardo a quel giorno,

Alla fine l'ho rivisto.

Sì, è proprio così.

Gli eventi di quel giorno non potevano essere cancellati. Per sempre.

Anche io sapevo che era una cicatrice che non avrei mai potuto cancellare, quindi come ho fatto a sopportarla fino ad ora?

Sotto..

Tutto quello che riuscii a dire fu una risata vuota.

Sono abbastanza matura da ridere a crepapelle? Ugh... Questo è ancora più divertente.

La mia voce svegliò i miei amici che dormivano nella stanza, e poi anche l'insegnante. L'insegnante si avvicinò a me e mi chiese cosa non andasse.

어린 김여주

Ho fatto un incubo... il giorno in cui la mia casa è andata a fuoco.

L'insegnante mi ha abbracciato. "Va tutto bene, va tutto bene", ha detto. "Ma mi dispiace, insegnante, ma non credo che migliorerà. È una cicatrice che non andrà mai via.

A un certo punto Choi Seung-cheol entrò nella stanza in cui mi trovavo e si fermò davanti alla porta, osservandomi.

Riuscii a interpretare rapidamente lo sguardo di Choi Seung-cheol mentre mi osservava.

어린 최승철

stai bene?

Ho risposto anche con gli occhi alla domanda di Seungcheol.

어린 김여주

Non credo che migliorerà. È una cicatrice che non potrà mai essere cancellata.

Choi Seung-cheol sembrava averlo capito, mentre mi osservava con un'espressione confusa.

Non fare quella faccia... Piangerai di nuovo...

L'inverno è arrivato,

Adesso ho un anno in più.

Sembra ieri che avevamo 7 anni, ma Seungcheol e io all'improvviso ne abbiamo compiuti 8, e dopo questo inverno eravamo destinati a compierne 9.

어린 최승철

Il tempo vola davvero, non è vero?

어린 김여주

Beh, sembra che solo ieri avevamo sette anni, ma ora ne abbiamo otto, e questo inverno è alle porte, e saremo più vecchi di un anno...

어린 최승철

..EHI.

어린 김여주

? Perché?

어린 최승철

Noi... possiamo continuare a essere migliori amici? Non importa quanto siamo lontani, possiamo non dimenticarci mai? Se ci incontrassimo di nuovo, potremmo tornare ad essere così?

어린 김여주

Eh? Stavo per dirlo anch'io!

어린 최승철

Oh veramente?

Per qualche ragione scoppiammo a ridere.

어린 최승철

In realtà, l'anno prossimo sarò adottato da una nuova famiglia.

어린 김여주

Sono qui..?

È stato scioccante. Seungcheol e io saremo entrambi adottati l'anno prossimo... Quindi, dovremo davvero separarci. Significa che potremmo non rivederci più... Come faccio a rimanere in contatto?

어린 김여주

Quindi questo significa che potremmo non riuscire ad incontrarci?

Le lacrime mi salirono agli occhi.

어린 최승철

Piangi. Semplicemente.

어린 최승철

Quando sei triste, piangi fino a sfogarti. Piangere non è una vergogna.

Ricordi ancora quelle parole?

Scoppio a piangere con uno strano sorriso sul viso.

Seungcheol mi prese tra le sue braccia.

Era caldo. Era come essere abbracciati dai miei genitori. Era una sensazione così confortante che non volevo più andarmene.

Continuavo a piangere tra le braccia di Seungcheol. Lui mi diede una pacca sulla schiena e mi confortò, dicendo: "Anche se siamo lontani, non ci dimenticheremo e potremo comunque essere amici. È il mio migliore amico al mondo".

Ma... anche tu stai piangendo... e questa volta ti preoccupi per me invece che per te stesso... Ecco perché sono preoccupato per te...

Comunque...! Non ti dimenticherò mai. Anche se fossi adottato, non ti dimenticherei mai. Perché siamo i migliori amici del mondo.

La primavera è arrivata.

Abbiamo deciso di salutarli per l'ultima volta prima di procedere all'adozione.

어린 김여주

......

어린 최승철

......

Non riuscivo proprio a dire nulla... Dopo un lungo silenzio, Seungcheol ruppe per primo il silenzio.

어린 최승철

Prenditi cura di te... Non ammalarti... Non fare incubi ogni giorno per questo... Non far preoccupare di nuovo la gente senza motivo...

어린 김여주

Stai parlando come un parente. Sei tu quello che dovrebbe smettere di preoccupare la gente.

어린 최승철

...uff...

어린 김여주

Ehehe...

Scoppiammo entrambi a ridere.

어린 김여주

Non dimenticarmi.

어린 최승철

Non dimenticarti di me.

어린 김여주

Va bene.

Ci siamo guardati e abbiamo sorriso. Ci siamo scambiati un'occhiata prima di salutare definitivamente i nostri insegnanti e amici e salire in macchina per raggiungere la nostra casa adottiva.

어린 김여주

Vai, non dimenticarmi e stai in salute.

어린 최승철

Anche tu. Molto, molto, molto, molto meglio di me! Se ti fai un caro amico, non rimarrai solo.

어린 김여주

Ahah... capisco. Spero che ci incontreremo di nuovo un giorno.

어린 최승철

Anche io.

Così abbiamo lasciato l'orfanotrofio con l'auto dei nostri nuovi genitori.

Anche se ci siamo lasciati,

Spero di rivederti...

*Punto di vista dell'autore*

11 anni dopo,

윤정한

Ciao Choi Seung-cheol!!

홍지수

Vieni subito qui, figlio di puttana!

최승철

Aspettate un attimo, idioti!!

김소정

Oh, perché sei così in ritardo?!

최유나

Quando diavolo arriverà?

임나영

Aspettiamo ancora un po'...

김소정

Questo non è un po'!! Aaaah!!!

정연

Eh? Ehi, eccolo!

정은비

Hehe...hehe...ragazzi..

정연

Ehi!! Sbrigatevi e uscite!!!

정은비

Ugh..! È dura.. Heh.. Heh heh

김여주

Ehi, riprendi fiato.

Perché sei così in ritardo, Jeong Eun-bi?

정은비

Mi dispiace...

김여주

Ehi lol, lascia perdere. Sembra che tu abbia corso senza sosta.

정연

Ehi, andiamo subito! È da un po' che non esco, quindi andiamo!!

chiamata!!

Alla fine ci siamo dimenticati l'uno dell'altro.

È come contare le stelle nel cielo notturno e dimenticarle perché sono così tante.