Je me suis impliqué avec des gens merdiques
épisode 71 Je me suis retrouvé mêlé à des gens vraiment mauvais
윤정한
......
최한솔
Tu es réveillé maintenant, exhibitionniste ?
윤정한
Voulez-vous prendre du retard ?
윤정한
개새끼ㄱ...(여주랑 눈 마주침
윤정한
.../_//
이찬
C'est dingue, pourquoi c'est si énervant ?
이지훈
C'est exact. Zut, j'ai failli jurer.
서명호
Mec, t'es fou ?
이지훈
De quoi parlez-vous, bon sang ?
권순영
...un fou
이석민
Il n'y a pas de normalité, il n'y a pas de normalité...
김민규
Vous êtes le plus anormal
이석민
Tu veux te faire frapper ?^^
김민규
Non^^
김여주
« Oh, j'ai mal à la tête... »
문준휘
Mais j'ai l'impression que ma tête va exploser.
홍지수
Avoue-le. Kim Min-gyu, prépare-nous une soupe pour la gueule de bois.
김민규
Ces salauds
김민규
Il serait temps que vous commenciez à manger, non ?
전원우
Ouais, n'arrive pas avant d'être en retard.
김민규
Ce fils de pute
김여주
D'accord, assieds-toi, je m'en occupe.
최승철
Pourquoi es-tu assis ?
부승관
Préparer 14 portions n'est donc pas une mince affaire.
김민규
Pourquoi l'ai-je commandé alors que je savais que ce ne serait pas facile ?
권순영
(Ignorant) Tu n'es pas ivre, n'est-ce pas ?
김여주
Je ne buvais même pas beaucoup, tu sais.
윤정한
(Je suis le personnage principal féminin depuis un certain temps.)
김여주
…Pourquoi, qu’avez-vous à dire ?
윤정한
Non... cette... chose,
김여주
Oui,
윤정한
Non... (la voix se fait entendre progressivement)
부승관
Pourquoi est-il comme ça depuis un moment ? (Il a déjà dévoré hyung)
최한솔
Est-ce que je le sais ?
김여주
Donc si tu ne cuisines pas, je me ferai livrer.
서명호
d'accord-
Après avoir mangé
최승철
Que fais-tu?
홍지수
Tu veux boire ?
김민규
s'en aller.
김민규
Ça me tue vraiment.
김여주
sympathie.
홍지수
Et si l'héroïne faisait ça ?
윤정한
(Je ne vois toujours pas les yeux de l'héroïne)
김여주
Non, pourquoi donc ?
김여주
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? (Face Jeonghan)
윤정한
Non... hier... c'était...
김여주
Ouf !
김여주
Sérieusement, qui a fait ça ?
김여주
C'est mignon.
윤정한
Ne faites pas ça...
부승관
Yoon Jeong-han, qui a perdu la raison-
윤정한
Avez-vous vécu assez longtemps ?
서명호
Véritable double personnalité folle ;
윤정한
Sortez de chez moi, mendiants !
윤정한
Partez vite (je repousse tout ça)
문준휘
Ah- euh- ne poussez pas-
이지훈
Espèce de déchet, je m'en vais, alors mange bien et vis bien.
최승철
Au revoir Yeoju-
김여주
Oui-
claquer-
김여주
...
Chien maladroit
윤정한
Euh, hum...
김여주
Vous n'avez donc aucune promesse ?
윤정한
Euh... qu'est-ce que vous regardez ?
김여주
...Ah, je vois...
윤정한
Hier... ça... pardon,
윤정한
Je suis... ivre... donc je ne vois rien...
김여주
Il semblait avoir retrouvé toute sa tête.
윤정한
Sérieusement... je suis ivre...
김여주
Mais... c'est le week-end... que... devrais-je faire...?
윤정한
Je sais...
en retard,
C'était tout simplement agréable d'être ensemble.
Je n'arrive même pas à imaginer à quel point ce serait gênant.
윤정한
« C'est un peu amer... »
윤정한
Commençons par chercher quelque chose que nous pouvons faire à la maison...
김여주
Oui... je suppose.
윤정한
Euh... mais... nous...
윤정한
Utiliser chaque pièce...?
김여주
Tu veux coucher avec moi ?
윤정한
hein,
김여주
Existe-t-il une garantie que la même chose ne se reproduira pas hier ?
윤정한
Je ne peux pas... le faire
김여주
Alors ça ne marchera pas.
윤정한
Non... mais quand même...
김여주
Sérieusement… il y a tellement de pièces dans cette maison, sommes-nous vraiment obligés de dormir dans la même chambre et le même lit ?
윤정한
Bien sûr, nous sommes amoureux
김여주
Les couples ne font généralement pas ça...?
윤정한
Alors, tu veux te marier ?
김여주
Non (fermement)
김여주
Je ne veux plus me faire gifler par ta mère.
윤정한
...joie
윤정한
Mais faut-il vraiment être aussi ferme...?
김여주
Ce n'est pas un problème simple.
김여주
Ah, puisque vous avez confirmé mon retour, allez à l'entreprise et mettez-vous au travail.
윤정한
Je déteste ça (prend l'héroïne dans ses bras)
윤정한
Je serai avec toi.
윤정한
Je l'ai vu hier, qu'est-ce que c'est ?
김여주
C'est une habitude de faire des câlins.
윤정한
Oui, pour toi
김여주
J'ai dit ce genre de choses à toutes sortes de femmes pendant tout ce temps.
김여주
Ça ne sonne pas très bien.
윤정한
Je ne le ferai plus.
김여주
C'est bon,
김여주
De toute façon, il se peut que nous ne nous revoyions pas avant trois mois.
윤정한
Je vous en prie, ne dites pas cela, ma dame.
윤정한
Rien que d'y penser, j'ai envie de pleurer...
김여주
Ah... mes yeux sont déjà rouges
김여주
Je suis désolé, je... je pensais juste qu'en y réfléchissant, je ne finirais peut-être pas par me blesser.
김여주
(D'abord les câlins) Je pensais trop à moi-même.
윤정한
Pensons à la fin quand la fin arrivera.
윤정한
Parce que nous vivons ensemble, je te regarde maintenant.
작가
Il ne reste plus à l'auteur qu'à attendre le retour de Seventeen le 22 juin et à patienter...♡
작가
Je vous serrerai la main.