Me involucré con algunas personas de mierda.
ep.71 Me involucré con algunas personas realmente malas.
윤정한
......
최한솔
¿Estás despierto ahora, exhibicionista?
윤정한
¿Quieres quedarte atrás?
윤정한
개새끼ㄱ...(여주랑 눈 마주침
윤정한
.../_//
이찬
Loco, ¿por qué es eso tan molesto?
이지훈
Así es. Maldita sea, casi lo juro.
서명호
Hermano, ¿estás loco?
이지훈
¿De qué carajo estás hablando?
권순영
...chico loco
이석민
No hay normalidad, no hay normalidad...
김민규
Eres lo más anormal
이석민
¿Quieres que te golpeen?^^
김민규
No^^
김여주
'Oh, me duele la cabeza...'
문준휘
Pero siento que mi cabeza se va a romper.
홍지수
Admítelo. Kim Min-gyu, prepara una sopa para la resaca.
김민규
Esos bastardos
김민규
¿No es hora ya de que empecéis a comer?
전원우
Sí, no vengas hasta que estés atrás.
김민규
Ese hijo de puta
김여주
Está bien, simplemente siéntate, lo haré.
최승철
¿Por qué estás sentado?
부승관
Entonces, preparar 14 porciones no es una tarea fácil.
김민규
¿Por qué lo pedí si sabía que no era fácil?
권순영
(Ignorándolo) No estás borracho, ¿verdad?
김여주
Ni siquiera bebí mucho, ¿sabes?
윤정한
(He estado mirando a la protagonista femenina desde hace un tiempo.
김여주
...¿Por qué? ¿Qué tienes que decir?
윤정한
No... esa... cosa,
김여주
Sí,
윤정한
No... (la voz va entrando poco a poco)
부승관
¿Por qué ha estado así desde hace un tiempo? (Ya se ha comido a hyung)
최한솔
¿Lo sé?
김여주
Entonces, si no vas a cocinar, simplemente te lo traeré.
서명호
bueno-
Después de comer
최승철
¿Qué estás haciendo?
홍지수
¿Quieres beber?
김민규
irse.
김민규
Realmente me mata.
김여주
compasión.
홍지수
¿Qué pasa si la heroína hace eso?
윤정한
(Todavía no puedo ver los ojos de la heroína.
김여주
No, ¿por qué es eso?
김여주
¿Qué hice mal? (Cara de Jeonghan)
윤정한
No...ayer...eso fue...
김여주
Uf-
김여주
En serio, ¿quién hizo esto?
김여주
Es lindo.
윤정한
No hagas eso...
부승관
Yoon Jeong-han, quien ha perdido la cabeza-
윤정한
¿Has vivido lo suficiente?
서명호
Loca verdadera doble personalidad;;
윤정한
¡Salid de mi casa, mendigos!
윤정한
Sal rápido (estoy alejando todo)
문준휘
Ah- uh- no empujes-
이지훈
Pedazo de basura, me voy, así que come bien y vive bien.
최승철
Adiós Yeoju-
김여주
Sí-
estallido-
김여주
...
Perro torpe
윤정한
Eh, eh...
김여주
¿No tienes ninguna promesa?
윤정한
Umm...¿qué estás mirando?
김여주
...Ah, claro......
윤정한
Ayer...eso...perdón,
윤정한
Estoy...borracho...así que no puedo ver nada...
김여주
Parecía estar en su sano juicio.
윤정한
En serio...estoy borracho...
김여주
Pero...es fin de semana...¿qué...debo hacer...?
윤정한
Lo sé...
tarde,
Fue realmente agradable estar juntos.
Ni siquiera puedo imaginarme lo incómodo que sería.
윤정한
'Es un poco amargo...'
윤정한
Primero, busquemos algo que podamos hacer en casa...
김여주
Sí...supongo que sí
윤정한
Uh...pero...nosotros...
윤정한
¿Utilizar cada habitación...?
김여주
¿Quieres dormir conmigo?
윤정한
eh,
김여주
¿Existe alguna garantía de que no vuelva a ocurrir lo mismo de ayer?
윤정한
No puedo... hacerlo
김여주
Entonces no funcionará.
윤정한
No... pero aún así...
김여주
En serio... hay tantas habitaciones en esta casa, ¿realmente tenemos que dormir en la misma habitación y cama?
윤정한
Por supuesto que somos amantes.
김여주
¿Las parejas no suelen hacer esto...?
윤정한
Entonces ¿quieres casarte?
김여주
No (firmemente)
김여주
No quiero que tu madre me vuelva a pegar.
윤정한
...alegría
윤정한
¿Pero realmente hay que ser tan firme...?
김여주
No es un problema sencillo.
김여주
Ah, entonces ya que confirmaste que estoy de regreso, ve a la empresa y haz algo de trabajo.
윤정한
Lo odio (abraza a la protagonista femenina)
윤정한
Estaré contigo.
윤정한
Lo vi ayer ¿qué es?
김여주
Es una costumbre abrazar.
윤정한
Sí, para ti
김여주
He estado diciendo este tipo de cosas a todo tipo de mujeres durante todo este tiempo.
김여주
Eso no suena muy bien
윤정한
Ya no lo haré más
김여주
Está bien,
김여주
De todos modos, puede que no nos veamos en tres meses.
윤정한
Por favor no diga eso mi señora.
윤정한
Sólo pensarlo me hace querer llorar...
김여주
Ah... mis ojos ya están rojos
김여주
Lo siento, yo... solo pensé que si seguía pensando en ello, tal vez no me lastimaría al final.
김여주
(Abrazos primero) Estaba pensando demasiado en mí.
윤정한
Pensemos en lo último cuando llegue lo último,
윤정한
Porque vivimos juntos, te estoy mirando ahora.
작가
Ahora todo lo que el escritor tiene que hacer es esperar el regreso de Seventeen hasta el 22/6 y simplemente aguantarlo...♡
작가
Te daré un apretón de manos.