Je dois survivre
Jung Ho-seok
김남준
Eh bien… si je devais vous raconter une histoire… elle serait longue…
김남준
Cette histoire remonte à près de 20 ans...
Il y a environ 20 ans...
엄마
Namjoon~
어린 남준이
Oui, maman.
엄마
Hoseok~ Viens ici~
어린 호석이
Oui...
엄마
D'accord ! Hoseok fait maintenant partie de notre famille.
엄마
Dites bonjour les uns aux autres~
어린 남준이
Salut.
어린 호석이
Salut..
엄마
Vous jouez tous les deux~
어린 남준이
Quel âge as-tu?
어린 호석이
Moi ? 4 photos !
어린 남준이
Où m'as-tu laissé ?
어린 남준이
Soyons amis~
Voici comment ils se sont rencontrés.
13 ans plus tard...
Quand Namjoon et Hoseok avaient 17 ans...
어린 호석이
Hé ! Allons dans la salle informatique.
어린 남준이
ouais
어린 남준이
Et si ma mère me surprend ?
어린 호석이
Je sais..
어린 남준이
Rentrons à la maison aujourd'hui.
어린 호석이
d'accord..
Jusqu'à présent, nous étions en bons termes.
Mais avec le temps, j'ai ressenti...
Je ne peux pas rester avec Hoseok éternellement...
4 ans plus tard...
김남준
chef..
민윤기
On n'y peut rien, n'est-ce pas ?
민윤기
Jung Ho-seok est fan de BTS.
민윤기
Tuez-le immédiatement.
김남준
!
Yoongi a remis le pistolet à Namjoon.
민윤기
Que faites-vous ? Vous ne tirez pas.
김남준
...
Namjoon visa Hoseok et ses mains tremblaient.