Moi aussi j'ai besoin d'un petit ami (version BTS)
Épisode 4
김태형
Ne sois pas mon petit.
김여주
…Hein ? Pourquoi ? Soudainement ? (Clairement…)
김태형
Votre expression et vos mots sont différents ?
김여주
Oh...désolé...
김태형
Soyons simplement amis et évitons d'être snobs.
김여주
Oui ! (Ensoleillé)
이은별
...On y va maintenant ?
박지민
OK ! Allons-y ! lol
이은별
Je ne te l'ai pas dit
박지민
Ah... désolé... (d'un air maussade)
이은별
Non, allons-y
이은별
Vous n'y allez pas ?
김여주
Hein ? Allez ! Allez ! Héhé
김태형
Hé, doucement, tu es en train de tomber !
김여주
Ah ! Je vois… Aïe ! (sur le point de tomber en avant)
김태형
(Je t'avais dit de faire attention)
김여주
Ah... merci ! (rires)
김태형
Dépêchez-vous... le cours commence
김여주
toi ?
김태형
Suis-je un nain ? lol
김여주
Quoi ? Non !
김태형
pourquoi ?
김여주
Pourquoi, pourquoi ! Je dois y aller !
"Et pendant ce temps... qu'en est-il d'Eunbyeol et de Jimin ?"
박지민
…Mais enfin, pourquoi ne viennent-ils pas ?
이은별
Je suppose que ces deux-là rejouent ensemble.
박지민
cave...
이은별
Pourquoi avez-vous quelque chose à dire ?
박지민
Non... juste ! (ensoleillé)
이은별
toi...
박지민
Moi ? Pourquoi ?
이은별
On dirait un protagoniste masculin
박지민
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!?!?
이은별
Non, ne criez pas !
박지민
Êtes-vous fou!?
이은별
Oh, suis-je folle ?
박지민
Je le savais !
이은별
Diggy ?
박지민
Oh non...
이은별
Ils ont tous les deux des personnalités tellement brillantes.
박지민
naïf ?
이은별
Non… je ne le déteste pas.
박지민
d'accord...
이은별
Au fait... quel genre de type est Kim Taehyung ?
박지민
...soudainement?
이은별
hein
박지민
pourquoi
박지민
Aimes-tu Kim Taehyung ?
이은별
D'accord. Je ne veux pas être aussi mauvais.
박지민
Mais pourquoi me posez-vous cette question ?
이은별
Si tu ne veux pas me le dire, ne t'inquiète pas.
박지민
Bien
이은별
… ? Qui ? Kim Taehyung ?!
박지민
Ouais, c'est un peu bizarre quand même… ? ㅋㅋ
이은별
Ah..l lol d'accord
김태형
…ces types veulent mourir
박지민
Oui
김여주
Eunbyeora
이은별
Hein ? Pourquoi ?
김여주
Si tu le dis comme ça, je vais avoir des ennuis !
이은별
Oui (fermement)
이은별
pourquoi ?
김여주
Euh... euh... c'est... (gêné)
이은별
Ok lol
김태형
Park Jimin est vraiment en train de mourir
박지민
(Ignorant) Oh, au fait, pourquoi vous tenez-vous la main tous les deux ?
이은별
Oh vraiment?
김여주
Ah... voici Taehyung...
(Il y a 10 minutes)
김여주
Taehyung… mais quand vas-tu lâcher ma main ?
김태형
Tu ne vas pas laisser tomber ?
김여주
Je dois y aller?
김태형
N'y va pas
김여주
Je dois étudier...
김태형
Joue avec moi
김여주
......d'accord...
김여주
D'accord... D'accord ! Je vais aller en cours et me changer (j'essaie de m'enfuir).
김태형
Allez ensemble (bruit)
김여주
Ouais... (sombre)
10 minutes plus tard, à nouveau
김여주
Taehyung ne lâchera pas prise...
이은별
…Yeoju a un bleu au poignet.) Hé ! ㅁㅊ Yeoju a un bleu au poignet.....
김태형
Je ne l'ai pas serré si fort... ?
김여주
Non... C'est parce que je suis naturellement faible...
김태형
Oh...désolé
김여주
D'accord... J'y vais... (J'y vais)
이은별
Fou... encore une fois... (entrée)
박지민
Oh... C'est pour ça que tu es comme ça... (entrant)
김태형
....ㅇㅅㅇ!??