Je regrette de t'avoir aimé.
1. Bel employé
• Il procède du point de vue de l'auteur.
Peu de temps après, l'héroïne commença à vivre seule.
김여주
Hmm... que devrais-je acheter et manger aujourd'hui ?
Alors que je réfléchissais sérieusement à ce que j'allais manger pour le déjeuner,
Yeoju voit une publication annonçant l'ouverture d'un nouveau restaurant de bols de riz à proximité.
김여주
(Surpris) Waouh ! Un bol de riz ?
김여주
Mon bol de riz préféré ?!
김여주
(En regardant la carte) Oh, il y en a un nouveau ici. Il est si proche.
Yeoju attendait avec impatience le jour de l'ouverture du restaurant de bols de riz.
Et puis, le jour tant attendu de l'ouverture du restaurant de bols de riz est arrivé.
L'héroïne était heureuse de pouvoir enfin manger un bol de riz aujourd'hui, jour qu'elle avait noté sur son calendrier.
김여주
Ah, je peux enfin manger un bol de riz.
김여주
Nous devons partir immédiatement !
Yeoju s'est préparée rapidement et a couru vers le restaurant de bols de riz dès l'ouverture.
덮밥집 직원
Bienvenue, ici OO Rice Bowl.
...
Dès que l'héroïne aperçut l'employé qui la saluait,
Je suis resté planté là, à fixer le personnel d'un regard vide.
김여주
et...
덮밥집 직원
Vous êtes venu seul ?
김여주
Oui... je suis seul.
덮밥집 직원
...Oui?
덮밥집 직원
...vous pouvez vous asseoir où vous le souhaitez.
L'héroïne calma son cœur tremblant et s'assit à proximité.
J'ai souri intérieurement en regardant le personnel de cuisine et nos regards se sont croisés.
김여주
…(Évite précipitamment le contact visuel.)
덮밥집 직원
Souhaitez-vous commander ?
김여주
...S'il vous plaît, servez-moi un bol de riz au saumon.
덮밥집 직원
(Rires) D'accord, je comprends. Je vous le donne tout de suite.
김여주
« Waouh… pourquoi les gens sont-ils si beaux… »
김여주
« C’est vraiment mon style… Je devrais devenir un habitué. »
Je regardais le profil de l'employé et son bras crispé.
De nouveaux clients sont arrivés.
Bien sûr, tous les invités semblaient surpris par les images présentées par le personnel.
덮밥집 직원
Bienvenue. Vous êtes deux ?
손님
(Souriant timidement) Oui.
손님
(à voix basse) Il est beau...
덮밥집 직원
Oui?
덮밥집 직원
(Rires) Tu me trouves beau ? Moi ?
손님
(D'une voix tremblante) Oui ! Même son sourire est vraiment beau.
덮밥집 직원
merci
덮밥집 사장
Minho, le bol de riz au saumon est prêt !
덮밥집 직원
Salut ! J'arrive bientôt !
김여주
« Quoi… vous parlez de façon informelle à quelqu’un qui semble être le patron ? »
김여주
« Êtes-vous amis... »
덮밥집 직원
(S'approchant de l'actrice principale) Voici le bol de riz au saumon.
덮밥집 직원
Et ceci est un service. Un service que nous offrons à nos nouveaux clients.
김여주
Oh vraiment?
김여주
Merci. Je vais apprécier le repas.
덮밥집 직원
Veuillez l'essayer et nous faire part de votre avis.
김여주
(Rires) Oui, je le ferai.
김여주
(En mangeant un bol de riz au saumon) Hmm~ C'est délicieux, n'est-ce pas ?
덮밥집 직원
Vraiment?
덮밥집 직원
Je suis content que cela vous plaise.
김여주
C'est tellement délicieux que j'ai vraiment envie de devenir un client régulier.
덮밥집 직원
merci!
Yeoju continua de manger en se concentrant sur son bol de riz au saumon.
Yeoju, qui en était venue à penser que ce bol de riz au saumon était le meilleur bol de riz au saumon.
Après avoir tout mangé et payé l'addition, l'héroïne a déclaré :
Je suis rentré chez moi avec un sentiment de regret.
La prochaine fois... je voudrais vous demander votre numéro.
Excusez-moi...?
L'héroïne, qui se demandait quand elle pourrait remanger un bol de riz,
Prévoyez de manger bientôt des bols de riz.
Et puis un autre jour pour aller manger un bol de riz.
덮밥집 직원
Accueillir!
덮밥집 직원
(Rires) Hein ? Premier client ! Vous êtes de retour ?
김여주
Bonjour...
덮밥집 직원
Vous êtes venu seul aujourd'hui ?
김여주
Oui...!
덮밥집 직원
Veuillez vous installer confortablement et nous appeler lorsque vous passerez votre commande.
Yeoju envisage d'essayer un autre bol de riz aujourd'hui.
김여주
Hmm...
Puis mon regard se porte sur la table à côté de moi.
Yeo-ju, qui voyait tous les clients complimenter le personnel sur son physique avantageux, pensa en elle-même.
김여주
« Je suppose que je ne peux pas le faire... »
김여주
« Ça doit être difficile de trouver un bel homme… ? »
덮밥집 사장
Salut ! Première visite ! Bonjour.
덮밥집 사장
Merci d'être revenu.
김여주
(Rires) Bonjour.
덮밥집 사장
J'ai légèrement modifié la recette du bol de riz au saumon que je préparais auparavant.
덮밥집 사장
Pourriez-vous me donner une évaluation, s'il vous plaît ?
김여주
Oh vraiment?
김여주
Alors je suppose que je devrai le manger avec un bol de riz au saumon.
Parce que le bol de riz au saumon était déjà délicieux, mais il est devenu encore plus délicieux (en fait grâce à l'apparence du personnel).
La fréquence de mes visites au restaurant de bols de riz à Yeoju a progressivement diminué.
Alors quand vous aurez l'impression de vous rapprocher un peu plus,
김여주
« Est-ce que je peux vous poser des questions personnelles maintenant...? »
C'est l'héroïne qui a trouvé le courage.