好きなことを後悔
1.ハンサムなスタッフ


• 作家の視点に進む。

女主が跡を始めたばかりの時だった。

김여주
うーん…今日は何を買うの?

ランチメニューを真剣に悩んで探していたところ、

近くに丼が新しくなるという文を見るようになったヨジュ。

김여주
(驚いて)ハル!丼?

김여주
私が一番好きな丼?

김여주
(地図を見て)ああ、ここに新しくなるね。すごく近いね。

ヨジュはそう丼のオープン日だけ待った。

そして待望の丼のオープン日が来た時だった。

カレンダーにも記録しておいた今日、いよいよ丼が食べられるという事実に幸せになったヨジュ。

김여주
ああ、いよいよ丼が食べられるなんて。

김여주
すぐに走らなければならない!

ヨジュはすぐに準備をしてオープン時間に合わせて丼に駆けつけた。


덮밥집 직원
ようこそ、OO丼です。

...

ヨジュは挨拶する従業員を見ると、

ぼんやりと従業員だけを見た。

김여주
そして…


덮밥집 직원
一人で来ましたか?

김여주
はい…ソロです。


덮밥집 직원
...はい?


덮밥집 직원
...快適な場所に座ってください。

震える心を落ち着かせ、近くの席に座ったヨジュ。

キッチンにいるその職員を眺めながら自然に笑顔を浮かべて目が合った。

김여주
...(急いで視線を避ける。)


덮밥집 직원
注文しますか?

김여주
...サーモン丼にしてください。


덮밥집 직원
(笑) はい、わかりました。すぐに申し上げます。

김여주
「と…人がなぜあんなにハンサムだったのか…」

김여주
「本当の私の好みだ…ここに定番しなければならない」

スタッフの横姿や怒っている前腕を見ていたところでしたが、

新しいゲストが来ました。

もちろん、その客も皆スタッフのビジュアルに驚いたようだった。


덮밥집 직원
ようこそ。二人ですか?

손님
(内気に笑って)はい。

손님
(小さな声で)ハンサムだった…


덮밥집 직원
はい?


덮밥집 직원
(笑)ハンサムだったんですか?私ですか?

손님
(震える声で)はい!笑う姿も本当にハンサムでした。


덮밥집 직원
ありがとうございます。


덮밥집 사장
Minhoya、サーモン丼になった!


덮밥집 직원
ええ〜すぐに行きます!

김여주
「なんだ…社長のような方に半末を?」

김여주
「友達サイシンガ…」


덮밥집 직원
(女主に近づいて)ここにサーモン丼出てきました。


덮밥집 직원
そしてこれはサービスです。初めてのお客様だから差し上げるサービス。

김여주
ああ、本当ですか?

김여주
ありがとうございます。よく食べます。


덮밥집 직원
お召し上がり、味評価お願いします。

김여주
(笑)はい、そうです。

김여주
(サーモン丼を食べながら)うーん〜おいしいのですか?


덮밥집 직원
本当ですか?


덮밥집 직원
口当たりに合うなんて幸いですね。

김여주
本当に定番したいほど美味しいです。


덮밥집 직원
ありがとうございます!

ヨジュはずっとサーモン丼に視線を集中して食べた。

このサーモン丼が最高のサーモン丼だと思うようになったヨジュ。

…そんなに食べて計算まで終えた女は、

残念な一歩で家に帰った。

次は…番号を聞きたいのですが。

すみません…?

またいつ丼を食べるか悩んでいた女は、

早いうちに丼を食べるという計画を立てる。

そしてまた丼を食べに行く日。


덮밥집 직원
ようこそ!


덮밥집 직원
(笑)え?初めてのゲスト!また来ましたか?

김여주
こんにちは...


덮밥집 직원
今日も一人で来ましたか?

김여주
はい…!


덮밥집 직원
快適な場所に座ってご注文の際にお召し上がりください。

今日は違う丼で試してみようか悩む女主。

김여주
まあ...

それから横のテーブルに視線が行く。

客が皆職員様ハンサムだったと褒める姿を見るようになった女主の中で考える。

김여주
「やはり私はできません…」

김여주
「イケメンを持つのは大変だろう…?」


덮밥집 사장
え?初めてのゲスト!こんにちは。


덮밥집 사장
また来てくれてありがとう。

김여주
(笑)こんにちは。


덮밥집 사장
以前に食べたサーモン丼のレシピを少しだけ変えてみましたが、


덮밥집 사장
一度評価してください。

김여주
あ、そうですか?

김여주
それではサーモン丼で食べなければなりません。

以前も美味しかったけど、より美味しくなったサーモン丼のため(事実スタッフのルックスのため)

女主の丼の訪問周期は少しずつ短くなった。

だから少し近づいていると感じると、

김여주
「もう私的なことを見ても大丈夫じゃないか…?」

勇気を出した女主だった。