Tôi hối hận vì đã thích nó
1. Nhân viên đẹp trai


• Bài viết được trình bày từ quan điểm của tác giả.

Không lâu sau đó, nữ nhân vật chính bắt đầu sống một mình.

김여주
Ừm... hôm nay mình nên mua gì và ăn gì nhỉ?

Trong khi tôi đang nghiêm túc cân nhắc xem nên ăn gì cho bữa trưa,

Yeoju nhìn thấy một bài đăng về một nhà hàng cơm bát mới khai trương gần đó.

김여주
(Ngạc nhiên) Tuyệt vời! Một bát cơm sao?

김여주
Món cơm bát yêu thích của tôi?!

김여주
(Nhìn vào bản đồ) Ồ, có một cái mới ở đây. Gần quá.

Yeoju đã chờ đợi ngày khai trương nhà hàng cơm bát.

Và rồi ngày khai trương được mong chờ từ lâu của nhà hàng cơm bát cũng đã đến.

Nữ chính rất vui vì hôm nay, ngày mà cô đã đánh dấu trên lịch, cuối cùng cô cũng có thể ăn cơm.

김여주
À, cuối cùng thì mình cũng có thể ăn cơm rồi.

김여주
Chúng ta phải đi ngay bây giờ!

Yeoju nhanh chóng chuẩn bị và chạy đến quán cơm ngay khi quán vừa mở cửa.


덮밥집 직원
Chào mừng, đây là OO Rice Bowl.

...

Ngay khi nữ chính nhìn thấy nhân viên chào hỏi mình,

Tôi chỉ biết nhìn chằm chằm vào các nhân viên mà không nhìn gì cả.

김여주
Và...


덮밥집 직원
Bạn đi một mình à?

김여주
Vâng... Tôi đi một mình.


덮밥집 직원
...Đúng?


덮밥집 직원
...bạn có thể ngồi ở bất cứ chỗ nào bạn cảm thấy thoải mái.

Nữ chính trấn tĩnh lại trái tim đang run rẩy của mình và ngồi xuống gần đó.

Tôi mỉm cười thầm khi nhìn các nhân viên nhà bếp và ánh mắt chúng tôi chạm nhau.

김여주
...(Vội vàng tránh giao tiếp bằng mắt.)


덮밥집 직원
Bạn có muốn đặt hàng không?

김여주
...Làm ơn cho tôi một tô cơm cá hồi.


덮밥집 직원
(Cười) Được rồi, tôi hiểu rồi. Tôi sẽ đưa cho bạn ngay.

김여주
'Ôi... sao mọi người lại đẹp trai đến thế nhỉ...'

김여주
"Đây đúng là phong cách của tôi... Tôi nên trở thành khách quen ở đây."

Tôi đang quan sát khuôn mặt nghiêng của người nhân viên và cánh tay đang giận dữ của anh ta.

Khách mới đã đến.

Dĩ nhiên, tất cả các vị khách đều tỏ ra ngạc nhiên trước những hình ảnh mà nhân viên mang đến.


덮밥집 직원
Chào mừng. Có hai người à?

손님
(mỉm cười ngại ngùng) Vâng.

손님
(Nói nhỏ) Anh ấy đẹp trai...


덮밥집 직원
Đúng?


덮밥집 직원
(Cười) Bạn nghĩ tôi đẹp trai à? Tôi á?

손님
(Với giọng run run) Đúng vậy! Ngay cả nụ cười của anh ấy cũng thật đẹp trai.


덮밥집 직원
Cảm ơn


덮밥집 사장
Minho, bát cơm cá hồi đã sẵn sàng rồi!


덮밥집 직원
Chào! Mình sẽ đến sớm thôi!

김여주
"Cái gì... sao anh lại nói chuyện thân mật với người có vẻ là sếp vậy?"

김여주
'Các bạn có phải là bạn bè không...?'


덮밥집 직원
(Tiến lại gần nữ chính) Đây là tô cơm cá hồi.


덮밥집 직원
Và đây là một dịch vụ. Đó là dịch vụ chúng tôi dành cho những khách hàng lần đầu tiên.

김여주
Ồ vậy ư?

김여주
Cảm ơn bạn. Tôi sẽ thưởng thức bữa ăn này.


덮밥집 직원
Hãy dùng thử và cho chúng tôi biết cảm nhận của bạn nhé.

김여주
(Cười) Vâng, tôi sẽ làm thế.

김여주
(Đang ăn cơm bát cá hồi) Ừm~ Ngon quá phải không?


덮밥집 직원
Thật sự?


덮밥집 직원
Tôi rất vui vì nó hợp khẩu vị của bạn.

김여주
Nó ngon đến nỗi tôi thực sự muốn trở thành khách quen.


덮밥집 직원
Cảm ơn!

Yeoju tiếp tục ăn trong khi tập trung vào tô cơm cá hồi.

Yeoju cho rằng tô cơm cá hồi này là tô cơm cá hồi ngon nhất.

...Sau khi ăn xong và thanh toán hóa đơn, nữ chính nói,

Tôi trở về nhà với những bước chân đầy hối tiếc.

Lần sau... tôi muốn xin số điện thoại của bạn.

Xin lỗi...?

Nữ nhân vật chính, người đang tự hỏi bao giờ mình mới được ăn cơm bát trở lại,

Hãy lên kế hoạch ăn cơm bát sớm nhé.

Và rồi một ngày khác lại đi ăn cơm.


덮밥집 직원
Chào mừng!


덮밥집 직원
(Cười) Hả? Khách hàng đầu tiên! Anh/Chị lại quay lại à?

김여주
Xin chào...


덮밥집 직원
Hôm nay bạn đến một mình à?

김여주
Đúng...!


덮밥집 직원
Mời quý khách ngồi thoải mái và gọi cho chúng tôi khi gọi món.

Yeoju đang nghĩ đến việc thử một loại cơm khác hôm nay.

김여주
hừm...

Rồi mắt tôi hướng về bàn bên cạnh.

Yeo-ju, người chứng kiến tất cả khách hàng khen ngợi nhân viên đẹp trai, đã thầm nghĩ.

김여주
'Tôi đoán là tôi không thể làm được...'

김여주
'Chắc hẳn rất khó để tìm được một người đàn ông đẹp trai...?'


덮밥집 사장
Chào bạn! Đây là khách hàng lần đầu! Xin chào.


덮밥집 사장
Cảm ơn bạn đã quay lại.

김여주
(Cười) Xin chào.


덮밥집 사장
Tôi đã thay đổi một chút công thức làm món cơm cá hồi mà tôi đã làm trước đó.


덮밥집 사장
Bạn có thể cho tôi một đánh giá được không?

김여주
Ồ vậy ư?

김여주
Vậy thì chắc tôi phải ăn kèm với cơm cá hồi thôi.

Vì món cơm cá hồi trước đã ngon rồi, nhưng giờ còn ngon hơn nữa (thực ra là nhờ vẻ ngoài của nhân viên).

Tần suất ghé thăm quán cơm ở Yeoju đã giảm dần.

Vậy nên khi bạn cảm thấy mình đang tiến gần hơn một chút,

김여주
'Bây giờ hỏi bạn những câu hỏi riêng tư được không nhỉ...?'

Chính nữ anh hùng đã có được lòng dũng cảm.