Mi dispiace di piacerti
1. Dipendente attraente
• Procede dal punto di vista dell'autore.
Non passò molto tempo da quando la protagonista femminile cominciò a vivere da sola.
김여주
Hmm... cosa dovrei comprare e mangiare oggi?
Mentre stavo seriamente pensando a cosa mangiare per pranzo,
Yeoju vede un post su un nuovo ristorante di ciotole di riso che aprirà nelle vicinanze.
김여주
(Sorpreso) Wow! Una ciotola di riso?
김여주
La mia ciotola di riso preferita?!
김여주
(Guardando la mappa) Oh, ce n'è uno nuovo qui. È così vicino.
Yeoju aspettava l'inaugurazione del ristorante di ciotole di riso.
E poi arrivò il tanto atteso giorno di apertura del ristorante Rice Bowl.
L'eroina era felice perché quel giorno, che aveva segnato sul calendario, avrebbe finalmente potuto mangiare una ciotola di riso.
김여주
Ah, finalmente posso mangiare la ciotola di riso.
김여주
Dobbiamo scappare subito!
Yeoju si preparò velocemente e corse al ristorante di ciotole di riso proprio all'orario di apertura.
덮밥집 직원
Benvenuti, questo è OO Rice Bowl.
...
Non appena la protagonista femminile ha visto l'impiegato salutarla,
Mi limitai a fissare il personale con aria assente.
김여주
E...
덮밥집 직원
Sei venuto da solo?
김여주
Sì... sono da solo.
덮밥집 직원
...SÌ?
덮밥집 직원
...puoi sederti dove ti senti più comodo.
L'eroina calmò il suo cuore tremante e si sedette lì vicino.
Sorrisi tra me e me mentre guardavo il personale della cucina e i nostri sguardi si incontrarono.
김여주
...(Evita frettolosamente il contatto visivo.)
덮밥집 직원
Vuoi ordinare?
김여주
...Per favore, dammi una ciotola di riso al salmone.
덮밥집 직원
(Ride) Okay, ho capito. Te lo do subito.
김여주
'Wow... perché la gente è così bella...'
김여주
"Questo è davvero il mio stile... Dovrei diventare un cliente abituale."
Stavo guardando il profilo laterale dell'impiegato e il suo braccio arrabbiato,
Sono arrivati nuovi ospiti.
Naturalmente tutti gli ospiti sono rimasti sorpresi dalle immagini del personale.
덮밥집 직원
Benvenuti. Siete in due?
손님
(sorridendo timidamente) Sì.
손님
(a bassa voce) È bello...
덮밥집 직원
SÌ?
덮밥집 직원
(Ride) Pensi che io sia bello? Io?
손님
(Con voce tremante) Sì! Anche il suo sorriso è davvero bello.
덮밥집 직원
Grazie
덮밥집 사장
Minho, la ciotola di riso al salmone è pronta!
덮밥집 직원
Ciao~ Arrivederci presto!
김여주
"Cosa... stai parlando informalmente con qualcuno che sembra essere il capo?"
김여주
"Siete amici..."
덮밥집 직원
(Avvicinandosi alla protagonista femminile) Ecco la ciotola di riso al salmone.
덮밥집 직원
E questo è un servizio. È un servizio che offriamo ai nostri nuovi clienti.
김여주
Oh veramente?
김여주
Grazie. Mi godrò il pasto.
덮밥집 직원
Provatelo e fateci sapere cosa ne pensate.
김여주
(Ride) Sì, lo farò.
김여주
(Mangiando una ciotola di riso al salmone) Hmm~ È delizioso, vero?
덮밥집 직원
Veramente?
덮밥집 직원
Sono felice che sia di tuo gusto.
김여주
È così delizioso che vorrei davvero diventarne un cliente abituale.
덮밥집 직원
Grazie!
Yeoju continuò a mangiare concentrandosi sulla ciotola di riso al salmone.
Yeoju, che arrivò a pensare che questa ciotola di riso al salmone fosse la migliore ciotola di riso al salmone.
...Dopo aver mangiato tutto e pagato il conto, la protagonista femminile ha detto:
Tornai a casa con passi pieni di rimpianto.
La prossima volta... voglio chiederti il numero.
Mi scusi...?
La protagonista femminile, che si chiedeva quando avrebbe mangiato di nuovo la ciotola di riso,
Organizzatevi per mangiare presto delle ciotole di riso.
E poi un altro giorno per andare a mangiare una ciotola di riso.
덮밥집 직원
Benvenuto!
덮밥집 직원
(Ride) Eh? Primo cliente! Sei tornato di nuovo?
김여주
Ciao...
덮밥집 직원
Sei venuto da solo oggi?
김여주
SÌ...!
덮밥집 직원
Siediti comodamente e chiamaci quando ordini.
Yeoju sta pensando di provare una ciotola di riso diversa oggi.
김여주
Hmm...
Poi il mio sguardo si sposta sul tavolo accanto a me.
Yeo-ju, vedendo tutti i clienti elogiare il personale per la sua bellezza, pensò tra sé e sé.
김여주
"Credo di non potercela fare..."
김여주
"Deve essere difficile trovare un bell'uomo...?"
덮밥집 사장
Ciao? È la prima volta che vengo qui! Ciao.
덮밥집 사장
Grazie per essere tornato.
김여주
(Ride) Ciao.
덮밥집 사장
Ho modificato leggermente la ricetta della ciotola di riso al salmone che avevo prima.
덮밥집 사장
Potresti darmi una valutazione?
김여주
Oh veramente?
김여주
Allora credo che dovrò mangiarlo con una ciotola di riso al salmone.
Perché la ciotola di riso al salmone era deliziosa prima, ma è diventata ancora più deliziosa (in realtà grazie all'aspetto del personale)
La frequenza delle visite al ristorante di riso a Yeoju si è gradualmente ridotta.
Quindi quando senti che ti stai avvicinando un po' di più,
김여주
"Non è il caso di farti domande personali adesso...?"
Fu l'eroina a trovare coraggio.