Je regrette de t'avoir aimé.

2. Quel genre de relation entretiennent-ils ?

• L'histoire est racontée du point de vue de la protagoniste féminine.

김여주

Salut, l'équipe...

덮밥집 직원

Oui ? Avez-vous besoin de quelque chose ?

김여주

Ah, c'est ça...

김여주

Si ça ne vous dérange pas ! Quel âge avez-vous ?

덮밥집 직원

J'ai 28 ans.

덮밥집 직원

Est-ce pour cela que vous avez hésité si longtemps, parce que cela vous intriguait ?

김여주

Oui?

덮밥집 직원

Je pense que vous avez fait très attention à ce que vous avez dit.

김여주

Oh, je suis une personne timide...

덮밥집 직원

Si vous avez des questions, ne vous souciez pas de ce que pensent les autres et posez-les simplement.

김여주

Oui je le ferai.

Ouf... Que faire de cette personnalité ?

Je me sentais tellement idiote.

덮밥집 사장

Au fait, quel est le nom de votre premier client ?

김여주

Moi...?

덮밥집 사장

N'est-ce pas un peu étrange que vous continuiez à m'appeler votre premier client ?

덮밥집 사장

En fait, je suis maintenant un client régulier.

덮밥집 사장

Néanmoins, j'aimerais au moins connaître votre nom.

덮밥집 직원

Appelez-moi simplement « normal ».

덮밥집 직원

(Me regardant) Ne serait-ce pas mieux ?

...

En fait, je voulais vous dire le nom,

J'avais l'impression que dire quelque chose comme ça serait mieux.

김여주

Oui... ce serait mieux.

덮밥집 직원

Et le patron et moi sommes amis.

덮밥집 직원

Alors, parlons tranquillement.

김여주

J'allais vous le demander de toute façon... Vous êtes vraiment des amis.

J'ai essayé de discuter un peu plus avec le personnel,

???

Minho !

La porte s'ouvrit et une invitée entra.

덮밥집 직원

(Rires) Oh, vous êtes là ?

???

Désolée pour le retard. J'aurais dû venir dès l'ouverture, mais j'étais vraiment débordée ce jour-là...

???

(Remise de fleurs) Félicitations pour votre ouverture.

덮밥집 직원

Ce n'est pas moi qui ai ouvert l'entreprise, c'est Jeong-in, donc c'est à Jeong-in de me la céder.

???

Mais vous m'avez aidé, n'est-ce pas ? Faisons-le ensemble.

덮밥집 사장

C'est exact.

덮밥집 사장

Minho, je n'aurais pas pu ouvrir ça sans toi.

덮밥집 직원

(Rires) Vraiment ?

덮밥집 직원

Merci. Les fleurs sont jolies.

???

Ça fait plaisir de te voir sourire après si longtemps.

???

Tu es toujours aussi beau. Es-tu devenu plus populaire ? Franchement…

덮밥집 사장

Les invités furent tous surpris en voyant le visage de Minho.

덮밥집 사장

Certains invités m'ont dit que je devrais devenir une célébrité.

???

Waouh, je suis vraiment jalouse… Je voulais garder la beauté de Lee Min Ho pour moi toute seule.

Je voulais savoir quel genre de relation ils entretenaient.

Je ressens une colère inexplicable envers cette femme,

Est-ce que ça veut dire que je me suis mise à beaucoup vous apprécier ces derniers temps ?

???

Je dois y aller.

???

Je viendrai manger plus tard. Je suis vraiment curieux, mais j'ai des projets.

덮밥집 사장

De quel genre de promesse s'agit-il ?

???

Oui, quelque chose de très important.

덮밥집 사장

Tu vas voir ton copain ? Qui fréquentes-tu en ce moment ?

...petit ami?

Vous avez un petit-ami!

???

Non, ce n'est pas mon petit ami. Je vais juste à des rendez-vous arrangés de temps en temps.

???

Si quelqu'un m'avait rencontré, je n'aurais pas souffert comme ça.

덮밥집 사장

Quoi, tu aimes toujours Minho ?

???

Franchement, comment ne pas aimer ce visage ?

???

Il n'y a personne de plus beau dans ma vie que Minho. Et il n'y en aura jamais.

덮밥집 직원

Arrête de m'aimer.

???

D'accord... Je veux faire ça aussi, alors je vais à des rendez-vous à l'aveugle et tout ça.

???

Bref, je dois vraiment y aller.

Après le départ de la femme,

Un silence pesant régnait à l'intérieur du magasin.

덮밥집 사장

Mais pourquoi le détestes-tu autant ?

덮밥집 사장

Je vous l'ai avoué plus de 100 fois, mais vous avez toujours refusé.

...100 fois ?

덮밥집 직원

Ce n'est pas que je déteste ça.

덮밥집 사장

Ce n'est donc pas du tout votre style ?

덮밥집 사장

Mais essayons de nous rencontrer au moins une fois. Les choses s'amélioreront peut-être alors.

덮밥집 직원

...

덮밥집 사장

Ah oui.

덮밥집 사장

Nous ne sommes sortis ensemble que pendant une courte période...

...

덮밥집 직원

Faisons un peu de ménage.

덮밥집 사장

d'accord.

...

Êtes-vous difficile ?

Je suppose que ce sera difficile pour moi...

덮밥집 직원

Normalement, as-tu fini de manger ?

덮밥집 직원

Tu as mangé très longtemps aujourd'hui.

김여주

Oh… Désolé ! Je vais manger rapidement et payer…

덮밥집 사장

Minho, qu'est-ce qui ne va pas ?

덮밥집 사장

Je t'avais dit tout à l'heure de ne pas t'inquiéter.

덮밥집 직원

Non, je posais juste la question.

덮밥집 직원

Vous pouvez le terminer sans problème.

...l'expression de l'employé ne semble pas être celle-ci,

J'ai rapidement mangé le reste du riz, payé l'addition et je suis parti.

Mais j'ai déjà envie de revoir ce visage.

Tu es vraiment fou. Tu aimes vraiment ça.