好きなことを後悔
2. どんな仲なのか


• 女主の視点に進む。

김여주
そこ、スタッフ...


덮밥집 직원
はい?何が必要なのですか?

김여주
ああ、そうです。

김여주
もし失礼にならなければ!年齢はどうなりますか?


덮밥집 직원
私は28歳です。


덮밥집 직원
これは気になってずっと躊躇していましたか?

김여주
はい?


덮밥집 직원
何か気づいたことが多かったようです。

김여주
ああ、私は控えめな性格です...


덮밥집 직원
気になる場合は気づかないでください。

김여주
はい…そうです。

ヒュー…本当にこの性格をどうしようか。

とても愚かになったような気がした。


덮밥집 사장
しかし、最初のゲストは名前がどのようになりますか?

김여주
私は…?


덮밥집 사장
ずっと初めてのゲストと呼ぶのは少しそうではありませんか?


덮밥집 사장
実はもうまぁ常連であるのに。


덮밥집 사장
それでもお城でも知りたいです。


덮밥집 직원
ただ定番と呼んで。


덮밥집 직원
(私を見て)それはうまくいきませんか?

...

実は名前をお知らせしたかったのですが、

何かそれが良さそうだと言わなければならないようだった。

김여주
はい…それは良いです。


덮밥집 직원
そして私と社長は友達です。


덮밥집 직원
だから楽に話すのです。

김여주
そうではありませんでしたが…

スタッフと少し会話をしようとしましたが、

???
ミンホよ!

ドアが開かれて女性客が入ってきた。


덮밥집 직원
(笑)ええと、来ましたか?

???
遅すぎて来てすみません。オープンしたときに来なければならなかったが、その日はとても忙しかったので…

???
(花を渡して)開業したことおめでとうございます。


덮밥집 직원
開業は私ではなくチョンインがやったからチョンインがくれ。

???
それでもあなたの助けもありますか?一緒にもらえます。


덮밥집 사장
それは正しいです。


덮밥집 사장
ミンホ、私はあなたがいなかったらここを開けなかった。


덮밥집 직원
(笑)そうですか?


덮밥집 직원
ありがとうございます。花きれいですね。

???
お笑いの久しぶりに見たらいいです。

???
やっぱりまだハンサムだ。人気が高まった?正直言ってください。


덮밥집 사장
客がミンホの顔を見てみんな驚かれることはした。


덮밥집 사장
一部のゲストは芸能人でなければならないのではないかと言われました。

???
うわー、本当に嫉妬...イ・ミンホハンサムなこと私だけ知りたかったのに。

私は彼らがどのようなものであるかを見つけたかったのです。

あの女性の方になんだか分からない怒るというのは、

私がその新しい従業員をたくさん愛するようになったという意味でしょう?

???
今私は行かなければなりません。

???
ご飯は後で食べに来ます。本当に気になるのは約束があって。


덮밥집 사장
どんな約束なの?

???
はい、とても重要です。


덮밥집 사장
彼氏に会いに行くの?あなたは最近誰に会いますか?

...彼氏?

彼氏がいる方でしたね!

???
いや、彼氏じゃなくてちょうどあちこちで紹介しています。

???
誰が私に会っても、私はこのような苦労をしなかったでしょう。


덮밥집 사장
なんだ、あなたはまだミンホが好きですか?

???
正直なところ、この顔はどうしても好きではありません。

???
ハンサムな人の私の人生でミンホ以外はありません。これからも。


덮밥집 직원
私はやめましょう。

???
わかると…私もそうしたくて紹介会も出てるじゃないか。

???
とにかく本当行くよ。

女性の方が出た後、

店内には静的が流れた。


덮밥집 사장
しかし、なぜあなたはJahをそんなに嫌いですか?


덮밥집 사장
告白100回は越えたはずなのに全部断ったじゃない。

...100回?


덮밥집 직원
嫌いではありません。


덮밥집 사장
それでは、完全にあなたのスタイルではありませんか?


덮밥집 사장
それでも一度は会いましょう。会えば良くなることもあるでしょう。


덮밥집 직원
...


덮밥집 사장
ああ、そうです。


덮밥집 사장
そんなに短くだけ恋愛してた…

...


덮밥집 직원
きれいにしましょう。


덮밥집 사장
はい。

...

目が高くなったのか。

やっぱり私は難しいですね…


덮밥집 직원
定番、全部食べましたか?


덮밥집 직원
今日はなるほど長くお召し上がりくださいね。

김여주
ああ…すみません!早く食べて計算します...


덮밥집 사장
ミンホよ、どうして?


덮밥집 사장
さっきは気づいてはいけないと言ってたし。


덮밥집 직원
そんなことじゃなくてちょっと見てたんだ。


덮밥집 직원
楽にさえお召し上がりいただけます。

…スタッフの表情はそうではない感じだから、

サッと残ったご飯をうんざりして食べてピッタリ計算して出た。

しかし、その顔もう一度見たい。

本当に狂った。ちゃんと好きですね。