Aku menyesal menyukainya

2. Hubungan seperti apa yang mereka miliki?

• Alur ceritanya berkembang dari sudut pandang tokoh protagonis perempuan.

김여주

Hai, staf...

덮밥집 직원

Ya? Apakah Anda membutuhkan sesuatu?

김여주

Oh, itu dia...

김여주

Kalau kamu tidak keberatan!! Berapa umurmu...?

덮밥집 직원

Saya berumur 28 tahun.

덮밥집 직원

Apakah ini alasan mengapa kamu ragu begitu lama, karena kamu penasaran tentang hal ini?

김여주

Ya?

덮밥집 직원

Saya rasa Anda sangat berhati-hati dengan apa yang Anda katakan.

김여주

Oh, aku orang yang pemalu...

덮밥집 직원

Jika Anda memiliki pertanyaan, jangan khawatir tentang apa yang dipikirkan orang lain dan tanyakan saja.

김여주

Ya... saya akan melakukannya.

Fiuh... Apa yang harus saya lakukan dengan kepribadian ini?

Aku merasa seperti orang bodoh.

덮밥집 사장

Ngomong-ngomong, siapa nama pelanggan pertama Anda?

김여주

Aku...?

덮밥집 사장

Bukankah agak aneh terus menyebut saya sebagai pelanggan pertama Anda?

덮밥집 사장

Sebenarnya, saya sekarang sudah menjadi pelanggan tetap.

덮밥집 사장

Namun, setidaknya aku ingin tahu namamu.

덮밥집 직원

Panggil saja saya orang biasa.

덮밥집 직원

(menatapku) Bukankah itu lebih baik?

...

Sebenarnya, aku ingin memberitahumu namanya,

Saya merasa mengatakan sesuatu seperti itu akan lebih baik.

김여주

Ya... itu akan lebih baik.

덮밥집 직원

Dan saya dan bos berteman.

덮밥집 직원

Jadi, mari kita bicara dengan santai.

김여주

Aku memang akan bertanya... Kalian benar-benar berteman.

Saya mencoba mengobrol sedikit lebih banyak dengan staf,

???

Minho!

Pintu terbuka dan seorang tamu wanita masuk.

덮밥집 직원

(Tertawa) Oh, Anda di sini?

???

Maaf aku terlambat. Seharusnya aku datang saat baru buka, tapi aku sangat sibuk hari itu...

???

(Menyerahkan bunga) Selamat atas pembukaan usaha Anda.

덮밥집 직원

Bukan saya yang membuka bisnis ini, melainkan Jeong-in, jadi Jeong-in yang seharusnya memberikannya kepada saya.

???

Tapi kamu sudah membantuku, kan? Mari kita hadapi bersama.

덮밥집 사장

Itu benar.

덮밥집 사장

Minho, aku tidak akan bisa membuka ini tanpamu.

덮밥집 직원

(Tertawa) Benarkah?

덮밥집 직원

Terima kasih. Bunganya cantik.

???

Senang melihatmu tersenyum setelah sekian lama.

???

Kamu masih tampan. Apakah kamu menjadi lebih populer? Jujur saja.

덮밥집 사장

Para tamu semuanya terkejut ketika melihat wajah Minho.

덮밥집 사장

Beberapa tamu mengatakan bahwa saya seharusnya menjadi seorang selebriti.

???

Wah, aku benar-benar iri... Aku ingin menyimpan ketampanan Lee Min Ho untuk diriku sendiri.

Saya ingin mencari tahu seperti apa hubungan mereka.

Aku merasa marah tanpa alasan yang jelas kepada wanita itu,

Apakah itu berarti aku jadi semakin menyukaimu akhir-akhir ini?

???

Sekarang saya harus pergi.

???

Aku akan makan nanti. Aku sangat penasaran, tapi aku ada rencana.

덮밥집 사장

Janji macam apa ini?

???

Ya, sesuatu yang sangat penting.

덮밥집 사장

Apakah kamu akan bertemu pacarmu? Dengan siapa kamu berkencan akhir-akhir ini?

...pacar?

Kamu punya pacar!

???

Tidak, dia bukan pacarku. Aku hanya sesekali pergi kencan buta.

???

Seandainya ada yang menemui saya, saya tidak akan menderita seperti ini.

덮밥집 사장

Apa, kamu masih suka Minho?

???

Jujur saja, bagaimana mungkin kamu tidak menyukai wajah ini?

???

Tidak ada orang yang lebih tampan dalam hidupku selain Minho. Dan tidak akan pernah ada.

덮밥집 직원

Berhenti menyukaiku.

???

Oke... aku juga ingin melakukan itu, jadi aku ikut kencan buta dan semacamnya.

???

Pokoknya, aku benar-benar akan pergi.

Setelah wanita itu pergi,

Keheningan menyelimuti bagian dalam toko.

덮밥집 사장

Tapi mengapa kamu sangat membencinya?

덮밥집 사장

Aku pasti sudah mengaku padamu lebih dari 100 kali, tapi kau menolak semuanya.

...100 kali?

덮밥집 직원

Bukan berarti aku membencinya.

덮밥집 사장

Jadi, itu sama sekali bukan gayamu?

덮밥집 사장

Tapi setidaknya mari kita bertemu sekali. Mungkin keadaan akan membaik jika kita melakukannya.

덮밥집 직원

...

덮밥집 사장

Oh, benar.

덮밥집 사장

Kami hanya berpacaran dalam waktu singkat...

...

덮밥집 직원

Mari kita bersih-bersih.

덮밥집 사장

Oke.

...

Apakah kamu pilih-pilih?

Kurasa ini akan sulit bagiku...

덮밥집 직원

Regular, apakah kamu sudah selesai makan?

덮밥집 직원

Kamu sudah makan dalam waktu yang sangat lama hari ini.

김여주

Oh... Maaf! Saya akan makan cepat dan membayar...

덮밥집 사장

Minho, ada apa?

덮밥집 사장

Sudah kubilang tadi jangan khawatir.

덮밥집 직원

Tidak, saya hanya bertanya.

덮밥집 직원

Anda bisa menyelesaikannya dengan nyaman.

...ekspresi karyawan tersebut tampaknya tidak seperti itu,

Aku buru-buru menghabiskan sisa nasi, segera membayar tagihan, lalu pergi.

Tapi aku sudah ingin melihat wajah itu lagi.

Kamu benar-benar gila. Kamu benar-benar menyukainya.