| Je veux te manger |
#3. Tu sens bon
김여주
« Es-tu vraiment… un vampire ?… »
전정국
"hein."
[Je n'arrivais pas à y croire, alors je lui ai reposé la question, mais la réponse que j'ai obtenue était la même.]
전정국
« Eh bien, pour la plupart des humains, les vampires sont comme des superstitions. »
김여주
« Je n'aurais jamais cru qu'une telle chose existait dans ce monde... »
전정국
« Oh, j'ai une faveur à vous demander. »
김여주
"Oui s'il vous plait?..."
전정국
"Reste ici et donne-moi ton sang."
김여주
« Et le sang… ! »
전정국
« Bien sûr, je vous rémunérerai généreusement. Si ce contrat est conclu, je ferai en sorte que vous viviez dans le luxe, que vous mangiez et dormiez comme des rois. Si vous le souhaitez, je peux même vous envoyer à l'école. »
Donner son sang et obtenir le luxe ? C'était une restriction tentante pour quelqu'un comme moi, qui n'avait rien à perdre. Que devais-je faire...?
김여주
«Que se passe-t-il si vous ne signez pas le contrat...?»
전정국
« Maintenant que tu connais ma véritable identité, je ne peux pas simplement te renvoyer, alors je suppose que je vais devoir te dévorer, même si c'est un peu dommage. »
김여주
« Eh bien, vous êtes en train de dire que vous allez me manger de toute façon… »
[Sa proposition étrange, où même s'il y a deux choix, le résultat est toujours le même.]
전정국
«Alors, vous allez signer le contrat ou pas ?»
김여주
« …Je le ferai. Si je ne signe pas ce contrat, je mourrai… »
전정국
« D’accord. Alors rédigeons le contrat plus tard… et faisons d’abord la cérémonie d’initiation ? »
김여주
"...Oui??"
[Le jeune maître qui était assis sur le lit s'approcha de moi.]
전정국
«Sais-tu à quel point ton sang sent bon ?»
전정국
« J'ai envie de l'attraper et de le manger tout de suite. »
김여주
"Hein...??"
전정국
«Ouf... Mes vrais sentiments se dévoilent-»
전정국
« Ne t'inquiète pas, je ne te mangerai pas. Je veux te garder à mes côtés et te manger petit à petit. »
전정국
«Je vais juste y goûter aujourd'hui.»
[Le jeune maître prit délicatement ma main et plaça la lame sur mon index.]
김여주
"Ah..."
[J'ai senti un objet pointu effleurer mon doigt, et au même moment, une goutte de sang rouge a jailli.]
전정국
«Puis-je le manger ?»
[Il a pris mon doigt alors que j'acquiesçais légèrement d'un signe de tête, mon visage se crispant légèrement de douleur.]
전정국
"Churup-"
[Tout en buvant du sang humain, j'ai sucé mon doigt une fois de plus avec force tandis que mon cœur commençait à battre lentement.]
[Les yeux du jeune maître devinrent rouges, et au bout d'un moment, il s'essuya la bouche du revers de la main et s'éloigna de moi.]
[La blessure au couteau avait complètement disparu, comme si elle n'avait jamais existé.]
김여주
« La cicatrice... a disparu. »
전정국
« C'est notre pouvoir de vampire : soigner les blessures. »
김여주
« Ah… mais tu avais dit que tu n’allais manger qu’un peu, alors pourquoi as-tu mangé si longtemps ? »
전정국
« Ça a pris du temps parce que je l'ai mangé à travers une petite blessure au doigt, mais je n'en ai pas mangé beaucoup. »
김여주
« Ah… je vois… »
[En tout cas, pour Jeong-guk, le sang de Yeo-ju était si doux qu'il avait l'impression de goûter du vrai sang pour la première fois depuis des centaines d'années.]
전정국
« Je pense que c'était une bonne idée de t'amener. »