Tôi muốn ăn thịt bạn |
#3. Bạn thơm quá!
김여주
"Bạn thực sự... là ma cà rồng sao?..."
전정국
"Hừ."
[Tôi không thể tin được nên đã hỏi lại anh ấy, nhưng câu trả lời tôi nhận được vẫn như cũ.]
전정국
"Đối với hầu hết con người, ma cà rồng giống như những điều mê tín dị đoan vậy."
김여주
"Tôi chưa từng biết rằng trên đời này lại tồn tại một thứ như vậy..."
전정국
"Ồ, tôi có một việc muốn nhờ anh/chị giúp."
김여주
"Vâng...? Làm ơn?"
전정국
"Hãy ở lại đây và hiến máu cho tôi."
김여주
"Còn máu thì sao...?!"
전정국
"Dĩ nhiên, tôi sẽ đền bù cho anh hậu hĩnh. Nếu hợp đồng này được ký kết, tôi sẽ đảm bảo anh được ăn mặc, ngủ nghỉ trong nhung lụa. Nếu anh muốn, tôi thậm chí có thể cho anh đi học."
[Hiến máu để được hưởng cuộc sống xa hoa? Đó là một sự ràng buộc đầy cám dỗ đối với một người như tôi, chẳng còn gì để mất. Tôi nên làm gì đây...?]
김여주
"Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn không ký hợp đồng...?"
전정국
"Giờ thì ngươi đã biết thân phận thật của ta rồi, ta không thể đuổi ngươi đi được, nên ta đoán là ta phải ăn thịt ngươi thôi, dù điều đó hơi đáng tiếc."
김여주
"Vậy là ý anh là anh vẫn sẽ ăn thịt tôi..."
[Đề xuất kỳ lạ của ông ta, dù có hai lựa chọn nhưng kết quả luôn luôn giống nhau.]
전정국
"Vậy anh/chị có định ký hợp đồng hay không?"
김여주
"...Tôi sẽ làm. Nếu tôi không ký hợp đồng đó, tôi sẽ chết..."
전정국
"Được rồi. Vậy thì chúng ta sẽ soạn thảo hợp đồng sau... và làm lễ kết nạp trước đã?"
김여주
"...Đúng??"
[Người thiếu gia đang ngồi trên giường tiến lại gần tôi.]
전정국
"Bạn có biết máu của bạn có mùi thơm ngọt ngào đến mức nào không?"
전정국
"Tôi muốn bắt nó và ăn ngay bây giờ."
김여주
"Hả...?"
전정국
"Phù... Cảm xúc thật của tôi cuối cùng cũng bộc lộ ra rồi-"
전정국
"Đừng lo, ta sẽ không ăn thịt ngươi đâu. Ta muốn giữ ngươi bên cạnh và ăn thịt ngươi từ từ."
전정국
"Hôm nay tôi chỉ muốn nếm thử một chút thôi."
[Người thiếu gia nhẹ nhàng nắm lấy tay tôi và đặt lưỡi kiếm lên ngón trỏ.]
김여주
"À
[Tôi cảm thấy một vật sắc nhọn chạm vào ngón tay mình, và cùng lúc đó, một giọt máu đỏ bắn ra.]
전정국
"Tôi có thể ăn nó được không?"
[Anh ấy nắm lấy ngón tay tôi khi tôi khẽ gật đầu, mặt hơi nhăn lại vì đau.]
전정국
"Ừm-"
[Khi tôi uống máu người, tôi mút ngón tay mình thêm một lần nữa thật mạnh khi nhịp tim bắt đầu đập chậm lại.]
[Mắt cậu chủ đỏ hoe, một lúc sau, cậu ta lấy mu bàn tay lau miệng rồi tránh xa tôi.]
[Vết thương do dao gây ra đã hoàn toàn biến mất, như thể nó chưa từng tồn tại.]
김여주
"Vết sẹo... đã biến mất..."
전정국
"Đó là khả năng của ma cà rồng chúng ta, khả năng chữa lành vết thương."
김여주
"À... nhưng bạn nói chỉ ăn một ít thôi mà, sao lại ăn lâu thế?"
전정국
"Tôi ăn khá lâu vì vết thương nhỏ ở ngón tay, nhưng tôi cũng không ăn nhiều lắm-"
김여주
"À... tôi hiểu rồi..."
[Dù sao thì, đối với Jeong-guk, máu của Yeo-ju ngọt đến mức anh cảm thấy như đang nếm máu thật lần đầu tiên sau hàng trăm năm.]
전정국
"Tôi nghĩ việc đưa bạn đến đây là một ý kiến hay."