Je veux marcher, mais en fait je rampe.
#3 Les blessures se sont rouvertes et j'ai bondi.
김석진
Pouvez-vous me dire?
-----------
민윤기
Oui
김석진
merci
민윤기
Euh... quand devrions-nous commencer à parler...
김석진
Le début de la douleur..ㅂ.
민윤기
À partir de la 6ème année
김석진
Ça fait un bon moment
아버지
Yoongi
민윤기
Oui
아버지
Tu devrais aller voir BTS, pas ARMY.
민윤기
Oui ? Mes notes ne concernent que le collège militaire.
Oui, Amijung est un collège international, il faut donc avoir une moyenne élevée aux tests.
Cependant, BTS est une école d'élite, il faut donc avoir une note moyenne de 95 pour y être admis.
아버지
C'est pourquoi je vous dis d'étudier davantage !
민윤기
Oui..
Depuis, je me suis concentré uniquement sur mes études, délaissant mes amis.
Et les résultats des examens blancs
Score moyen au test : 98
아버지
C'est génial
아버지
Jang Ha-da Min Yoon-gi
J'étais fier,
Au lieu de cela, je suis devenu un paria.
민윤기
C'est bon, tant que tu t'intéresses à BTS
Et puis ce fut le jour de l'examen.
La farce des enfants n'a fait sortir qu'un peu de plomb du stylo.
Au final, je n'ai pas pu résoudre 3 problèmes.
민윤기
....
C'était là le problème
민윤기
94,9 points
민윤기
Échouer
아버지
…0,1 point ? 0,1 point ?
민윤기
Oui..
À partir de ce moment-là, je n'étais plus humain.
Ma chambre a été envahie par mon petit frère, et même mon attention a été captée.
Ma nouvelle maison se trouvait au sous-sol.
민윤기
Ça va, j'ai des amis
Je le pensais aussi, mais ce n'était pas comme ça.
민윤기
Jouons ensemble
친구
Ah...
친구
Non
violence continue
아버지
bâtard inutile
Intimidation persistante
친구
Ne viens pas ; beurk, oiseau malade ;;;
Impulsions suicidaires persistantes
민윤기
Ah... ça fait mal...
Me revoilà ici, dans cet endroit si chaleureux.
김석진
Je vois
김석진
Quelle a été la chose la plus difficile ?
민윤기
Je vais dormir
김석진
pourquoi ?
민윤기
Parce que je me suis fait mal
김석진
Oui, mais c'est ce que tu as fait pour échapper à la douleur.
Beaucoup de temps s'est écoulé.
05:00 AM
J'ai ressenti beaucoup d'émotions
민윤기
Frère... dors maintenant...
김석진
Quelle heure est-il?
민윤기
Il est 17 heures. Pfff.
김석진
Oh mon Dieu
김석진
Je te réveillerai plus tard.
민윤기
euh
김석진
Quand as-tu dit ça ? lol
민윤기
Je sais
김석진
bonne nuit
민윤기
Mon frère aussi
---------------
L'automutilation n'est pas une blessure que l'on s'inflige à soi-même ; c'est simplement un traitement contre la douleur.