J'ai remporté le prix du Meilleur Couple avec mon ami de 10 ans.
05 Relation publique inattendue
김여주
Putain ! Tu veux vraiment perdre ?
전정국
Pourquoi suis-je à la traîne ?
전정국
Je vois que vous êtes en pleine forme.
김여주
Non, nous...
김여주
De quoi parlez-vous quand vous sortez ensemble ?
전정국
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? On sort vraiment ensemble ?
전정국
Pourquoi es-tu si excité(e) ?
전정국
Vous plaisantez ?
김여주
Tu plaisantes ? Jang Na-an~ ?!
김여주
Savez-vous qui est actuellement classé numéro 1 sur Naver ?
김여주
Vous dites ça sciemment ?!!
전정국
Je ne sais pas, c'est peut-être une autre recette de gamjatang ou un article sur un mariage.
김여주
Bon sang, Jungkook.
김여주
Est-ce que cela ressemble à du gamjatang pour vous ?
전정국
et
전정국
Nous sommes finalement à égalité en première place
전정국
J'ai failli pleurer...
김여주
Jungkook, dois-je mourir aujourd'hui ou dois-je mourir aujourd'hui ?
전정국
« Cet enfant ne peut pas mourir. C'est clairement mon amant. »
김여주
Ça va mieux maintenant ?
김여주
La frange a l'air un peu bizarre...
김여주
Ai-je trop parlé ? J'aurais dû parler pendant exactement 10 minutes.
김여주
Oh, quoi ? Ce serait bizarre si j'avais 30 secondes de retard !
김여주
Suis-je trop sensible ? Je tremble comme une feuille.
김여주
Respirez profondément,
Tak -
Une main fut placée sur sa tête.
Ce toucher chaud et doux
Je pourrais deviner
C'est l'homme pour qui j'ai le béguin depuis 3 ans.
김석진
Yeojwi ~
Voici Kim Seok-jin.
김석진
«Que fais-tu ici au lieu d'entrer ?»
Kim Seok-jin / 32 ans / Premier amour de Yeo-ju et gynécologue-obstétricien / Frère d'église typique de Yeo-ju, un homme dont elle tombe immédiatement amoureuse et qu'elle apprécie tellement qu'elle va à l'église tous les jours, même si elle n'est pas chrétienne. Kim Seok-jin ignore les sentiments que Yeo-ju éprouve pour lui.
김여주
Non... c'est ça... la frange a l'air bizarre...
김석진
Quoi, tu es si nerveux à l'idée de me rencontrer~ ?
김석진
Nos héroïnes sont toutes découpées, lol
김여주
Ah !! Oppa, je ne suis plus un bébé...
La première fois que j'ai vu Kim Seok-jin, j'avais dix-huit ans.
J'avais l'impression que mon cœur se glaçait.
C'est pourquoi, même si je ne suis pas chrétien, je me levais tôt tous les dimanches et je m'habillais.
Je ne savais pas que c'était de l'amour à l'époque.
Cela fait trois ans que j'ai réalisé que j'aimais Kim Seokjin.
김여주
Oppa, oppa, j'ai enfin gagné le prix de la recrue de l'année !!
김석진
Ah bon ?
김여주
Ouais ouais !!!
김석진
Oh là là, tous vos efforts sont récompensés, notre héroïne !
김석진
Viens ici et je te ferai un câlin lol
Po-ok -
L'étreinte de Kim Seok-jin était chaleureuse
À ce moment-là, je pensais en serrant Kim Seok-jin dans mes bras.
Je me suis dit : « J'aime bien ce genre d'homme. »
J'étais amoureuse de cet homme.
Mais je ne pourrais jamais lui avouer la vérité.
Je n'étais pas prêt à avouer.
Comparé à Kim Seok-jin, j'ai l'impression qu'il me manque beaucoup de choses ?
J'ai donc reçu ce prix d'acteur, ce qui est mon rêve.
J'avais décidé de courir vers Kim Seok-jin et de lui avouer mes sentiments.
Mais cette année, je n'ai pas eu cette opportunité.
Bien sûr, c'est aussi grâce à Jeon Jungkook.
Va te faire foutre, salaud.
김석진
Entrons, il fait froid.
김석진
Ce type est plus contrarié que tu aies attrapé un rhume que par ta frange.
Le cœur qui bat la chamade.
김여주
..quoi //
김석진
Qu'est-ce que tu veux manger, Yeoju ? Je vais commander pour toi.
김여주
Mon chocolat chaud !
김석진
Hé, tu as encore dix-huit ans ?
김석진
Tes papilles gustatives sont encore comme celles d'un bébé, lol.
김여주
Ah, ne le divisez pas ! Hein… Ah, c’est pour ça que j’ai dit de ne pas rire…
Je suis foutu.
J'ai dit quelque chose de mal devant notre Seokjin oppa.
Comme je suis très proche de Jeon Jungkook, j'ai commencé à lui dire des choses.
Mon frère est quelqu'un qui va à l'église et qui ne dit ni ne fait jamais rien de mal.
김석진
Séparer ? Quoi ?
김여주
Non, ce n'est pas ça !
김석진
Oh, ne coupe pas la pomme~ ? D'accord~~
김여주
Ah... pas amusant...
김석진
Hahaha, je vais te faire rire.
Il est vraiment beau
C'est tellement bon
Putain de Jeon Jungkook
Sans toi, on serait déjà ensemble, espèce de petit con.
김여주
Comment se passe le travail ces temps-ci, oppa ?
김여주
As-tu été promu(e) ?
김석진
Hé, je n'ai pas pu le faire
김석진
Malheureusement, le manager Kim, dont j'ai parlé la dernière fois, a sauvé une mère qui était sur le point de mourir, donc j'ai été éliminé et il s'est fait prendre... haha
김여주
Waouh, il existe des cas comme ça ?!
김여주
C'est vraiment frustrant ! Tu n'es pas fâché, oppa ?
김석진
Qu'est-ce qui pourrait vous mettre en colère ? lol Je n'y arrive pas, mais cette personne a bien réussi.
김여주
Oppa, parfois tu vas plus loin que la simple gentillesse et c'est frustrant~
김석진
Même si ça arrivait quand même, ce n'est pas comparable à toi, et alors ? haha
김석진
Ah, félicitations pour avoir remporté le prix du Meilleur Couple avec Jungkook cette fois-ci !!
김여주
Hein… Oppa, comment as-tu fait ça…
김석진
Oh, un stagiaire que je connais me l'a dit ! Il a dit qu'il était fan de toi !! Haha
김석진
Je suis fière de toi, notre héroïne !
김여주
....
김석진
Et la pièce était tellement amusante !
김석진
Lorsque j'étais boursier*, j'étais tellement occupé que je ne pouvais pas m'en occuper, mais après être devenu professeur, j'ai eu du temps !
Chercheur associé* : Personne ayant réussi l’examen de spécialisation et menant des recherches approfondies dans un domaine plus pointu au sein du département clinique concerné. Ce cursus est obligatoire pour devenir professeur dans une faculté de médecine.
김여주
Ah... oui... le drame...
김여주
J'ai reçu un prix grâce à ce drame... haha...
김석진
Oui, super !
김석진
Surtout la scène où toi et Jungkook vous retrouvez et vous embrassez en pleurant à chaudes larmes, je l'ai regardée des centaines de fois !
.. fou
J'étais toujours occupée et je ne regardais jamais la télé, donc je ne connaissais rien au monde des rencontres, mais comment vous, vous savez tout ça ?
김여주
Haha, un baiser... c'est ça... !
김여주
Mais comme c'est mon frère qui joue la comédie, vous savez bien que je n'ai pas utilisé ma langue, n'est-ce pas ?
김석진
..hein?
김여주
Ah, ce n'est pas ça.!
김여주
Il n'y a donc absolument aucun sentiment personnel ni rien de ce genre !
김석진
Tu n'aimais pas Jungkook, n'est-ce pas ?
김여주
Salut mon frère..!!
김석진
…Hein ? Pourquoi tu te mets en colère comme ça ?
김여주
Mon frère est vraiment idiot !
김여주
J'irai en raison de mon prochain rendez-vous.
J'ai l'impression d'être complètement épuisé.
Tu savais que j'aimais Jeon Jungkook...?
Le sentiment que mes sentiments sont niés par la personne que j'aime
J'ai découvert que c'était tellement horrible que je n'arrivais pas à le décrire.
Dès que je suis sortie du café, j'ai retenu les larmes qui me montaient aux yeux.
김여주
Soupir... Kim Seokjin, euh... idiot... vraiment...
𓈒
Waouh !! C'est Kim Yeo-ju, non ?!!!
𓈒
Je t'aime, folle héroïne !!!!
𓈒
Oh mon dieu, c'est bien lui ?! Pourquoi as-tu dit que tu sortais avec Jeon Jungkook depuis 10 ans ?!
𓈒
Ah bon, alors tu as remporté le grand prix aux récompenses d'interprétation cette fois-ci ???
𓈒
ouais
𓈒
Mais ça te va vraiment bien...
𓈒
C'est pourquoi j'espère que nous nous marierons.
김여주
s'il te plaît..!!!
𓈒
Waouh… l’héroïne…
김여주
Arrêtez ça.
김여주
Je suis Jeon Jungkook... Je n'aime pas Jeon Jungkook...
𓈒
Oui ? Qu'avez-vous dit ?
김여주
« C’est pour ça que je suis Jeon Jungkook… !!!! »
전정국
'Hé, madame !'
김여주
....
전정국
Pourquoi as-tu pleuré ici ? Hein… ?
전정국
Tu aurais dû m'appeler.
𓈒
Oh là là, c'est bien Jeon Jungkook ? (Soogeun Soogeun Lee Soogeun)
전정국
excusez-moi
전정국
Veuillez faire particulièrement attention à vos paroles en présence de Mme Kim Yeo-ju.
전정국
J'ai l'impression que la personne que j'aime pleure à cause de toi.
Un ton de parole digne mais poli.
Je n'aime pas ça. Je ne l'ai jamais aimé. Vraiment pas.
김여주
Pff... Tais-toi... Parle-moi, Jeon Jungkook...
J'ai vraiment beaucoup de choses à dire à Jeon Jungkook.
<10 ans d'amitié et lauréats du prix du meilleur couple 05> FIN