我和我相識十年的朋友一起獲得了最佳情侶獎。
05 意外的公眾關係
김여주
搞什麼鬼？你真的想輸嗎？
전정국
為什麼我落後了？
전정국
你安然無恙
김여주
不，我們…
김여주
你們約會時都在聊些什麼？
전정국
搞什麼鬼？我們真的在約會嗎？
전정국
為什麼這麼興奮？
전정국
你在開玩笑嗎？
김여주
你在開玩笑嗎？張娜安~？ ！
김여주
你知道目前Naver排名第一的是誰嗎？
김여주
你是故意這麼說的嗎？ ！
전정국
我不知道，也許是另一道馬鈴薯排骨湯的食譜，或是一篇婚禮文章。
김여주
該死的，柾國。
김여주
你覺得這像馬鈴薯排骨湯嗎？
전정국
和
전정국
我們終於並列第一了
전정국
我差點哭了…
김여주
柾國，我今天該死嗎？還是我今天該死？
전정국
“孩子不能死。他顯然是我的愛人。”
김여주
我現在可以嗎？
김여주
瀏海看起來有點怪怪的…
김여주
我說太多了嗎？我應該只說十分鐘就夠了。
김여주
哦，什麼？如果我遲到30秒，那才奇怪呢~
김여주
我是不是太敏感了？我抖得厲害。
김여주
深呼吸…
塔克 -
一隻手放在了頭上。
那溫暖而柔和的觸感
我猜
這是我暗戀了三年的男人。
김석진
Yeojwi ~
這是金碩珍。
김석진
“為什麼不進去，反而在這裡幹什麼？”
金碩珍 / 32歲 / 汝珠的初戀，婦產科醫生 / 汝珠典型的教會弟兄，汝珠對他一見鍾情，非常喜歡他，以至於即使她不是基督徒，也每天都去教堂。金碩珍並不知道汝珠喜歡他。
김여주
不……就是這樣……瀏海看起來很奇怪……
김석진
怎麼，你這麼緊張要見我嗎？
김석진
我們的女主角已經完全被裁掉了，哈哈
김여주
啊！ ！歐巴，我已經不是小孩子了…
我第一次見到金碩珍時，我才十八歲。
感覺我的心臟都凍僵了。
正因如此，即使我不是基督徒，我每個星期天都會早早起床，穿戴整齊。
那時我並不知道那是愛。
自從我意識到自己喜歡金碩珍以來，已經過了三年。
김여주
歐巴，歐巴，我終於獲得了年度最佳新人獎！ ！
김석진
哇，真的嗎？
김여주
是啊是啊！ ！ ！
김석진
我的天哪，我們的女英雄，你的辛勤付出終於得到了回報！
김석진
過來，我抱抱你，哈哈
Po-ok -
金碩珍的擁抱很溫暖
那時，我一邊抱著金碩珍一邊想著。
我心想，我喜歡這種善良的男人。
我曾經深愛著這個男人。
但我永遠無法向他坦白。
我還沒準備好坦白。
和金碩珍相比，我覺得自己差了很多？
所以，我獲得了演員獎，這實現了我的夢想。
我決定去找金碩珍表白。
但今年，我沒有得到這樣的機會。
當然，這也跟田柾國有關。
去你媽的混蛋。
김석진
進去吧，冷。
김석진
比起你的瀏海，他更在意你感冒。
心跳加速。
김여주
..什麼 //
김석진
汝珠，你想吃什麼？我來幫你點餐。
김여주
給我一杯熱巧克力！
김석진
嘿，你還是十八歲嗎？
김석진
你的味蕾還跟嬰兒一樣呢，哈哈
김여주
啊，別把它弄碎了！ ！嗯……啊，所以我才說別笑……
我完蛋了
我在碩珍歐巴面前說了些不好的話。
因為我和田柾國關係很親近，所以我開始跟他說一些話。
我哥哥是個常去教會的人，他從不說壞話，也從不做壞事。
김석진
分叉？什麼？
김여주
不，不是那樣的！
김석진
哦，別把蘋果切開~？好~~
김여주
啊……真沒意思……
김석진
哈哈，我會讓你開懷大笑的。
他真的很帥
太棒了
該死的田柾國
要不是你，我們早就開始交往了，你這個小混蛋。
김여주
歐巴，最近工作怎麼樣？
김여주
你升職了嗎？
김석진
嘿，我做不到。
김석진
可惜的是，上次我提到的金經理救了一位瀕臨死亡的母親，所以我被淘汰了，而他被抓住了…哈哈
김여주
哇，居然還有這樣的案例？ ！
김여주
真是太令人沮喪了！你不生氣嗎？
김석진
有什麼好生氣的？哈哈，我做不到，但那個人做得很好。
김여주
歐巴，有時候你做得太好了，反而讓人有點抓狂~
김석진
就算真的發生了，跟你沒辦法比，那又怎樣哈哈
김석진
啊，恭喜你和柾國這次獲得了最佳情侶獎！ ！
김여주
咦……歐巴，你是怎麼做到的……
김석진
哦，是我認識的一個實習生告訴我的！他說他是你的粉絲！ ！哈哈
김석진
我為你感到驕傲，我們的女英雄~~
김여주
……
김석진
這部劇太精彩了！ ！
김석진
當我還在做研究員的時候，我太忙了，根本沒時間處理這件事，但成為教授之後，我就有了一些時間！
專科醫師*：指已通過專科醫師資格考試，並在相關臨床科室從事更專業、更深入研究的人員。這是成為醫學院教授的必修課程。
김여주
啊……對……戲劇性的一幕……
김여주
因為那場鬧劇，我得了個獎……哈哈……
김석진
太好了！
김석진
尤其是你和柾國重逢並一邊哭泣一邊接吻的那一幕，我已經看了幾百遍了！
.. 瘋狂的
我一直都很忙，根本不看電視，所以對約會的世界一無所知，你們怎麼會知道這麼多？
김여주
哈哈，親一下……對吧……！
김여주
但因為這是我哥哥的表演，你知道我沒用舌頭，對吧？
김석진
嗯？
김여주
啊，不是這個！
김여주
所以，絕對沒有任何個人情感或其他類似的東西！
김석진
你不喜歡柾國，對吧？
김여주
嘿，兄弟！
김석진
嗯？為什麼這麼生氣？
김여주
我弟弟真是沒腦子！
김여주
因為我接下來的行程安排，所以我會去。
我覺得渾身力氣都被抽乾了。
你知道我喜歡田柾國嗎？
被喜歡的人拒絕的感覺。
我發現這件事糟透了，簡直無法用言語來形容。
我一走出咖啡館，就努力克制住湧上眼眶的淚水。
김여주
唉……金碩珍，呃……真是個笨蛋……
𓈒
哇！ ！那不是金汝珠嗎？ ！ ！ ！
𓈒
我愛你，瘋狂的女英雄！ ！ ！ ！
𓈒
我的天啊，那不是他嗎？ ？為什麼說你跟田柾國交往了10年！ ！
𓈒
咦，所以這次在演技頒獎典禮上拿了最高獎？ ？ ？
𓈒
是的
𓈒
但這件衣服真的很適合你。
𓈒
所以我才希望我們能結婚。
김여주
請..！ ！ ！
𓈒
哇……女主角……
김여주
住手。
김여주
我是田柾國……我不喜歡田柾國……
𓈒
是嗎？你說什麼？
김여주
“這就是我為什麼是田柾國……！！！”
전정국
“嘿，女士！”
김여주
……
전정국
你為什麼在這裡哭？嗯……？
전정국
你應該打電話給我。
𓈒
我的天，那不是田柾國嗎？ （李秀根）
전정국
打擾一下
전정국
在金汝珠女士面前，請務必謹慎行事。
전정국
我覺得我喜歡的那個人因為你而哭泣。
說話語氣莊重禮貌。
我不喜歡它。我從來都不喜歡它。真的不喜歡。
김여주
呃……閉嘴……跟我說話，田柾國……
我有很多話想對田柾國說。
<十年友誼及最佳情侶獎得主 05> 結束