Si vous vous souvenez
1. Tu me manques
정국
Je m'ennuie parce que je suis seul à l'hôpital.
정국
Je suppose que je devrais regarder la télévision.
TV 속 목소리
Dernières nouvelles
정국
C'est ainsi que fonctionne le monde.
TV 속 목소리
La météo aujourd'hui est
정국
Je vais de toute façon être à l'hôpital...
TV 속 목소리
Mais ils ont tous l'air délicieux... hehe
정국
Waouh, c'était quand ce dessin animé...
Bb (Éteignez la télé)
정국
Tu me manques, Yeoju
bruissement
정국
Tu as dit que tu reviendrais...
* passé
어린정국
Demande moi!!
어린여주
Hein??
어린정국
Allons-y, Guybaebo
어린여주
Choa !
*
어린여주
Kuga...
어린정국
hein??
어린여주
Je déménage
어린정국
se déplacer?
어린여주
Ouais...
어린정국
Grom, on ne peut plus changer maintenant...?
어린여주
Non ! Je viendrai sans faute !
어린정국
Fais-moi savoir!!
어린여주
Voici ma lignée
어린정국
Oui !! Petit bout
어린여주
À la prochaine !
*
정국
menteur..
태형
Je suis là~
정국
euh.
태형
Vous sentez-vous plus déprimé aujourd'hui ?
정국
C'est mon imagination
태형
Envie d'aller voir un film ?
정국
Non
태형
Tu ne t'ennuies pas ?
정국
Je m'ennuie, mais le film n'est pas si génial.
태형
Est-ce un produit très populaire en ce moment ?
정국
Dans mon rêve... toi ?
태형
C'est un film d'animation, mais il n'est pas enfantin et il est de bonne qualité. Les voix des acteurs de doublage sont également excellentes.
정국
Oui, je suppose… Il y a une raison pour laquelle les choses sont populaires.
태형
Vous n'allez donc pas le regarder ?
정국
Euh, ne regarde pas
태형
Alors je serai le seul à regarder~
정국
Ou quelque chose comme ça
*
정국
Ha… Mets tes écouteurs et regarde
태형
J'ai laissé mes écouteurs ici. Écoutons ensemble.
정국
Rentrez chez vous et voyez ensuite.
태형
Je n'ai pas envie de rentrer chez moi.
정국
Ha...
Je déteste fermer les yeux et ne rien voir.
Alors ouvrez simplement les yeux
Je déteste ça parce que c'est pareil même quand j'ouvre les yeux...
정국
Ah...
태형
Où avez-vous mal?
정국
Non... juste
태형
Qu'est-ce que c'est ? Ce n'est pas comme toi.
태형
Êtes-vous vraiment malade quelque part ?
정국
J'ai été hospitalisé parce que j'étais malade. Ce n'est rien, ce n'est rien.
태형
C'est vrai... Bref, si ça fait très mal, dis-le-moi.
정국
euh
Que feriez-vous?
Si c'était moi... j'essaierais tout haha
*
수지
Bon travail, héroïne
여주
Ma sœur a eu plus de mal.
수지
Tu sais que le film marche bien grâce à toi, n'est-ce pas ? Haha
여주
Ah~ C'est parce que le travail est bon et que les autres acteurs de doublage sont tous bons.
수지
Notre héroïne est si gentilleㅜㅜ♡
수지
Au fait, avez-vous trouvé la personne que vous cherchiez ?
여주
...Non, lol
수지
Peux-tu m'aider, ma sœur ?
여주
Non~ C'est bon !!
수지
Quoi ? As-tu envie de nous rencontrer ?
Bien sûr... tu me manques tellement.
여주
Ouais
수지
Comme il s'agit d'un emploi dans le domaine de la radiodiffusion, je pense que je pourrai vous rencontrer bientôt si je vous cherche.
« Oui… j’ai vraiment envie de te rencontrer bientôt. »
여주
Mais~ c'est pas grave ㅎ Si ça ne marche vraiment pas, je te le redirai !
수지
Oui~ Ai-je vraiment besoin de le dire ?
여주
Oui!!
« Comment as-tu pu ? Je t'avais même promis de venir te voir. »
여주
Je vous le dirai sans faute !
«Je dois aller le trouver»
여주
(Me parlant à moi-même) Je viendrai te retrouver, c'est certain.