«Si tu te moques de moi, je serai le deuxième.»
Épisode 1 - Jinhyeong
남준
Nous allons maintenant commencer la 13e conférence Bulletproof.
남준
Commençons.
지민
JE.
남준
Veuillez parler
지민
Le style de l'endroit où je suis allé la dernière fois est très particulier.
지민
D'un autre côté, je suis un peu inquiet quant à l'emplacement choisi cette fois-ci, car il n'est pas fréquenté souvent.
남준
d'accord
호석
JE.
남준
Oui, parlez, je vous en prie.
호석
Comme l'a dit Jimin, peu de gens fréquentent cet endroit.
호석
Mais ce n'est que le début.
호석
C'est tout simplement quelque chose que les gens ignorent.
호석
alors
호석
Comment se fait-il qu'il y ait si peu de monde maintenant ?
호석
Pouvez-vous en être aussi certain ?
남준
Hmm... Je vois
남준
Monsieur le Président ?
석진
J'ai écouté l'avis de chacun.
석진
Monsieur Namjoon, veuillez bien l'organiser.
석진
C'est tout.
Clank -
Kuung...
지민
Non, je veux dire que j'ai une envie folle de ces tripes !
호석
Je n'ai pas envie de manger des tripes aujourd'hui
지민
Oh vraiment...((
호석
Jjerit))
Nous étions en train de finaliser sérieusement le menu du dîner d'entreprise.
태형
Oh, la voiture de Yoon Ki-hyung -
정국
Waouh, c'est dingue !
정국
Ça sent tellement bon ici !
윤기
Je ne t'ai jamais dit de monter à cheval
태형
...Oui?!
정국
Oh, mon frère, s'il vous plaît...
지민
Ce n'est pas parce que vous êtes la secrétaire de Seok Jin-hyung que vous devez le prendre en stop.
윤기
Si vous vous en prenez à ça, vous deviendrez président.
윤기
Je suis la secrétaire de Jinhyung.
정국
dommage..
태형
Équitation...
석진
....
석진
…laissez-moi le brûler une seule fois.
윤기
.... ET
지민
Waouh, ça doit être des tripes ?
호석
Non, peut-être un hamburger ?
정국
....ici
정국
C'est un restaurant de grillades...
지민
..?
호석
..?
석진
J'ai une envie folle de steak, haha
윤기
J'ai réservé ce siège.
석진
Merci~
Boum -
지민
quoi...
지민
Frère, que s'est-il passé ?!
윤기
...
윤기
...quoi
지민
Mon frère aurait dû mieux essayer de me persuader !
윤기
..pourquoi
지민
J'avais envie de manger ces tripes...
지민
Tu ne peux pas dire à Seokjinhyung d'aller ailleurs tout de suite ?
지민
S'il te plaît...
윤기
Mangez simplement ce qu'ils vous donnent.
윤기
Tu parles de satiété alors que tu n'as mangé que vingt-deux...
지민
.....dommage..
지민
Si vous êtes le deuxième plus âgé, traitez-le un peu mieux...
윤기
...ce salaud
태형
En tant que deuxième plus ancien...
정국
En tant que deuxième plus ancien...
윤기
Non, putain, si vous vous en prenez à moi, vous serez les seconds !