Je me vengerai de toi plutôt que de mon ami
Chapitre 13_Jour J
최유나
Demain?
이하린
Oui, demain.
이하린
C'est dimanche, et c'est génial.
La veille du jour J, je suis chez Choi Yu-na.
최유나
Et le cadeau ?
최유나
Tu as dit que tu avais acheté un cadeau d'anniversaire.
이하린
Je l'ai acheté, mais je ne pense pas pouvoir le rendre.
최승철
Donnez-le-lui et jetez-le.
최승철
À quoi cela servira-t-il si vous ne me le donnez pas ?
이하린
Sérieusement, pourquoi est-il à la maison ?
최유나
Je dois prendre des dispositions avec toi.
최유나
J'étais obligé de passer du temps avec mes amis.
이하린
Pourquoi m'as-tu attrapé ?
이하린
Laisse tomber.
최승철
Je sais.
최승철
J'aurais dû tout simplement l'ignorer et aller jouer avec les enfants.
최유나
D'accord, d'accord.
최유나
Qu'avez-vous décidé de faire ?
이하린
Je te l'ai dit par SMS.
이하린
Vous souvenez-vous?
최승철
Hmm,..
최승철
Non?
최승철
Je ne me souviens pas.
최승철
Pouvez-vous répéter cela ?
이하린
sous...
최유나
Désolé, ce n'est pas mon frère, c'est Choi Seung-cheol.
최유나
Veuillez comprendre.
Exactement,
최유나
Ah !
최유나
Oh, pourquoi me frappez-vous ?!
최승철
Tu ferais mieux de la fermer.
최승철
Maintenant, dites-moi.
이하린
Le jour de l'anniversaire de Yoon Jung-han, tu iras d'abord chez moi.
이하린
Je vais te donner le mot de passe.
최승철
et?
이하린
Je porte un pyjama.
최승철
vêtements de nuit ?
이하린
hein.
이하린
Faites en sorte que ça ait l'air confortable.
이하린
Pour que tu aies l'impression de venir souvent chez moi.
최승철
Oh d'accord.
이하린
Et tu peux dormir dans mon lit.
최승철
N'est-ce pas trop évident ?
이하린
Alors, tu veux aller aux toilettes et faire caca ?
최승철
Non.
최유나
C'est bien.
최유나
C'est évident et c'est bien.
최유나
Mais ne serait-ce pas un peu étrange que Choi Seung-cheol soit chez lui en pyjama ?
최유나
Et ton petit frère/ta petite sœur ?
이하린
Je fais ça parce que ça me paraît artificiel.
이하린
Lee Ji-hoon dort chez son ami et va à l'école depuis là.
최유나
Dieu merci.
최유나
Jihoon n'est pas au courant ?
이하린
N'est-ce pas évident ?
이하린
Lee Ji-hoon semble bien apprécier ce type, Yoon Jung-han.
최승철
Tu ne vas pas en parler ?
이하린
quoi ?
최승철
Tu ne vas pas en parler à ton petit frère ?
이하린
Tu le feras ?
이하린
Je lui cacherai tout jusqu'à ce que je sois dans le cercueil.
이하린
J'en ai marre des reproches.
최승철
Ouf, lol
최유나
Pourquoi êtes-vous devenus si proches ?
최유나
Tu essaies de me rendre un peu jaloux... ?
이하린
Tu sais que tu es le meilleur à mes yeux.
이하린
Jeonghan !
윤정한
Harin, es-tu là ?
Je suis parti plus tôt que d'habitude aujourd'hui.
2 minutes avant l'heure du rendez-vous.
이하린
Joyeux anniversaire, Jeonghan.
윤정한
Merci pour vos félicitations.
윤정한
Un baiser en cadeau ?
이하린
Non!
이하린
J'ai préparé quelque chose.
윤정한
Les mains vides?
이하린
Je te donnerai le cadeau chez moi, d'accord ?
이하린
J'ai déjà planifié le déroulement de la journée.
이하린
Faites-moi confiance et suivez-moi aujourd'hui.
윤정한
Ma copine est fiable.
Premier rendez-vous : restaurant.
윤정한
et,...
윤정한
Vous allez manger ici ?
이하린
Oui, asseyez-vous et mangez.
윤정한
Que fait un étudiant ici ?
윤정한
Je paierai le premier rendez-vous.
이하린
Hourra!
이하린
Certainement pas.
이하린
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Yoon Jeong-han.
이하린
Aujourd'hui est le jour de Yoon Jeong-han !
이하린
Vous ne devriez donc pas dépenser d'argent aujourd'hui.
윤정한
Sérieusement, que dois-je faire de toi...?
이하린
Juste en mots ?
윤정한
Héhé,
Le deuxième rendez-vous se déroule à l'aquarium.
Je me souviens que Yoon Jeong-han avait dit auparavant qu'il voulait aller à l'aquarium.
윤정한
Waouh, c'est vraiment joli...
이하린
Dois-je prendre une photo pour vous ?
이하린
Restez là.
윤정한
Non.
윤정한
Je veux te prendre en photo.
윤정한
Harin, va te tenir là.
이하린
Hmm...
이하린
C'est ce que vous voulez ?
윤정한
Oui, c'est ce que je veux.
이하린
D'accord, je dois prendre une bonne photo de toi ?
이하린
Darin long, et...
이하린
Vous savez ce que ça fait ?
윤정한
Je sais, je sais.