Aku akan membalas dendam padamu, bukan pada temanku.
Bab 13_Hari-H
최유나
Besok?
이하린
Ya, besok.
이하린
Ini hari Minggu, dan sungguh menyenangkan.
Sehari sebelum hari H, aku berada di rumah Choi Yu-na.
최유나
Bagaimana dengan hadiahnya?
최유나
Kamu bilang kamu sudah membeli hadiah ulang tahun.
이하린
Saya sudah membelinya, tetapi saya rasa saya tidak bisa mengembalikannya.
최승철
Berikan saja padanya lalu buang.
최승철
Apa gunanya jika kamu tidak memberikannya kepadaku?
이하린
Serius, kenapa dia ada di rumah?
최유나
Aku perlu membuat rencana denganmu.
최유나
Aku terpaksa bergaul dengan teman-temanku.
이하린
Mengapa kau menangkapku?
이하린
Biarkan saja.
최승철
Aku tahu.
최승철
Seharusnya aku mengabaikannya saja dan pergi bermain dengan anak-anak.
최유나
Oke, oke.
최유나
Apa yang kamu putuskan untuk lakukan?
이하린
Aku sudah memberitahumu lewat pesan teks.
이하린
Apakah kamu ingat?
최승철
Hmm,..
최승철
TIDAK?
최승철
Saya tidak ingat.
최승철
Bisakah Anda mengulanginya lagi?
이하린
di bawah...
최유나
Maaf, itu bukan saudara laki-laki saya, melainkan Choi Seung-cheol.
최유나
Mohon dimengerti.
Tepat,
최유나
Ah,!
최유나
Oh, kenapa kau memukulku!!
최승철
Kamu cukup diam saja.
최승철
Sekarang ceritakan padaku.
이하린
Pada hari ulang tahun Yoon Jung-han, kamu datang ke rumahku duluan.
이하린
Aku akan memberitahumu kata sandinya.
최승철
Dan?
이하린
Aku sedang memakai piyama.
최승철
pakaian tidur?
이하린
Hah.
이하린
Buatlah agar terlihat nyaman.
이하린
Agar kamu merasa seperti sering berkunjung ke rumahku.
최승철
Oh, oke.
이하린
Dan kamu bisa tidur di ranjangku.
최승철
Bukankah ini terlalu jelas?
이하린
Lalu, apakah Anda ingin pergi ke kamar mandi dan buang air besar?
최승철
TIDAK.
최유나
Ini bagus.
최유나
Itu jelas dan bagus.
최유나
Tapi bukankah agak aneh jika Choi Seung-cheol berada di rumah mengenakan piyama?
최유나
Bagaimana dengan adikmu?
이하린
Saya melakukan itu karena terasa tidak wajar.
이하린
Lee Ji-hoon tidur di rumah temannya dan pergi ke sekolah dari sana.
최유나
bersyukur.
최유나
Apakah Jihoon tidak tahu tentang ini?
이하린
Bukankah itu sudah jelas?
이하린
Lee Ji-hoon sepertinya menyukai pria itu, Yoon Jung-han.
최승철
Kamu tidak mau membicarakannya?
이하린
Apa?
최승철
Apakah kamu tidak akan memberitahu adikmu tentang ini?
이하린
Apakah kamu akan melakukannya?
이하린
Aku akan merahasiakannya darinya sampai aku masuk ke dalam peti mati.
이하린
Aku sudah muak mengomel.
최승철
Fiuh, lol
최유나
Mengapa kalian menjadi begitu dekat?
최유나
Apakah kamu mencoba membuatku sedikit cemburu...?
이하린
Kamu tahu kamu adalah yang terbaik bagiku.
이하린
Jeonghan!
윤정한
Harin, apakah kamu di sini?
Saya berangkat lebih awal dari biasanya hari ini.
2 menit sebelum waktu janji temu.
이하린
Selamat ulang tahun, Jeonghan.
윤정한
Terima kasih atas ucapan selamatnya.
윤정한
Ciuman sebagai hadiah?
이하린
TIDAK!
이하린
Saya sudah menyiapkan sesuatu.
윤정한
Pulang dengan tangan kosong?
이하린
Aku akan memberikan hadiah itu di rumahku, kan?
이하린
Saya sudah merencanakan tanggal dan jadwalnya.
이하린
Percayalah padaku dan ikuti aku hari ini.
윤정한
Pacarku bisa diandalkan.
Menu makan malam pertama untuk kencan, restoran.
윤정한
Dan,...
윤정한
Apakah kamu akan makan di sini?
이하린
Ya, silakan duduk dan makan.
윤정한
Apa yang sedang dilakukan seorang siswa di sini?
윤정한
Aku yang akan membayar kencan pertama.
이하린
Hore!
이하린
Mustahil.
이하린
Hari ini adalah ulang tahun Yoon Jeong-han.
이하린
Hari ini adalah hari untuk Yoon Jeong-han!
이하린
Jadi sebaiknya kamu tidak menghabiskan uang hari ini.
윤정한
Serius, apa yang harus kulakukan denganmu...?
이하린
Hanya dengan kata-kata?
윤정한
Hehe,
Pilihan kencan kedua adalah akuarium.
Aku ingat Yoon Jeong-han pernah mengatakan bahwa dia ingin pergi ke akuarium.
윤정한
Wow, ini sangat cantik...
이하린
Apakah saya harus mengambil foto untuk Anda?
이하린
Berdirilah di situ.
윤정한
TIDAK.
윤정한
Aku ingin memotretmu.
윤정한
Harin, pergi berdiri di situ.
이하린
Hmm...
이하린
Apakah itu yang kamu inginkan?
윤정한
Ya, itu yang saya inginkan.
이하린
Oke, aku harus mengambil fotomu yang bagus, kan?
이하린
Darin panjang, dan...
이하린
Kamu tahu kan rasanya seperti apa?
윤정한
Aku tahu, aku tahu.