Mi vendicherò di te invece che del mio amico

Capitolo 13_Il giorno D

최유나

Domani?

이하린

Sì, domani.

이하린

È domenica, ed è una giornata fantastica.

Il giorno prima del D-Day, mi trovo a casa di Choi Yu-na.

최유나

E il regalo?

최유나

Hai detto che hai comprato un regalo di compleanno.

이하린

L'ho comprato, ma non credo di poterlo restituire.

최승철

Basta darglielo e buttarlo via.

최승철

A cosa servirebbe se non me lo dessi?

이하린

Davvero, perché è a casa?

최유나

Devo fare dei piani con te.

최유나

Sono stato costretto a uscire con i miei amici.

이하린

Perché mi hai beccato?

이하린

Lascialo andare e basta.

최승철

Lo so.

최승철

Avrei dovuto semplicemente ignorarlo e uscire a giocare con i bambini.

최유나

Va bene, va bene.

최유나

Cosa hai deciso di fare?

이하린

Te l'ho detto tramite messaggio.

이하린

Ti ricordi?

최승철

Hmm,..

최승철

NO?

최승철

Non ricordo.

최승철

Puoi ripeterlo?

이하린

Sotto...

최유나

Mi dispiace, non è mio fratello, è Choi Seung-cheol.

최유나

Per favore, capisci.

Esattamente,

최유나

ah,!

최유나

Oh, perché mi stai colpendo!!

최승철

Tieni semplicemente la bocca chiusa.

최승철

Ora dimmi.

이하린

Per il compleanno di Yoon Jung-han, vai prima a casa mia.

이하린

Ti dirò la password.

최승철

E?

이하린

Indosso il pigiama.

최승철

abbigliamento da notte?

이하린

eh.

이하린

Rendila confortevole.

이하린

Per farti sentire come se fossi venuto spesso a casa mia.

최승철

Va bene.

이하린

E puoi dormire nel mio letto.

최승철

Non è troppo ovvio?

이하린

Allora vuoi andare in bagno e fare la cacca?

최승철

NO.

최유나

Questo è buono.

최유나

È ovvio e positivo.

최유나

Ma non sarebbe un po' innaturale se Choi Seung-cheol fosse a casa in pigiama?

최유나

E il tuo fratello minore?

이하린

Lo faccio perché mi sembra innaturale.

이하린

Lee Ji-hoon dorme a casa del suo amico e da lì va a scuola.

최유나

meno male.

최유나

Jihoon non lo sa?

이하린

Non è ovvio?

이하린

Sembra che a Lee Ji-hoon piaccia quel ragazzo, Yoon Jung-han.

최승철

Non ne parlerai?

이하린

Che cosa?

최승철

Non lo dirai al tuo fratellino?

이하린

Lo farai?

이하린

Glielo terrò segreto finché non sarò nella bara.

이하린

Sono stufo di essere assillante.

최승철

Uff, lol

최유나

Perché siete diventati così intimi?

최유나

Stai cercando di farmi ingelosire un po'?

이하린

Sai che sei il migliore per me.

이하린

Jeonghan!

윤정한

Harin, sei qui?

Oggi sono partito prima del solito.

2 minuti prima dell'orario dell'appuntamento.

이하린

Buon compleanno, Jeonghan.

윤정한

Grazie per le congratulazioni.

윤정한

Un bacio come regalo?

이하린

NO!

이하린

Ho qualcosa di preparato.

윤정한

A mani vuote?

이하린

Ti darò il regalo a casa mia, giusto?

이하린

Ho già pianificato il corso di appuntamenti.

이하린

Fidatevi di me e seguitemi oggi stesso.

윤정한

La mia ragazza è affidabile.

Corso per il primo appuntamento, ristorante.

윤정한

E,...

윤정한

Mangerai qui?

이하린

Sì, siediti e mangia.

윤정한

Cosa ci fa qui uno studente?

윤정한

Pagherò io il primo appuntamento.

이하린

Evviva!

이하린

Non c'è modo.

이하린

Oggi è il compleanno di Yoon Jeong-han.

이하린

Oggi è il giorno di Yoon Jeong-han!

이하린

Quindi non dovresti spendere soldi oggi.

윤정한

Davvero, cosa dovrei fare con te...?

이하린

Solo a parole?

윤정한

Ehehe,

Il secondo appuntamento è l'acquario.

Mi sono ricordato che Yoon Jeong-han aveva detto prima che voleva andare all'acquario.

윤정한

Wow, è davvero carino...

이하린

Devo farti una foto?

이하린

Stai lì.

윤정한

NO.

윤정한

Voglio scattarti una foto.

윤정한

Harin, vai lì.

이하린

Hmm...

이하린

È questo che vuoi?

윤정한

Sì, è proprio quello che voglio.

이하린

Ok, devo farti una bella foto?

이하린

Darin è lungo e...

이하린

Sai cosa si prova?

윤정한

Lo so, lo so.