Me vengaré de ti en lugar de mi amigo.
Capítulo 13_Día D
최유나
¿Mañana?
이하린
Sí, mañana.
이하린
Es domingo y es genial.
El día antes del Día D, estoy en la casa de Choi Yu-na.
최유나
¿Y qué pasa con el regalo?
최유나
Dijiste que compraste un regalo de cumpleaños.
이하린
Lo compré, pero no creo que pueda devolverlo.
최승철
Simplemente dáselo y tíralo a la basura.
최승철
¿De qué me servirá si no me lo das?
이하린
En serio, ¿por qué está en casa?
최유나
Necesito hacer planes contigo.
최유나
Me obligaron a salir con mis amigos.
이하린
¿Por qué me atrapaste?
이하린
Simplemente déjalo ir.
최승철
Lo sé.
최승철
Debería haberlo ignorado y haber salido a jugar con los niños.
최유나
Está bien, está bien.
최유나
¿Qué decidiste hacer?
이하린
Te lo dije por mensaje de texto.
이하린
¿Te acuerdas?
최승철
Mmm,..
최승철
¿No?
최승철
No lo recuerdo.
최승철
¿Puedes decir eso otra vez?
이하린
bajo...
최유나
Lo siento, no es mi hermano, es Choi Seung-cheol.
최유나
Por favor entiende.
Exactamente,
최유나
¡Ah!
최유나
¡Oh! ¿Por qué me golpeas?
최승철
Simplemente mantén la boca cerrada.
최승철
Ahora dime.
이하린
En el cumpleaños de Yoon Jung-han, vas primero a mi casa.
이하린
Te diré la contraseña.
최승철
¿y?
이하린
Estoy usando pijama.
최승철
¿ropa de dormir?
이하린
eh.
이하린
Haz que parezca cómodo.
이하린
Para hacerte sentir como si vinieras a mi casa a menudo.
최승철
Ah, okey.
이하린
Y podrás dormir en mi cama.
최승철
¿No es demasiado obvio?
이하린
Entonces ¿quieres ir al baño y defecar?
최승철
No.
최유나
Esto es bueno.
최유나
Es obvio y bueno.
최유나
¿Pero no sería un poco antinatural si Choi Seung-cheol estuviera en casa en pijama?
최유나
¿Y qué pasa con tu hermano menor?
이하린
Lo hago porque me parece poco natural.
이하린
Lee Ji-hoon duerme en la casa de su amigo y va a la escuela desde allí.
최유나
gracias a Dios.
최유나
¿Jihoon no sabe esto?
이하린
¿No es eso obvio?
이하린
Parece que a Lee Ji-hoon le gusta ese chico, Yoon Jung-han.
최승철
¿No vas a hablar de ello?
이하린
¿qué?
최승철
¿No le vas a contar esto a tu hermano pequeño?
이하린
¿Lo harás?
이하린
Lo mantendré en secreto hasta que me suba al ataúd.
이하린
Estoy harto de que me regañen.
최승철
Ufff, jajaja
최유나
¿Por qué se volvieron tan cercanos?
최유나
¿Estas tratando de ponerme un poco celoso?
이하린
Sabes que eres lo mejor para mí.
이하린
¡Jeonghan!
윤정한
Harin, ¿estás aquí?
Salí más temprano de lo habitual hoy.
2 minutos antes de la hora de la cita.
이하린
Feliz cumpleaños, Jeonghan.
윤정한
Gracias por las felicitaciones.
윤정한
¿Un beso de regalo?
이하린
¡No!
이하린
Tengo algo preparado.
윤정한
¿Con las manos vacías?
이하린
Te daré el regalo en mi casa, ¿verdad?
이하린
Ya he planeado la fecha del curso.
이하린
Sólo confía en mí y sígueme hoy.
윤정한
Mi novia es confiable.
Curso de primera cita, restaurante.
윤정한
y,...
윤정한
¿Vas a comer aquí?
이하린
Sí, siéntate y come.
윤정한
¿Qué hace un estudiante aquí?
윤정한
Yo pagaré la primera cita.
이하린
¡Viva!
이하린
De ninguna manera.
이하린
Hoy es el cumpleaños de Yoon Jeong-han.
이하린
¡Hoy es un día para Yoon Jeong-han!
이하린
Así que no deberías gastar dinero hoy.
윤정한
En serio, ¿qué debería hacer contigo...?
이하린
¿Sólo en palabras?
윤정한
Jeje,
El segundo plato fuerte es el acuario.
Recordé que Yoon Jeong-han dijo antes que quería ir al acuario.
윤정한
Wow, es realmente bonito...
이하린
¿Debería tomarte una foto?
이하린
Quédate ahí.
윤정한
No.
윤정한
Quiero tomarte una foto.
윤정한
Harin, ve y quédate ahí.
이하린
Mmm...
이하린
¿Es eso lo que quieres?
윤정한
Sí, eso es lo que quiero.
이하린
Bueno, ¿tengo que tomarte una buena foto?
이하린
Darin largo, y...
이하린
¿Sabes cómo se siente eso?
윤정한
Lo sé, lo sé.