Je me vengerai de toi plutôt que de mon ami
Chapitre 15 : L’échec de la vengeance
윤정한
Étais-je le seul à l'avoir aimé ?
이하린
Oui, je n'aimais que toi.
이하린
C'était ma vengeance.
윤정한
...
Des larmes coulaient des grands et jolis yeux de Yoon Jeong-han.
Est tombé.
Pourquoi cela vous importe-t-il ?
J'espère que Yoon Jung-han ne pleurera pas.
Qu'est-ce que c'est que ce sentiment...
이하린
Pourquoi pleures-tu ?
이하린
J'ai fait la même chose que toi.
윤정한
...
Les larmes continuent de couler des yeux de Yoon Jeong-han.
Je déteste voir les larmes de Yoon Jeong-han.
On dirait que ça essaie de s'arrêter, mais ça ne se passe pas comme je le voudrais.
이하린
Vous voulez rompre ?
윤정한
...
윤정한
Séparons-nous.
Yoon Jeong-han a quitté ma maison.
Il ne restait plus que Choi Seung-cheol et moi dans cette maison.
최승철
C'est cool ?
이하린
...
Je ne sais pas.
Ça devrait être cool, ça devrait être normal, non ?
최승철
C'est pourquoi la vengeance envers autrui ne doit pas être prise à la légère.
최승철
Je suis occupé à vivre ma propre vie, pourquoi me mêlerais-je de celle des autres ?
이하린
Que voulez-vous dire ?
최승철
Tu pleures maintenant.
최승철
Tu es triste, n'est-ce pas ?
이하린
...
Est-ce que je pleure ?
J'ai palpé le contour de mes yeux et j'ai constaté qu'il était humide.
Je pleure.
최승철
Vous le regrettez maintenant.
이하린
Alors, qu'est-ce que c'est que ce sentiment...?
최승철
Ne me dites pas ça.
최승철
Vous devez être conscient de vos sentiments.
최승철
Permettez-moi de vous poser la question à nouveau.
최승철
Que ressentez-vous en ce moment ?
Ce que je ressens en ce moment, c'est…
tristesse, regret,
et,
amour.
J'ai défoncé la porte d'entrée et je suis sorti.
Il faisait nuit dehors.
이하린
Oh, où es-tu allé ?
이하린
Où êtes-vous allé...
Quand j'ai fait mon coming out, je n'avais nulle part où aller.
Je suis allée chez Yoon Jeong-han sans réfléchir.
J'ai sonné à la porte de chez Yoon Jeong-han.
이하린
Jeonghan !
이하린
Yoon Jeonghan !!
J'ai frappé à la porte car il n'y avait pas de réponse.
이하린
Jeonghan...
이하린
Jeonghan, veuillez ouvrir la porte...
이하린
Je sais que c'est honteux de faire ça.
이하린
Je sais que c'est honteux...
이하린
sous...
이하린
Pourquoi suis-je comme ça...
C'est la première fois que je me vois comme ça.
C'est gênant et inconfortable.
이하린
Jeonghan...
윤정한
...
이하린
Jeonghan, veuillez ouvrir la porte...
이하린
« Je sais que c'est honteux de faire ça. »
이하린
« Je sais que c'est honteux... »
윤정한
...
이하린
'sous...'
이하린
« Pourquoi suis-je comme ça… »
윤정한
...
윤정한
vraiment...
윤정한
C'est tellement énervant...
윤정한
Pourquoi suis-je ce genre de personne ?
윤정한
Pourquoi ai-je fait ça à l'époque...
윤정한
Harin,..
Cela fait une semaine que j'ai rompu avec Yoon Jung-han.
Je suis allé en classe pour le voir, mais je ne l'ai pas trouvé.
최유나
Je t'avais dit de ne pas le regretter.
이하린
...
최유나
Je déteste te voir triste.
최유나
Fais ce que tu veux.
이하린
Je veux faire ça aussi...
최승철
Alors faites-le.
최승철
Voilà Yoon Jeong-han.
이하린
Aie!
Choi Seung-cheol le repoussa.
Tu as teint tes cheveux.
이하린
euh,...
윤정한
...
이하린
Jeonghan, ah..
윤정한
Nous avons rompu.
윤정한
Ne faisons pas semblant de savoir.