Mi vendicherò di te invece che del mio amico
Capitolo 15: Fallimento della vendetta
윤정한
Piaceva solo a me?
이하린
Sì, mi piacevi solo tu.
이하린
Per me questa è stata una vendetta.
윤정한
...
Le lacrime cadevano dai grandi e bei occhi di Yoon Jeong-han.
Caduto.
Perché ti interessa?
Spero che Yoon Jung-han non pianga.
Che sensazione è questa...
이하린
Perché piangi?
이하린
Ho fatto la stessa cosa che hai fatto tu.
윤정한
...
Le lacrime continuano a scendere dagli occhi di Yoon Jeong-han.
Odio vedere le lacrime di Yoon Jeong-han.
Sembra che stia cercando di fermarsi, ma non sembra andare come vorrei.
이하린
Vuoi rompere?
윤정한
...
윤정한
Lasciamoci.
Yoon Jeong-han ha lasciato casa mia.
In questa casa eravamo rimasti solo io e Choi Seung-cheol.
최승철
È bello?
이하린
...
Non lo so.
Dovrebbe essere bello, non dovrebbe essere normale?
최승철
Ecco perché la vendetta sugli altri non dovrebbe essere presa alla leggera.
최승철
Sono impegnato a vivere la mia vita, perché mi intrometto in quella degli altri?
이하린
Cosa vuoi dire?
최승철
Adesso stai piangendo.
최승철
Sei triste, vero?
이하린
...
Sto piangendo?
Ho toccato la zona sotto gli occhi e ho notato che era umida.
Sto piangendo.
최승철
Ora te ne stai pentendo.
이하린
Allora, cos'è questa sensazione?
최승철
Non dirmelo.
최승철
Devi essere consapevole dei tuoi sentimenti.
최승철
Lascia che te lo chieda di nuovo.
최승철
Cosa stai provando in questo momento?
Quello che sento adesso è,
tristezza, rimpianto,
E,
Amore.
Ho aperto la porta d'ingresso con un calcio e sono uscito.
Fuori era buio.
이하린
Oh, dove sei andato?
이하린
Dove sei andato...
Quando sono uscito, non avevo nessun posto dove andare.
Sono corso a casa di Yoon Jeong-han senza pensare a niente.
Ho suonato il campanello della casa di Yoon Jeong-han.
이하린
Jeonghan!
이하린
Yoon Jeonghan!!
Ho bussato alla porta perché non ho ricevuto risposta.
이하린
Jeonghan...
이하린
Jeonghan, per favore apri la porta...
이하린
So che è una cosa spudorata.
이하린
Lo so che è spudorato...
이하린
Sotto...
이하린
Perché sono così...
È la prima volta che mi vedo così.
È imbarazzante e scomodo.
이하린
Jeonghan...
윤정한
...
이하린
Jeonghan, per favore apri la porta...
이하린
"So che è una cosa spudorata."
이하린
"Lo so che è spudorato..."
윤정한
...
이하린
'Sotto...'
이하린
"Perché sono così..."
윤정한
...
윤정한
Veramente...
윤정한
È così fastidioso...
윤정한
Perché sono questo tipo di persona?
윤정한
Perché l'ho fatto allora...
윤정한
Harin,..
È passata una settimana da quando ho rotto con Yoon Jung-han.
Sono andato in classe per vederlo, ma non sono riuscito a trovarlo.
최유나
Ti avevo detto di non pentirtene.
이하린
...
최유나
Odio vederti triste.
최유나
Fai quello che vuoi.
이하린
Voglio farlo anch'io...
최승철
Allora fallo.
최승철
C'è Yoon Jeong-han laggiù.
이하린
ahia!
Choi Seung-cheol gli spinse la schiena.
Ti sei tinto i capelli.
이하린
ehm,...
윤정한
...
이하린
Jeonghan, ah..
윤정한
Ci siamo lasciati.
윤정한
Non fingiamo di saperlo.