Aku akan membalas dendam padamu, bukan pada temanku.
Bab 15: Kegagalan Balas Dendam



윤정한
Apakah hanya aku yang menyukainya?


이하린
Ya, aku hanya menyukaimu.


이하린
Ini adalah bentuk balas dendam bagiku.


윤정한
...

Air mata mengalir dari mata Yoon Jeong-han yang besar dan indah.

Menjatuhkan.

Mengapa kamu peduli?

Saya harap Yoon Jung-han tidak menangis.

Perasaan apakah ini...


이하린
Mengapa kamu menangis?


이하린
Aku melakukan hal yang sama seperti yang kamu lakukan.


윤정한
...

Air mata terus mengalir dari mata Yoon Jeong-han.

Aku benci melihat Yoon Jeong-han menangis.

Sepertinya alat itu berusaha berhenti, tetapi tampaknya tidak berjalan sesuai keinginan saya.


이하린
Apakah kamu ingin putus?


윤정한
...


윤정한
Mari kita putus.






Yoon Jeong-han meninggalkan rumahku.

Hanya Choi Seung-cheol dan aku yang tersisa di rumah ini.


최승철
Apakah ini keren?


이하린
...

Aku tidak tahu.

Seharusnya ini keren, bukankah ini normal?


최승철
Itulah mengapa balas dendam terhadap orang lain tidak boleh dilakukan dengan sembarangan.


최승철
Aku sibuk menjalani hidupku sendiri, kenapa aku harus ikut campur dalam kehidupan orang lain?


이하린
Apa yang ingin kamu katakan?


최승철
Kamu menangis sekarang.


최승철
Kamu sedih, ya?


이하린
...

Apakah aku menangis?

Saya meraba area di bawah mata saya dan terasa ada kelembapan.

Aku menangis.


최승철
Sekarang kamu menyesalinya.


이하린
Jadi, perasaan apa ini...?


최승철
Jangan katakan itu padaku.


최승철
Anda harus menyadari perasaan Anda.


최승철
Izinkan saya bertanya lagi.


최승철
Apa yang kamu rasakan saat ini?

Yang saya rasakan saat ini adalah,

kesedihan, penyesalan,

Dan,

Cinta.



Aku mendobrak pintu depan dan keluar.

Di luar gelap.


이하린
Oh, kamu pergi ke mana?


이하린
Kamu pergi ke mana...?

Ketika saya akhirnya mengaku, saya tidak punya tempat tujuan.

Aku langsung lari ke rumah Yoon Jeong-han tanpa berpikir panjang.



Aku menekan bel pintu di rumah Yoon Jeong-han.


이하린
Jeonghan!


이하린
Yoon Jeonghan!!

Saya mengetuk pintu karena tidak ada respons.


이하린
Jeonghan...


이하린
Jeonghan, tolong bukakan pintunya...


이하린
Aku tahu melakukan ini adalah tindakan yang memalukan.


이하린
Aku tahu ini memalukan...


이하린
di bawah...


이하린
Mengapa aku seperti ini...?

Ini pertama kalinya aku melihat diriku seperti ini.

Ini canggung dan tidak nyaman.



이하린
Jeonghan...


윤정한
...

이하린
Jeonghan, tolong bukakan pintunya...

이하린
'Aku tahu melakukan ini adalah tindakan yang memalukan.'

이하린
'Aku tahu ini memalukan...'


윤정한
...

이하린
'di bawah...'

이하린
'Mengapa aku seperti ini...'


윤정한
...


윤정한
Sungguh...


윤정한
Ini sangat menjengkelkan...


윤정한
Mengapa saya menjadi orang seperti ini?


윤정한
Mengapa aku melakukan itu waktu itu...


윤정한
Harin,..



Sudah seminggu sejak aku putus dengan Yoon Jung-han.

Saya pergi ke ruang kelas untuk melihatnya, tetapi saya tidak dapat menemukannya.


최유나
Sudah kubilang, jangan menyesalinya.


이하린
...


최유나
Aku benci melihatmu sedih.


최유나
Lakukan apa pun yang kamu mau.


이하린
Aku juga ingin melakukan itu...


최승철
Kalau begitu, lakukanlah itu.


최승철
Itu Yoon Jeong-han di sana.


이하린
Aduh!

Choi Seung-cheol mendorong punggungnya.



Kamu mewarnai rambutmu.


이하린
eh,...


윤정한
...


이하린
Jeonghan, ah..


윤정한
Kita putus.


윤정한
Jangan berpura-pura tahu.

