Me vengaré de ti en lugar de mi amigo.
Capítulo 15: Fracaso de la venganza
윤정한
¿Fui solo a mí a quien le gustó?
이하린
Sí, sólo me gustaste tú.
이하린
Esto fue una venganza para mí.
윤정한
...
Las lágrimas cayeron de los grandes y bonitos ojos de Yoon Jeong-han.
Cayó.
¿Por qué te importa?
Espero que Yoon Jung-han no llore.
¿Qué es este sentimiento...?
이하린
¿Por qué lloras?
이하린
Hice lo mismo que tú.
윤정한
...
Las lágrimas continúan cayendo de los ojos de Yoon Jeong-han.
Odio ver las lágrimas de Yoon Jeong-han.
Parece que está intentando detenerse, pero no parece ir como quiero.
이하린
¿Quieres romper?
윤정한
...
윤정한
Vamos a romper.
Yoon Jeong-han salió de mi casa.
Sólo Choi Seung-cheol y yo quedamos en esta casa.
최승철
¿Es genial?
이하린
...
No sé.
Debería ser genial, ¿no debería ser normal?
최승철
Por eso la venganza hacia los demás no debe tomarse a la ligera.
최승철
Estoy ocupado viviendo mi propia vida, ¿por qué me entrometo en la vida de otras personas?
이하린
¿Qué quieres decir?
최승철
Estás llorando ahora.
최승철
Estás triste, ¿no?
이하린
...
¿Estoy llorando?
Palpé el área debajo de mis ojos y había humedad.
Estoy llorando.
최승철
Ahora te estás arrepintiendo.
이하린
Entonces, ¿qué es este sentimiento?
최승철
No me digas eso.
최승철
Tienes que ser consciente de tus sentimientos.
최승철
Déjame preguntarte de nuevo.
최승철
¿Qué estás sintiendo ahora mismo?
Lo que siento ahora mismo es,
tristeza, arrepentimiento,
y,
amar.
Abrí la puerta principal de una patada y salí.
Estaba oscuro afuera.
이하린
Oh, ¿a dónde fuiste?
이하린
A dónde fuiste...
Cuando finalmente salí, no tenía a dónde ir.
Corrí a la casa de Yoon Jeong-han sin pensar en nada.
Toqué el timbre de la casa de Yoon Jeong-han.
이하린
¡Jeonghan!
이하린
¡¡¡Yoon Jeonghan!!!
Llamé a la puerta pero no hubo respuesta.
이하린
Jeonghan...
이하린
Jeonghan, por favor abre la puerta...
이하린
Sé que es una vergüenza hacer esto.
이하린
Sé que es desvergonzado...
이하린
bajo...
이하린
¿Por qué soy así?
Esta es la primera vez que me veo así.
Es incómodo y torpe.
이하린
Jeonghan...
윤정한
...
이하린
Jeonghan, por favor abre la puerta...
이하린
"Sé que es una vergüenza hacer esto".
이하린
'Sé que es desvergonzado...'
윤정한
...
이하린
'bajo...'
이하린
'¿Por qué soy así...?'
윤정한
...
윤정한
en realidad...
윤정한
Es tan molesto...
윤정한
¿Por qué soy este tipo de persona?
윤정한
¿Por qué hice eso en aquel entonces?
윤정한
Harin,..
Ha pasado una semana desde que rompí con Yoon Jung-han.
Fui al aula para verlo, pero no pude encontrarlo.
최유나
Te dije que no te arrepintieras.
이하린
...
최유나
Odio verte triste.
최유나
Haz lo que quieras.
이하린
Yo también quiero hacer eso...
최승철
Entonces haz eso.
최승철
Allí está Yoon Jeong-han.
이하린
¡Ay!
Choi Seung-cheol le empujó la espalda.
Te teñiste el pelo.
이하린
oh,...
윤정한
...
이하린
Jeonghan, ah...
윤정한
Nos separamos.
윤정한
No pretendamos saberlo.