J'attendrai dans le futur
J'attendrai dans le futur
Ce monde a perdu sa lumière.
Le monde était gouverné par un seul être humain insignifiant.
On détectait même le bruit de la respiration, et ceux dont la respiration était particulièrement bruyante étaient surveillés de près par la Police de la Pensée, car ils pouvaient nourrir des sentiments de colère.
Même l'achat de quelques feuilles de papier ou d'un cahier nécessitait des documents comme une carte d'identité, un passeport ou un permis.
Ceux qui ont résisté ont été exécutés, et les notes saisies à leur domicile ont été lues et brûlées par la police de la pensée.
La police de la pensée qui surveillait tout n'était pas la police que nous connaissons.
Il était comme un espion.
On ne sait jamais. Votre conjoint, vos enfants, vos parents pourraient eux aussi être soumis à la police de la pensée.
Personne ne pouvait le croire.
Je ne me souvenais plus très bien de la dernière fois que j'avais vu un ciel aussi lumineux.
Lorsque j'ai pincé les lèvres et expiré, la fumée âcre de cigarettes a envahi le plafond.
전정국
après…
Le ciel était sombre et je n'avais aucune idée à quel point le plafond était embué.
Il suffit de deviner en respirant et en sentant.
J'ai pris une grande inspiration et une toux est sortie d'elle-même.
전정국
Il fait tellement sombre.
Il n'y a pas eu de réponse.
Je me suis jetée sur le lit gris.
En fait, je ne me souviens plus du tout si c'était gris ou non.
Peut-être que le lit clair paraît ainsi à cause du ciel sombre.
Dans la pièce, le seul bruit était le tic-tac de l'horloge.
L'aiguille des heures pointait vers 9, et celle des minutes vers 12.
9 heures pile, l'heure que je détestais le plus.
Du soi-disant «télécran» qui occupait un mur du salon, provenait une musique assourdissante accompagnée de crépitements.
Sur l'écran, les yeux du personnage appelé « Big Brother » disparurent et une femme mince apparut.
안여주
Demain, c'est l'anniversaire de Sa Majesté Grand Frère, le Commandant de l'Univers.
안여주
Suivant les préceptes admirables que « la guerre c'est la paix, la liberté c'est l'esclavage, l'ignorance c'est la force », notre gouvernement Big Brother fera la guerre.
안여주
La guerre c'est la paix, la liberté c'est l'esclavage, l'ignorance c'est la force !
Il avait l'air tellement stupide.
Comment peut-on travailler sous un gouvernement pareil ?
J'ai avalé le whisky d'un trait, assez pour me brûler la gorge.
Les joues auraient rougi sous l'effet de l'intoxication.
C'est difficile à voir à cause de l'obscurité, mais à en juger par la façon dont ses joues brûlent, il est probablement tout rouge.
Un juron m'est sorti de la gorge naturellement.
Quelle belle leçon !
J'avais l'air tellement pathétique en criant cette phrase à travers le télécran.
안여주
…
Je savais que si je laissais échapper le moindre soupir, la police de la pensée accourrait, alors j'ai refoulé en silence mes sentiments impurs.
Chaque jour à 9 heures, il se tenait devant le télécran et annonçait les informations.
C'était un peu comme un annonceur.
Non, c'était peut-être très différent de ce qu'a dit le commentateur.
Mes souvenirs d'antan sont flous, je ne me souviens donc pas exactement de la définition d'un annonceur, mais je me souviens qu'il s'agissait de quelqu'un qui transmettait la vérité.
Mais je vous dis une fausse vérité.
C'est un monde où si le parti dit vrai, alors les mensonges deviennent vrais, et si le parti dit faux, alors les faits deviennent faux.
Dans un monde aussi sale, si vous me dites d'aboyer, je passerai ma vie à aboyer.
안여주
Maintenant, tout le monde devant le télécran.
Je me suis surprise à rire.
C'était drôle.
C'était affreux.
Mais que puis-je faire ?
Je dois survivre jusqu'au bout, même si c'est sous forme de poupée.