Aspetterò in futuro
Aspetterò in futuro
Questo mondo ha perso la sua luce.
Il mondo era governato da un insignificante essere umano.
Veniva rilevato perfino il rumore del respiro e coloro che avevano un respiro particolarmente affannoso venivano monitorati dalla Psicopolizia, perché potevano provare rabbia.
Anche solo l'acquisto di qualche foglio di carta o di un quaderno richiedeva documenti come la carta d'identità, il passaporto o un permesso.
Coloro che opponevano resistenza venivano giustiziati e gli appunti presi nelle loro case venivano letti e bruciati dalla Psicopolizia.
La polizia del pensiero che monitorava tutto il mondo non era la polizia che conosciamo.
Era come una spia.
Non si sa mai. Anche il tuo amante, i tuoi figli, i tuoi genitori potrebbero essere la polizia del pensiero.
Nessuno riusciva a crederci.
Non ricordo bene l'ultima volta che ho visto un cielo luminoso.
Quando strinsi le labbra ed espirai, il fumo stantio della sigaretta riempì il soffitto.
전정국
Dopo…
Il cielo era scuro e non avevo idea di quanto fosse nebbioso il soffitto.
Prova a indovinare respirando e sentendo.
Feci un respiro profondo e mi uscì spontaneamente un colpo di tosse.
전정국
È così fottutamente buio.
Non ci fu risposta.
Mi gettai sul letto grigio.
In realtà non ricordo affatto se fosse grigio o no.
Forse il letto chiaro ha questo aspetto a causa del cielo scuro.
Nella stanza l'unico suono era il ticchettio dell'orologio.
La lancetta delle ore indicava le 9, quella dei minuti le 12.
Le 9 in punto, l'ora che odiavo di più.
Dal cosiddetto "teleschermo" che occupava una parete del soggiorno, proveniva una musica assordante accompagnata da un crepitio.
Sullo schermo scomparvero gli occhi della figura chiamata "Grande Fratello" e apparve una donna magra.
안여주
Domani è il compleanno di Sua Maestà il Grande Fratello, il Comandante dell'Universo.
안여주
Seguendo gli ammirevoli precetti secondo cui "La guerra è pace, la libertà è schiavitù, l'ignoranza è forza", il nostro governo del Grande Fratello muoverà guerra.
안여주
La guerra è pace, la libertà è schiavitù, l'ignoranza è forza!
Sembrava così stupido.
Come si fa a lavorare sotto un governo del genere?
Ho buttato giù il whisky in un sorso, abbastanza da bruciarmi la gola.
Le guance sarebbero diventate rosse a causa dell'ubriachezza.
È difficile vederlo a causa dell'oscurità, ma a giudicare dal modo in cui gli bruciano le guance, probabilmente è piuttosto rosso.
Una parolaccia mi uscì spontaneamente dalla gola.
Che bella lezione.
Sembravo così patetico mentre urlavo quella frase attraverso il teleschermo.
안여주
…
Sapevo che se avessi anche solo emesso un sospiro, la polizia del pensiero sarebbe arrivata di corsa, così ho represso silenziosamente i miei sentimenti osceni dentro di me.
Ogni giorno alle 9 si presentava davanti al teleschermo e dava le notizie.
Era una specie di annunciatore.
No, forse era molto diverso da quello dell'annunciatore.
I miei vecchi ricordi sono confusi, quindi non ricordo bene la definizione di annunciatore, ma lo ricordo come qualcuno che trasmette la verità.
Ma ti sto dicendo una falsa verità.
È un mondo in cui se la festa è vera, allora le bugie diventano vere, e se la festa è falsa, allora i fatti diventano falsi.
In un mondo così sporco, se mi dici di abbaiare, vivrò una vita abbaiando.
안여주
Ora tutti in piedi davanti al teleschermo.
Mi sono ritrovato a ridere.
È stato divertente.
Era una cosa orribile.
Ma cosa posso fare?
Devo sopravvivere fino alla fine, anche se sarà come una bambola.