Aku akan menunggu di masa depan.
Aku akan menunggu di masa depan.
Dunia ini telah kehilangan cahayanya.
Dunia diperintah oleh satu manusia yang tidak berarti.
Bahkan suara napas pun terdeteksi, dan mereka yang bernapas sangat berat dipantau secara khusus oleh Polisi Pikiran, karena mereka mungkin menyimpan perasaan marah.
Bahkan sekadar membeli beberapa lembar kertas atau buku catatan membutuhkan dokumen seperti kartu identitas, paspor, atau izin.
Mereka yang melawan dieksekusi, dan catatan yang diambil dari rumah mereka dibaca dan dibakar oleh Polisi Pikiran.
Polisi pikiran yang memantau di mana-mana bukanlah polisi yang kita kenal.
Dia seperti seorang mata-mata.
Kita tidak pernah tahu. Kekasih, anak-anak, atau orang tua Anda mungkin juga merupakan polisi pikiran.
Tidak ada yang bisa mempercayainya.
Aku hampir tidak ingat kapan terakhir kali aku melihat langit cerah.
Saat aku mengerutkan bibir dan menghembuskan napas, asap rokok yang pengap memenuhi langit-langit.
전정국
setelah…
Langit gelap dan aku tidak menyadari betapa berkabutnya langit-langit.
Cukup tebak dengan bernapas dan merasakan.
Aku menarik napas dalam-dalam dan batuk pun keluar dengan sendirinya.
전정국
Gelap sekali.
Tidak ada jawaban.
Aku menjatuhkan diri ke atas ranjang abu-abu itu.
Sejujurnya, saya sama sekali tidak ingat apakah warnanya abu-abu atau tidak.
Mungkin tempat tidur berwarna terang itu terlihat seperti itu karena langit yang gelap.
Di ruangan itu, satu-satunya suara yang terdengar adalah detak jam.
Jarum jam menunjuk ke angka 9, dan jarum menit menunjuk ke angka 12.
Tepat jam 9, waktu yang paling kubenci.
Dari apa yang disebut 'telescreen' yang memenuhi salah satu dinding ruang tamu, terdengar musik yang sangat keras disertai suara berderak.
Di layar, mata sosok yang disebut 'Kakak Besar' menghilang, dan muncul seorang wanita kurus.
안여주
Besok adalah hari ulang tahun Yang Mulia Kakak Besar, Panglima Alam Semesta.
안여주
Mengikuti prinsip-prinsip terpuji 'Perang adalah perdamaian, kebebasan adalah perbudakan, ketidaktahuan adalah kekuatan', pemerintah Big Brother kita akan melancarkan perang.
안여주
Perang adalah perdamaian, kebebasan adalah perbudakan, ketidaktahuan adalah kekuatan!
Dia terlihat sangat bodoh.
Bagaimana Anda bisa bekerja di bawah pemerintahan seperti itu?
Aku meneguk wiski itu sekaligus, sampai-sampai membakar tenggorokanku.
Pipinya pasti memerah karena mabuk.
Sulit untuk melihat karena gelap, tetapi dilihat dari pipinya yang memerah, kemungkinan besar dia cukup merah.
Kata-kata kasar keluar begitu saja dari tenggorokan saya.
Sungguh pelajaran yang luar biasa.
Aku terlihat sangat menyedihkan meneriakkan kalimat itu melalui layar televisi.
안여주
…
Aku tahu bahwa jika aku bahkan mendesah, polisi pikiran akan segera datang, jadi aku diam-diam menekan perasaan kotor itu di dalam hatiku.
Setiap hari pukul 9 pagi, dia berdiri di depan layar televisi dan menyampaikan berita.
Itu seperti seorang penyiar.
Tidak, mungkin itu sangat berbeda dari yang dikatakan penyiar.
Ingatan lamaku agak kabur, jadi aku tidak begitu ingat definisi penyiar, tetapi aku mengingat mereka sebagai seseorang yang menyampaikan kebenaran.
Namun, aku menyampaikan kebenaran yang palsu kepadamu.
Ini adalah dunia di mana jika partainya benar, maka kebohongan menjadi benar, dan jika partainya salah, maka fakta menjadi salah.
Di dunia yang kotor ini, jika kau menyuruhku menggonggong, aku akan menjalani hidupku dengan menggonggong.
안여주
Sekarang, semuanya berdiri di depan layar televisi.
Aku mendapati diriku tertawa.
Itu lucu.
Itu sangat menyedihkan.
Tapi apa yang bisa saya lakukan?
Aku harus bertahan hidup sampai akhir, meskipun hanya sebagai boneka.