Je vais aller récupérer le trésor ce soir.
Je vais récupérer le trésor ce soir_Statue de glace
김여주 | Q
Cette statue doit être conservée congelée pour qu'elle ne fonde pas...
사람/들
Pourquoi t'inquiéter de ça dans cette situation ?!! Mais qu'est-ce que c'est que ça… !
La statue fondait peu à peu.
-
사람/들
Tout est faux... Nous allons tous mourir ici !
Un homme assis, se tenant la tête.
전정국 | JK
...
김태형 | V
Reine, où allez-vous ?
김여주 | Q
Je ne peux pas simplement abandonner bêtement et mourir, je dois lutter jusqu'au bout.
Quand j'ai ouvert la porte fermée, le feu était cinq fois plus vif qu'avant. Et Q a couru vers lui.
민윤기 | SG
Je ne peux vraiment pas t'arrêter.
전정국 | JK
frère_!!!
Puis SG a suivi Q.
사람/들
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Ils se sont enfuis tout seuls ? Bande de lâches !
김태형 | V
Ne dis pas de bêtises, il ne s'enfuira jamais.
-
Après quelques minutes,
사람/들
Ha… Pourquoi dois-je être traitée comme ça… Et pourquoi ne me sauvez-vous pas ?! Si vous avez appelé, vous auriez dû venir immédiatement et me sauver aussi.
L'homme errait en grommelant.
Toc toc
김태형 | V
La statue de glace... fond petit à petit.
전정국 | JK
Je suis sûr que Queen et Hyung trouveront une solution...
-
Boom,
Puis une ligne est arrivée en volant de nulle part, et à cette ligne était attachée une carte sur laquelle était écrite la lettre Q.
김태형 | V
reine...?
claquer_
Puis SG, qui était revenu de l'incendie, s'est adressé à la population avec urgence.
민윤기 | SG
Tout le monde dans l'ascenseur !
전정국 | JK
Frère, où est la reine ?
민윤기 | SG
Vous autres, prenez vite l'ascenseur.
김여주 | Q
Es-tu prêt_?!
김태형 | V
reine_!!
On entendit la voix de Q au-dessus de l'ascenseur.
김여주 | Q
Voilà, c'est prêt SG_ !
-
SG reliant la statue et la pompe de volume à l'extérieur de l'ascenseur.
민윤기 | SG
La reine… Elle a toujours des idées brillantes dès qu’une crise grave survient.
전정국 | JK
Reine..?
JK, qui avait entendu les paroles de SG dans l'ascenseur, fit une grimace comme s'il ne savait pas.
김여주 | Q
Dépêche-toi ! Tu n'as qu'une seule chance.
-
Un bip sonore s'est fait entendre lorsque la pompe de volume s'est mise en marche.
민윤기 | SG
C'est bon_
Et SG, qui se trouvait dans l'ascenseur, a dit aux gens de bien se tenir aux rampes.
김태형 | V
Qu'est-ce que tu vas faire_?
김여주 | Q
Je vais laisser tomber !
사람/들
Quoi ?! Vous nous abandonnez ?! Vous allez nous tuer sur-le-champ !!
Bip_ Bip_
김여주 | Q
Accrochez-vous bien !
Puis Q tente de couper la corde avec un couteau dans l'ascenseur.
Bip_ Bip_
김여주 | Q
Coupez-le !
Bip,
민윤기 | SG
ce_!!
Dès que Q a abaissé l'ascenseur, la pompe de volume a cessé de fonctionner.
김태형 | V
frère!!
SG est sorti de l'ascenseur pour activer la pompe à volume, mais il était trop tard pour le rattraper.
Kukung_!!!
전정국 | JK
Beurk !
사람/들
Ça tombe !
Alors qu'il chutait, Q et SG, qui se trouvaient au-dessus de lui, échangèrent brièvement un regard tandis qu'ils tentaient d'activer la pompe à volume.
김여주 | Q
...
민윤기 | SG
Sérieusement... tout ce que fait la Reine est un désastre, ça me rend dingue !
J'ai remis la pompe de volume en marche et je me suis dirigé vers l'ascenseur.
민윤기 | SG
Eh bien… aussi étrange que cela puisse paraître, ça fait des miracles.
Lorsque la pompe à volume s'est mise en marche, les ballons situés sous l'ascenseur ont grossi de plus en plus, ce qui a permis à l'ascenseur de remonter brusquement.
사람/들
Beurk !
김여주 | Q
SG !!
SG a sauté dans l'ascenseur pour rejoindre Q.
민윤기 | SG
.!!
Incapable de résister à la vitesse croissante, SG trébucha et tenta de se jeter entre eux.
largement_
김여주 | Q
Je pensais avoir survécu grâce à vous,
Grâce à Q, qui a attrapé le bras de SG alors qu'il était sur le point de tomber et l'a tiré vers lui, il a pu s'échapper indemne.
민윤기 | SG
…il faut aller jusqu’au bout pour le découvrir,
김여주 | Q
Oh là là,
민윤기 | SG
C'est le dernier.
-
Tous deux levaient les yeux, chacun tenant une carte à la main.
Alors que nous approchions progressivement de la fin,
민윤기 | SG
maintenant_!
J'ai jeté la carte au plafond, et aussitôt celui-ci a explosé avec un grand fracas.
Kwakwakwang_!
bruit sourd_!
L'ascenseur s'est brièvement élevé, suivi de deux bruits, avant de se poser au sol.
경찰
Qu'est-ce que c'est_!!
Les policiers qui attendaient déjà sur le toit ont été surpris de voir l'ascenseur tomber derrière l'hélicoptère venu les évacuer.
김여주 | Q
D'accord, c'est une réussite.
사람/들
Ah… j’ai survécu… j’ai cru que mon cœur allait s’arrêter…
Puis Q et SG sont descendus de l'ascenseur.
경찰
Q, SG, qu'est-ce qui se passe avec V et JK ? J'avais entendu dire qu'une autre organisation allait arriver, mais c'était vous.
Alors que la police s'approchait pour arrêter les quatre individus,
사람/들
Inspecteur… J’ai cru que j’allais mourir ! Arrêtez ces voleurs au plus vite ! Dépêchez-vous !
L'homme, visiblement abattu, a saisi le policier par le col et a refusé de le lâcher.
경찰
Bon, bon, alors ceci...
-
김태형 | V
À la prochaine, détectives !
Les quatre hommes, ayant échappé à la police, se rendirent dans le bâtiment voisin et rejoignirent leur organisation.
Le lendemain, l'incendie était en partie maîtrisé et la police est venue vérifier l'état de la statue de glace.
경찰
Il était pris dans cet incendie, donc forcément il n'aurait pas fondu, n'est-ce pas ?
Soudainement_
경찰
Euh... Détective...
Un agent fut perplexe lorsqu'il ouvrit la porte et vit où la statue de glace aurait dû se trouver.
경찰
…la statue,
경찰
Ça n'a pas fondu ?!
Comme l'a indiqué la police, la statue de glace était complètement gelée et avait conservé sa forme.
경찰
Est-ce possible ?!
laborieux_
김여주 | Q
Bien sûr que c'est possible.
경찰
Q.?!
민윤기 | SG
Nous allons prendre le contrôle de la statue de glace.
경찰
Il y a même SG !!
김태형 | V
De quoi parlez-vous, on va s'emparer de la statue de glace ?
민윤기 | SG
Dans?
전정국 | JK
Je prendrai bien soin de la statue de glace.
Le bâtiment a été détruit par l'incendie d'hier, il y avait donc de grands trous dans les fenêtres, ce qui a facilité son transport par hélicoptère.
김태형 | V
quoi_?!
민윤기 | SG
Pourquoi voulez-vous prendre ce qui nous appartient ?
전정국 | JK
Quand as-tu commencé ?!!
김여주 | Q
Honnêtement, c'est moi qui ai eu l'idée d'empêcher la statue de glace de geler, donc elle est à moi.
민윤기 | SG
Et c'est nous qui avons fait bouger cet outil.
김태형 | V
Nous l'avons eu en premier !
김여주 | Q
Très bien,
Q griffonna quelque chose puis tendit le papier à V.
전정국 | JK
Qu'est-ce que c'est,
김태형 | V
'Dans une minute, je m'emparerai des statues de glace que vous possédez.'...?
전정국 | JK
Aaaah, prends-le !!
Pendant que V lisait le contenu du journal, Q et SG ont rapidement transporté la statue jusqu'à leur hélicoptère.
민윤기 | SG
Si je peux te voir plus tard, on verra_
Pourquoi la statue de glace n'a-t-elle pas fondu malgré les flammes ?
La pompe à volume était reliée à la statue de glace et un ballon était gonflé pour faire flotter l'ascenseur.
Le ballon a été gonflé avec l'air contenu dans la statue de glace, il n'y avait donc pas d'air dans la statue de glace.
Sans air, aucune chaleur ne peut pénétrer, donc la glace ne fond pas.