Stasera andrò a prendere il tesoro.
Stasera andrò a prendere il tesoro_Statua di ghiaccio
김여주 | Q
Questa statua deve essere tenuta congelata per evitare che si sciolga...
사람/들
Perché ti preoccupi di una cosa del genere in questa situazione?!! Che diavolo..!
La statua si stava gradualmente sciogliendo.
-
사람/들
È tutto sbagliato.. Moriremo tutti qui..!
Un uomo seduto che si tiene la testa.
전정국 | JK
...
김태형 | V
Regina, dove stai andando?
김여주 | Q
Non posso semplicemente arrendermi e morire stupidamente, devo lottare fino alla fine.
Quando aprii la porta chiusa, il fuoco era cinque volte più luminoso di prima. E Q corse verso di esso.
민윤기 | SG
Non posso davvero fermarti_
전정국 | JK
fratello_!!!
E poi SG seguì Q.
사람/들
Che diavolo? Sono scappati da soli? Vigliacchi.
김태형 | V
Non dire sciocchezze, non scapperà mai.
-
Dopo pochi minuti,
사람/들
Ah... Perché devo essere trattato così... E perché non mi salvi?! Se mi avessi chiamato, saresti dovuto venire subito a salvarmi anche tu.
L'uomo vagava brontolando.
Toc toc
김태형 | V
La statua di ghiaccio... si sta sciogliendo sempre di più.
전정국 | JK
Sono sicuro che Queen e Hyung troveranno un modo...
-
Boom,
Poi da qualche parte arrivò una corda, e attaccata alla corda c'era un biglietto con la lettera Q scritta sopra.
김태형 | V
regina...?
botto_
Allora SG, che era tornato dall'incendio, parlò con insistenza alla gente.
민윤기 | SG
Tutti in ascensore!
전정국 | JK
Fratello, dov'è la regina?
민윤기 | SG
Ragazzi, salite subito sull'ascensore.
김여주 | Q
Siete pronti?!
김태형 | V
regina_!!
La voce di Q si udì da sopra l'ascensore.
김여주 | Q
Eccolo pronto SG_!
-
SG che collega la statua e la pompa del volume all'esterno dell'ascensore.
민윤기 | SG
Regina... Quando c'è una crisi seria, le vengono sempre delle idee brillanti.
전정국 | JK
Regina..?
JK, che aveva sentito le parole di SG nell'ascensore, fece una smorfia come se non lo sapesse.
김여주 | Q
Affrettati! Hai solo una possibilità.
-
Si è sentito un segnale acustico quando la pompa del volume ha iniziato a funzionare.
민윤기 | SG
va bene_
E SG, che era nell'ascensore, disse alla gente di tenersi saldamente ai corrimano.
김태형 | V
Che cosa hai intenzione di fare?
김여주 | Q
Ora lo lascio perdere!
사람/들
Ma che diavolo?! Ci stai abbandonando?!! Ci ucciderai subito!!
Bip_ Bip_
김여주 | Q
Tenetevi forte tutti!!
E poi Q cerca di tagliare la corda con un coltello sull'ascensore.
Bip_ Bip_
김여주 | Q
Basta!
Bip,
민윤기 | SG
Questo_!!
Non appena Q lasciò cadere l'ascensore, la pompa del volume smise di funzionare.
김태형 | V
fratello!!
SG uscì dall'ascensore per attivare la pompa del volume, ma era troppo tardi per prenderlo.
Kukung_!!!
전정국 | JK
Eww_!!
사람/들
Sta cadendo_!!!
Mentre cadeva, Q e SG, che si trovavano sopra di lui, si guardarono brevemente negli occhi mentre cercavano di attivare la pompa del volume.
김여주 | Q
...
민윤기 | SG
Davvero...tutto ciò che fa la Regina è un disastro, mi sta facendo impazzire!
Ho riacceso la pompa del volume e mi sono diretto verso l'ascensore.
민윤기 | SG
Beh... stranamente, fa miracoli.
Quando la pompa del volume cominciò a funzionare, i palloncini sotto l'ascensore diventarono sempre più grandi, facendo sì che l'ascensore saltasse di nuovo verso l'alto.
사람/들
Eww_!!!
김여주 | Q
SG!!
SG saltò giù dall'ascensore e raggiunse il punto in cui si trovava Q.
민윤기 | SG
.!!
Incapace di resistere alla crescente velocità, SG inciampò e cercò di cadere tra loro.
ampiamente_
김여주 | Q
Pensavo di essere sopravvissuto grazie a te,
Grazie a Q, che afferrò il braccio di SG mentre stava per cadere e lo tirò verso di sé, riuscì a scappare illeso.
민윤기 | SG
..devi andare fino in fondo per scoprirlo,
김여주 | Q
Oh mio Dio,
민윤기 | SG
Questo è l'ultimo_
-
Entrambi guardavano in alto, ognuno con una carta in mano.
Mentre gradualmente raggiungevamo la fine,
민윤기 | SG
Ora_!
Ho lanciato la carta contro il soffitto e subito il soffitto si è spalancato con un forte botto.
Kwakwakwang_!
tonfo_!
L'ascensore salì brevemente, seguito da due suoni, prima di atterrare al piano.
경찰
Che cos'è_!!
Gli agenti di polizia che erano già in attesa sul tetto sono stati sorpresi dalla caduta dell'ascensore, lasciandosi alle spalle l'elicottero che era arrivato per evacuarli.
김여주 | Q
Ok, è un successo.
사람/들
Ah... sono sopravvissuto... pensavo che il mio cuore si sarebbe fermato...
Poi Q e SG scesero dall'ascensore.
경찰
D, SG, che succede con V e JK? Ho sentito che stava arrivando un'altra organizzazione, ma eravate voi.
Mentre la polizia si avvicinava per arrestare i quattro,
사람/들
Detective... pensavo di morire! Arrestate subito quei ladri!! Sbrigatevi!!
L'uomo, che si sentiva abbattuto, afferrò il poliziotto per il colletto e non lo lasciò andare.
경찰
Okay, okay, quindi questo...
-
김태형 | V
Ci vediamo alla prossima, detective!
I quattro, dopo essere sfuggiti alla polizia, si diressero verso l'edificio successivo e tornarono alla loro organizzazione.
Il giorno dopo, l'incendio era stato in parte spento e la polizia si è recata sul posto per verificare le condizioni della statua di ghiaccio.
경찰
Era in quel fuoco, quindi ovviamente non si sarebbe sciolto, giusto?
All'improvviso_
경찰
Ehm... Detective...
Un agente rimase perplesso quando aprì la porta e vide dove avrebbe dovuto trovarsi la statua di ghiaccio.
경찰
..la statua,
경찰
Non si è sciolto?!
Come ha affermato la polizia, la statua di ghiaccio era completamente congelata e ha mantenuto la sua forma.
경찰
È possibile?!
arrancando
김여주 | Q
Certo che è possibile_
경찰
Q.?!
민윤기 | SG
Ci impossesseremo della statua di ghiaccio.
경찰
C'è persino SG!!
김태형 | V
Di cosa stai parlando, vogliamo prendere il controllo della statua di ghiaccio?
민윤기 | SG
In?
전정국 | JK
Mi prenderò cura della statua di ghiaccio_
L'edificio è stato distrutto dall'incendio di ieri, quindi c'erano grandi buchi nelle finestre, il che ha reso facile il trasporto in elicottero.
김태형 | V
Che cosa_?!
민윤기 | SG
Perché vuoi prenderti ciò che è nostro?
전정국 | JK
Quando ci sei salito?!!
김여주 | Q
Sinceramente, sono stato io ad avere l'idea di impedire alla statua di ghiaccio di congelare, quindi è mia.
민윤기 | SG
E siamo stati noi a far muovere quello strumento.
김태형 | V
L'abbiamo preso per primi!
김여주 | Q
Va bene allora,
Q scarabocchiò qualcosa e poi porse il foglio a V.
전정국 | JK
Che cos'è,
김태형 | V
'Tra un minuto prenderò possesso delle statue di ghiaccio che hai.'...?
전정국 | JK
Aaaah, prendilo!!
Mentre V leggeva il contenuto del giornale, Q e SG portarono rapidamente la statua sul loro elicottero.
민윤기 | SG
Se ci vediamo più tardi, vediamo_
Perché la statua di ghiaccio non si è sciolta nonostante le fiamme
La pompa del volume è stata collegata alla statua di ghiaccio e un palloncino è stato gonfiato per far galleggiare l'ascensore.
Il pallone è stato gonfiato utilizzando l'aria contenuta nella statua di ghiaccio, quindi nella statua di ghiaccio non c'era aria.
Senza aria non può entrare calore, quindi il ghiaccio non si scioglie.