Aku akan pergi mengambil harta karun itu malam ini.
Aku akan mengambil harta karun itu malam ini_Patung Es
김여주 | Q
Patung ini perlu disimpan dalam keadaan beku agar tidak meleleh...
사람/들
Kenapa kamu mengkhawatirkan hal seperti itu dalam situasi ini?!! Astaga..!
Patung itu perlahan-lahan meleleh.
-
사람/들
Ini semua salah... Kita semua akan mati di sini..!
Seorang pria duduk sambil memegangi kepalanya.
전정국 | JK
...
김태형 | V
Ratu, Anda mau pergi ke mana?
김여주 | Q
Aku tidak bisa begitu saja menyerah dan mati begitu saja, aku harus berjuang sampai akhir.
Saat aku membuka pintu yang tertutup, api itu lima kali lebih terang dari sebelumnya. Dan Q berlari ke arahnya.
민윤기 | SG
Aku benar-benar tidak bisa menghentikanmu.
전정국 | JK
saudara laki-laki_!!!
Lalu SG mengikuti Q.
사람/들
Astaga! Mereka kabur sendiri saja? Dasar pengecut.
김태형 | V
Jangan bicara omong kosong, dia tidak akan pernah lari.
-
Setelah beberapa menit,
사람/들
Ha... Kenapa aku harus diperlakukan seperti ini... Dan kenapa kau tidak mau menyelamatkanku?! Kalau kau memanggil, seharusnya kau langsung datang dan menyelamatkanku juga.
Pria itu mondar-mandir sambil menggerutu.
Ketuk ketuk
김태형 | V
Patung es itu... mencair sedikit demi sedikit.
전정국 | JK
Aku yakin Queen dan Hyung akan menemukan jalan keluarnya...
-
Ledakan,
Lalu sebuah tali melayang masuk dari suatu tempat, dan terlampir pada tali itu sebuah kartu dengan huruf Q tertulis di atasnya.
김태형 | V
ratu...?
bang_
Kemudian SG, yang telah kembali dari lokasi kebakaran, berbicara dengan penuh urgensi kepada orang-orang.
민윤기 | SG
Semuanya masuk ke lift!
전정국 | JK
Saudaraku, di mana ratunya?
민윤기 | SG
Kalian semua, cepat masuk ke lift.
김여주 | Q
Apakah kamu siap_?!
김태형 | V
ratu_!!
Suara Q terdengar dari atas lift.
김여주 | Q
Ini dia, sudah siap SG_!
-
SG menghubungkan patung dan pompa volume di luar lift.
민윤기 | SG
Ratu... Dia selalu punya ide-ide brilian setiap kali terjadi krisis serius.
전정국 | JK
Ratu..?
JK, yang mendengar perkataan SG di dalam lift, memasang wajah seolah-olah dia tidak tahu apa-apa.
김여주 | Q
Cepatlah! Kamu hanya punya satu kesempatan.
-
Terdengar bunyi bip saat pompa volume mulai beroperasi.
민윤기 | SG
tidak apa-apa_
Dan SG, yang berada di dalam lift, menyuruh orang-orang untuk berpegangan erat pada pegangan tangan.
김태형 | V
Apa yang akan kamu lakukan_?
김여주 | Q
Aku akan menghentikan ini!
사람/들
Apa-apaan ini?! Kau akan menjatuhkan kami?!! Kau akan membunuh kami sekarang juga!!
Bunyi bip_ Bunyi bip_
김여주 | Q
Semuanya pegang erat-erat!!
Lalu Q mencoba memotong tali dengan pisau di dalam lift.
Bunyi bip_ Bunyi bip_
김여주 | Q
Potong!
Berbunyi,
민윤기 | SG
ini_!!
Begitu Q menurunkan lift, pompa volume berhenti bekerja.
김태형 | V
saudara laki-laki!!
SG keluar dari lift untuk mengaktifkan pompa volume, tetapi sudah terlambat untuk menangkapnya.
Kukuk_!!!
전정국 | JK
Ihh!!
사람/들
Ini sedang jatuh!!!
Saat ia terjatuh, Q dan SG, yang berada di atasnya, sejenak bertatap muka ketika mereka mencoba mengaktifkan pengatur volume.
김여주 | Q
...
민윤기 | SG
Serius...semua yang dibuat Ratu selalu berantakan, itu membuatku gila!
Saya menyalakan kembali pengatur volume dan berjalan menuju lift.
민윤기 | SG
Anehnya, ini benar-benar mujarab.
Saat pompa volume mulai bekerja, balon-balon di bawah lift membesar, menyebabkan lift kembali melonjak ke atas.
사람/들
Ihh!!!
김여주 | Q
SG!!
SG melompat turun menggunakan lift menuju tempat Q berada.
민윤기 | SG
.!!
Karena tak mampu menahan kecepatan yang meningkat, SG tersandung dan mencoba jatuh di antara mereka.
secara luas_
김여주 | Q
Kupikir aku selamat berkatmu,
Berkat Q, yang meraih lengan SG saat dia hampir jatuh dan menariknya ke arahnya, dia berhasil lolos tanpa cedera.
민윤기 | SG
...kamu harus menempuh perjalanan jauh untuk mengetahuinya,
김여주 | Q
Ya ampun,
민윤기 | SG
Ini yang terakhir_
-
Keduanya mendongak, masing-masing memegang sebuah kartu di tangan mereka.
Saat kita perlahan-lahan mendekati akhir,
민윤기 | SG
Sekarang_!
Aku melemparkan kartu itu ke langit-langit, dan seketika langit-langit itu terbuka dengan suara dentuman keras.
Kwakwakwang_!
gedebuk_!
Lift itu naik sebentar, diikuti oleh dua suara, sebelum akhirnya mendarat di lantai.
경찰
Apa itu_!!
Para petugas polisi yang sudah menunggu di atap terkejut ketika lift tiba-tiba jatuh, meninggalkan helikopter yang datang untuk mengevakuasi mereka.
김여주 | Q
Oke, ini sukses.
사람/들
Ah... Aku selamat... Kupikir jantungku akan berhenti berdetak...
Kemudian Q dan SG turun dari lift.
경찰
Q, SG, ada apa dengan V dan JK? Kudengar ada organisasi lain yang akan datang, tapi ternyata kalian.
Saat polisi mendekat untuk menangkap keempat orang tersebut,
사람/들
Detektif... Saya kira saya akan mati! Tangkap para pencuri itu dengan cepat!! Cepat!!
Pria itu, yang merasa putus asa, mencengkeram kerah baju polisi dan tidak mau melepaskannya.
경찰
Oke, oke, jadi begini...
-
김태형 | V
Sampai jumpa lagi, para detektif!
Setelah berhasil menghindari polisi, keempat orang itu pergi ke gedung sebelah dan kembali ke organisasi mereka.
Keesokan harinya, api sudah agak padam dan polisi datang untuk memeriksa kondisi patung es tersebut.
경찰
Benda itu ada di dalam api, jadi tentu saja tidak akan meleleh, kan?
Tiba-tiba_
경찰
Uh... Detektif...
Seorang petugas merasa bingung ketika membuka pintu dan melihat tempat seharusnya patung es itu berada.
경찰
...patung itu,
경찰
Itu tidak meleleh?!
Seperti yang dikatakan polisi, patung es itu membeku sepenuhnya dan mempertahankan bentuknya.
경찰
Apakah ini mungkin?!
lamban_
김여주 | Q
Tentu saja itu mungkin.
경찰
Q.?!
민윤기 | SG
Kita akan mengambil alih patung es itu.
경찰
Bahkan ada SG!!
김태형 | V
Apa yang kau bicarakan, kita akan mengambil alih patung es itu?
민윤기 | SG
Di dalam?
전정국 | JK
Aku akan menjaga patung es itu dengan baik.
Bangunan itu hancur terbakar kemarin, sehingga terdapat lubang besar di jendela-jendela, yang memudahkan pengangkutannya menggunakan helikopter.
김태형 | V
Apa_?!
민윤기 | SG
Mengapa kamu ingin mengambil milik kami?
전정국 | JK
Kapan kamu mulai menggunakannya?!!
김여주 | Q
Sejujurnya, sayalah yang mencetuskan ide untuk mencegah patung es itu membeku, jadi itu ide saya.
민윤기 | SG
Dan kitalah yang membuat alat itu bergerak.
김태형 | V
Kami mendapatkannya lebih dulu!
김여주 | Q
Baiklah kalau begitu,
Q mencoret-coret sesuatu lalu menyerahkan kertas itu kepada V.
전정국 | JK
Apa itu,
김태형 | V
'Dalam satu menit, aku akan mengambil alih patung-patung es yang kau miliki.'...?
전정국 | JK
Aaaah, ambillah!!
Saat V sedang membaca isi koran, Q dan SG dengan cepat membawa patung itu ke helikopter mereka.
민윤기 | SG
Jika kita bisa bertemu nanti, mari kita lihat.
Mengapa Patung Es Itu Tidak Meleleh Meskipun Terbakar Api?
Pompa volume dihubungkan ke patung es dan sebuah balon dipompa untuk membuat lift mengapung.
Balon itu dipompa menggunakan udara di dalam patung es, sehingga tidak ada udara di dalam patung es tersebut.
Tanpa udara, panas tidak dapat masuk, sehingga es tidak mencair.