Tối nay tôi sẽ đi lấy kho báu.
Tôi sẽ đi nhặt kho báu tối nay_Tượng Băng
김여주 | Q
Bức tượng này cần được giữ đông lạnh để không bị tan chảy...
사람/들
Sao trong tình huống này mà bạn lại lo lắng về chuyện đó chứ?!! Thật là vớ vẩn..!
Bức tượng đang dần tan chảy.
-
사람/들
Mọi chuyện đều sai rồi... Chúng ta sẽ chết hết ở đây!
Một người đàn ông ngồi xuống và ôm đầu.
전정국 | JK
...
김태형 | V
Nữ hoàng, người đi đâu vậy?
김여주 | Q
Tôi không thể ngu ngốc bỏ cuộc và chết đi, tôi phải chiến đấu đến cùng.
Khi tôi mở cánh cửa đang đóng, ngọn lửa sáng gấp năm lần trước. Và Q chạy về phía đó.
민윤기 | SG
Tôi thực sự không thể ngăn cản bạn được.
전정국 | JK
anh trai_!!!
Và sau đó SG theo sau Q.
사람/들
Trời đất ơi, chúng tự bỏ chạy à? Đồ nhát gan.
김태형 | V
Đừng nói linh tinh, anh ta sẽ không bao giờ bỏ chạy đâu.
-
Sau vài phút,
사람/들
Ha… Sao tôi lại phải chịu đựng sự đối xử này… Và sao các người không cứu tôi?! Nếu đã gọi điện, lẽ ra các người phải đến ngay và cứu tôi chứ.
Người đàn ông đi lang thang xung quanh và lẩm bẩm.
Cốc cốc
김태형 | V
Tượng băng... đang tan chảy từng chút một.
전정국 | JK
Tôi chắc chắn Queen và Hyung sẽ tìm ra cách...
-
Bùm,
Rồi một sợi dây từ đâu đó bay tới, và gắn vào sợi dây là một tấm thẻ có chữ Q viết trên đó.
김태형 | V
nữ hoàng...?
bang_
Sau đó, SG, người vừa trở về từ đám cháy, đã khẩn trương nói chuyện với mọi người.
민윤기 | SG
Mọi người cùng lên thang máy nào!
전정국 | JK
Anh ơi, hoàng hậu đâu rồi?
민윤기 | SG
Các bạn nhanh lên thang máy nào.
김여주 | Q
Bạn đã sẵn sàng chưa?!
김태형 | V
nữ hoàng_!!
Giọng của Q vang lên từ phía trên thang máy.
김여주 | Q
Đây rồi SG_!
-
SG kết nối bức tượng và máy bơm thể tích bên ngoài thang máy.
민윤기 | SG
Nữ hoàng... Bà ấy luôn đưa ra những ý tưởng tuyệt vời mỗi khi có khủng hoảng nghiêm trọng.
전정국 | JK
Nữ hoàng..?
JK, người nghe thấy lời SG nói trong thang máy, đã làm vẻ mặt như thể không biết gì.
김여주 | Q
Nhanh lên! Bạn chỉ có một cơ hội duy nhất.
-
Một tiếng bíp vang lên khi máy bơm thể tích bắt đầu hoạt động.
민윤기 | SG
Không sao đâu_
Và SG, người đang ở trong thang máy, đã bảo mọi người bám chặt vào tay vịn.
김태형 | V
Bạn định làm gì?
김여주 | Q
Tôi sẽ bỏ cái này!
사람/들
Cái quái gì thế?! Cậu bỏ rơi chúng tôi sao?!! Cậu sẽ giết chúng tôi ngay bây giờ!!
Bíp_ Bíp_
김여주 | Q
Mọi người hãy bám chặt nhé!!
Và sau đó Q cố gắng dùng dao cắt sợi dây thừng trên thang máy.
Bíp_ Bíp_
김여주 | Q
Cắt nó đi!
Bíp,
민윤기 | SG
cái này_!!
Ngay khi Q thả thang máy xuống, máy bơm thể tích ngừng hoạt động.
김태형 | V
anh trai!!
SG bước ra khỏi thang máy để kích hoạt máy bơm thể tích, nhưng đã quá muộn để bắt kịp hắn.
Kukung_!!!
전정국 | JK
Eo ơi!!
사람/들
Nó đang rơi xuống!!!
Khi anh ta rơi xuống, Q và SG, những người đang ở phía trên anh ta, đã thoáng nhìn nhau khi cả hai cố gắng kích hoạt máy bơm thể tích.
김여주 | Q
...
민윤기 | SG
Thật sự...mọi thứ Nữ hoàng làm ra đều là một mớ hỗn độn, điều đó khiến tôi phát điên!
Tôi bật lại máy bơm thể tích và đi về phía thang máy.
민윤기 | SG
Thật kỳ lạ... nó lại có tác dụng thần kỳ.
Khi máy bơm thể tích bắt đầu hoạt động, các quả bóng bay bên dưới thang máy ngày càng phồng lên, khiến thang máy lại nhảy lên.
사람/들
Eo ơi!!!
김여주 | Q
SG!!
SG nhảy xuống thang máy đến chỗ Q.
민윤기 | SG
.!!
Không thể chịu nổi tốc độ ngày càng tăng, SG loạng choạng và suýt ngã xuống giữa họ.
rộng rãi_
김여주 | Q
Tôi tưởng mình sống sót là nhờ có bạn.
Nhờ có Q, người đã nắm lấy cánh tay của SG khi anh ta sắp ngã và kéo anh ta về phía mình, SG đã thoát nạn an toàn.
민윤기 | SG
...bạn phải đi đến cùng mới tìm ra được câu trả lời.
김여주 | Q
Ôi trời ơi,
민윤기 | SG
Đây là cái cuối cùng_
-
Cả hai người đều ngước nhìn lên, mỗi người cầm một lá bài trên tay.
Khi chúng tôi dần tiến đến đích,
민윤기 | SG
Hiện nay_!
Tôi ném tấm thẻ lên trần nhà, và ngay lập tức trần nhà bật tung lên với một tiếng nổ lớn.
Kwakwakwang_!
thud_!
Thang máy đi lên trong giây lát, sau đó phát ra hai tiếng động, rồi dừng lại ở tầng đó.
경찰
Cái...đó là cái gì vậy!!
Các sĩ quan cảnh sát đang chờ sẵn trên sân thượng đã bất ngờ khi thang máy rơi xuống, bỏ lại chiếc trực thăng đến để sơ tán họ.
김여주 | Q
Được rồi, thành công rồi.
사람/들
À... Tôi sống sót rồi... Tôi cứ tưởng tim mình sắp ngừng đập...
Sau đó, Q và SG bước xuống từ thang máy.
경찰
Q, SG, chuyện gì đang xảy ra với V và JK vậy? Tôi nghe nói có một tổ chức khác sắp đến, nhưng hóa ra lại là các bạn.
Khi cảnh sát tiến đến để bắt giữ bốn người,
사람/들
Thám tử... Tôi tưởng mình sắp chết rồi! Mau bắt bọn trộm đó đi!! Nhanh lên!!
Người đàn ông, đang cảm thấy chán nản, đã túm lấy cổ áo viên cảnh sát và không chịu buông ra.
경찰
Được rồi, được rồi, vậy thì...
-
김태형 | V
Hẹn gặp lại các thám tử lần sau!
Bốn người đó, sau khi trốn thoát khỏi cảnh sát, đã đi đến tòa nhà kế bên và trở về tổ chức của họ.
Ngày hôm sau, đám cháy đã được dập tắt phần nào và cảnh sát đến kiểm tra tình trạng của bức tượng băng.
경찰
Nó ở trong đám cháy đó, nên dĩ nhiên là nó sẽ không bị tan chảy, đúng không?
Đột nhiên_
경찰
Ờ... Thám tử...
Một viên cảnh sát tỏ ra bối rối khi mở cửa và nhìn thấy vị trí đáng lẽ ra phải có bức tượng băng.
경찰
...bức tượng,
경찰
Nó không tan chảy sao?!
Theo lời cảnh sát, bức tượng băng đã đông cứng hoàn toàn và giữ nguyên hình dạng.
경찰
Điều này có thể xảy ra sao?!
chậm chạp_
김여주 | Q
Tất nhiên là có thể rồi.
경찰
Hỏi?!
민윤기 | SG
Chúng ta sẽ chiếm lấy bức tượng băng.
경찰
Thậm chí còn có cả SG nữa!!
김태형 | V
Bạn đang nói cái gì vậy, chúng ta định chiếm lấy bức tượng băng à?
민윤기 | SG
TRONG?
전정국 | JK
Tôi sẽ chăm sóc bức tượng băng thật tốt.
Tòa nhà đã bị phá hủy trong vụ hỏa hoạn ngày hôm qua, vì vậy các cửa sổ bị thủng nhiều lỗ lớn, giúp việc vận chuyển bằng trực thăng trở nên dễ dàng hơn.
김태형 | V
Gì_?!
민윤기 | SG
Tại sao các người lại muốn lấy những gì thuộc về chúng tôi?
전정국 | JK
Bạn bắt đầu sử dụng nó từ khi nào vậy?!!
김여주 | Q
Thành thật mà nói, chính tôi là người nghĩ ra ý tưởng giữ cho bức tượng băng không bị đóng băng, nên nó là của tôi.
민윤기 | SG
Và chính chúng ta là người đã khiến công cụ đó hoạt động.
김태형 | V
Chúng tôi đã có nó trước!
김여주 | Q
Được rồi,
Q viết vội vài dòng rồi đưa tờ giấy cho V.
전정국 | JK
Đó là cái gì vậy?
김태형 | V
"Chỉ trong một phút nữa thôi, tôi sẽ tiếp quản những bức tượng băng mà các người đang sở hữu."...?
전정국 | JK
Aaaah, lấy đi!!
Trong khi V đang đọc nội dung tờ báo, Q và SG nhanh chóng đưa bức tượng lên trực thăng của họ.
민윤기 | SG
Nếu lát nữa gặp lại, chúng ta cùng xem sao nhé.
Vì sao tượng băng không tan chảy dù bị lửa thiêu đốt?
Máy bơm thể tích được nối với bức tượng băng và một quả bóng bay được bơm căng để nâng thang máy lên.
Quả bóng được bơm căng bằng không khí bên trong bức tượng băng, vì vậy bên trong bức tượng băng không hề có không khí.
Không có không khí thì nhiệt không thể truyền vào, vì vậy băng không tan chảy.