Je vis avec un vampire

14. Petites Ailes (1)

La porte s'ouvrit et, derrière Yeoju trempée par la pluie, Jeongguk, le visage rougeaud, entra. Jeongguk fixa Yeoju un instant, les cheveux ruisselants d'eau, avant d'enlever ses chaussures et de se précipiter dans sa chambre.

민윤기

Êtes-vous ici?

Ignorer les paroles de Yoongi.

임여주

Quoi, tu buvais avec Taehyung ?

민윤기

Tu veux manger aussi ?

민윤기

Il s'est tout simplement évanoui, et ce n'était pas drôle. Ça te dirait un verre ?

Aux paroles de Yoon-ki, Yeo-ju a ricané et a dit :

임여주

Il faut utiliser soit un langage informel, soit un langage formel, mais pas les deux. En fait, le langage formel est plutôt inconfortable, non ?

Après avoir entendu les paroles de la protagoniste féminine, Yoon-ki a rapidement accepté sa proposition et a dit :

민윤기

Alors, je serai reconnaissant et je m'exprimerai de façon informelle. Après avoir vécu des milliers d'années, je trouve plus naturel de parler de façon informelle que de façon formelle.

Yoon-ki tendit le verre à Yeo-ju, qui secoua la tête et dit :

임여주

J'ai été trempé jusqu'aux os par la pluie. Puis-je me laver et prendre un verre avec vous ?

Après avoir entendu les paroles de l'héroïne, Yoon-ki hocha la tête et dit :

민윤기

J'attendrai

임여주

Oui oui~

L'héroïne répondit à Yoon-ki et monta dans sa chambre.

Alors que l'héroïne montait les escaliers, Taehyung leva soudain la tête et regarda Yoongi d'un air mi-clos.

김태형

Et toi?

김태형

Ah... Je veux prendre soin de Yeoju...

Yoongi regarda Taehyung comme ça, puis lui donna une tape sur la tête.

민윤기

Dors simplement

Jungkook ferma la porte. Il la ferma très doucement, craignant que s'il la claquait, quelqu'un comme Yoongi, qui voulait faire une blague, ou Yoongi qui voulait taquiner quelqu'un, ou tout simplement Yoongi, ne défonce la porte et n'entre.

전정국

après.....

Puis il s'est affalé derrière la porte. Jeongguk a porté la main à son cœur et a murmuré.

전정국

Je suis contrarié(e).

Il se sentait mal à l'aise. En réalité, Jungkook connaissait très bien le nom de ce sentiment. L'amour. Oui, c'était forcément l'amour. Il connaissait bien le nom de ce sentiment, car c'était celui qu'il avait désiré ardemment depuis tout ce temps. Il voulait le recevoir, pas le donner.

전정국

Je crois que je suis fou...

Si Jeongguk, qui avait le visage enfoui dans ses genoux, a relevé la tête, c'est uniquement parce qu'il éternuait.

전정국

Graver...

Le bruit de l'éternuement de Jungkook emplit la pièce puis disparut, et Jungkook renifla et alla dans la salle de bain prendre une douche.

Jimin fixa la pluie d'un regard vide, puis tendit la main et la mouilla.

박지민

Il pleuvait déjà à cette époque...

박지민

La pluie qui tombait du lutin grincheux.

Tandis que Jimin fixait la pluie d'un air absent, Seokjin et Hoseok arrivèrent.

김석진

Est-ce l'œuvre de Min Yoongi ?

Jimin hocha la tête.

박지민

Oh, j'ai envie de boire

정호석

Makgeolli encore ?

정호석

Ce type aime le makgeolli

김석진

J'y vais en premier

정호석

Vas-y en premier, hyung

Après avoir dit cela, Hoseok s'est laissé tomber à côté de Jimin. Jimin a regardé Hoseok puis s'est assis à son tour. Seokjin, qui les observait, est entré dans la maison.

정호석

Tu penses encore à Jihoon ?

박지민

euh?

정호석

J'ai l'impression de me perdre dans mes pensées quand il pleut.

박지민

Votre mémoire vous est-elle revenue ?

Ho-seok secoua la tête et dit

정호석

Pas tous

정호석

Je pense à toi priant à mes côtés avant ma mort

Hoseok laissa échapper un petit rire et dit :

정호석

Je me souviens très bien de toi priant un dieu auquel tu ne croyais même pas pour que ton petit frère vive.

Jimin dit avec un sourire amer.

박지민

Je ne croirai plus jamais à ça.

정호석

C'est pour ça que tu détestes les humains ?

Jimin se contenta de sourire sans rien dire, mais cela suffit à répondre à la question de Hoseok.

박지민

Rentre. Tu vas attraper froid.

정호석

Hein ? Je vais bien ?

박지민

Il a dit qu'il allait bien même s'il avait été complètement trempé par la pluie.

Hoseok sourit timidement et se leva. Il tapota ensuite l'épaule de Jimin et entra.

정호석

Si vous avez froid, rentrez vite.

박지민

hein

Bien sûr, il faisait déjà froid, mais Jimin répondit comme si de rien n'était.

Yeoju, qui venait de finir de faire la vaisselle, s'assit en face de Yoongi et buvait un ou deux verres d'alcool. Seokjin était assis à côté d'elle et versait du makgeolli dans le verre de Yoongi.

김석진

quoi

Le regard de Seokjin se porta sur Hoseok qui entrait dans la pièce, et le verre de Yoongi était sur le point de déborder.

임여주

Hein?

Yoon-gi porta rapidement ses lèvres au verre et but sans laisser l'alcool déborder.

김석진

Et Jimin ?

정호석

Il a dit qu'il reviendrait plus tard.

L'héroïne marmonna en regardant Jimin par la fenêtre.

임여주

Je crois que je vais attraper un rhume...

Bon, je me suis dit que ça n'avait rien à voir avec moi, et j'ai fini de boire le makgeolli qui restait dans mon verre. Puis je me suis légèrement redressé.

김석진

Avez-vous fini de manger ?

임여주

Je vais aller prendre l'air.

임여주

J'ai l'impression que l'alcool commence à faire effet.

Seokjin dit cela en tendant la couverture à l'héroïne.

김석진

Il va faire froid.

L'héroïne accepta la couverture que Seokjin lui offrait, n'ayant d'autre choix que de refuser.

임여주

merci

임여주

.......

박지민

..........

Jimin regarda l'actrice principale qui venait de sortir, puis détourna la tête.

임여주

Je suis désolé pour ce matin.

박지민

.......

Jimin restait silencieux. Yeoju lui sourit timidement, puis, remarquant qu'il tremblait légèrement, le recouvrit d'une couverture.

박지민

!

박지민

Que fais-tu?

임여주

J'ai peur qu'il fasse froid...

임여주

Sentez-vous une odeur humaine ?

Jimin regarda Yeoju, puis tourna la tête et dit :

박지민

Ce n'est pas possible.

임여주

Mais pourquoi as-tu fait ça ce matin ?

박지민

Parce que tu es humain, peu importe qui te regarde.

L'héroïne hocha la tête et s'adressa à Jimin.

임여주

Alors, accepterez-vous cela ?

Jimin devait avoir froid, alors il prit la couverture que Yeoju lui avait donnée et l'enroula autour de ses épaules.

임여주

Puis-je savoir pourquoi vous détestez les humains ?

박지민

Ils m'ont tout pris, pensez-vous que je pourrais un jour les apprécier ?

임여주

C'est vrai... On ne peut s'empêcher de haïr la personne qui vous a tout pris.

임여주

Je suis désolé. Je n'ai ni maison ni famille où retourner. Je déménagerai dès que j'aurai trouvé un vrai logement… Je resterai discret d'ici là.

박지민

Exactement 50 ans. Ni plus, ni moins.

Aux paroles de Jimin, Yeoju a ricané et a dit :

임여주

Dans 50 ans, j'aurai plus de 70 ans. Peut-être serai-je mort.

박지민

ah

임여주

J'essaierai de partir avant.

박지민

D'accord. Occupe-toi-en.

L'héroïne hésita, puis leva les yeux au ciel et dit :

임여주

Je... déteste les jours de pluie

임여주

C'est le jour où tout m'a été enlevé.

박지민

Avez-vous eu un accident?

임여주

...un délit de fuite

Yeoju ferma les yeux très fort, comme si elle se remémorait ce qui s'était passé. Jimin la regarda. Elle était différente des gens avides qu'il connaissait. Énormément différente. En fait, il reconnut même en elle une part de sa propre blessure.

À cause des paroles prononcées sous l'emprise de l'alcool par l'héroïne ce jour-là, le regard de Jimin envers elle a légèrement changé.