Je suis désolé et je t'aime_Saison 2
ÉP.06
김지연
Ah bon ? Donghyun a bu autant d'alcool ?
전웅
-C'est exact.
전웅
— Tu avais dit qu'on devait boire ensemble, mais tu as tout bu tout seul.
김지연
-C'est une bonne chose que tu ne sois pas ivre.
전웅
-Ce genre de rivière
전웅
— Mais Hayoung ne te l'a pas dit ?
김지연
-Oui, je viens de dire que Donghyun et moi ne pouvions pas venir aujourd'hui.
전웅
-Vous travaillez tous dans le même département ?
김지연
-Oui!!
전웅
-Qu'est-ce que vous avez dit?
김지연
-Département d'acteurs !
전웅
-Oong
김지연
-Oh, je pense que je vais bientôt commencer.
김지연
-Je le ferai plus tard~
전웅
-Oui!!
김지연
Haam... Quand est-ce que les sœurs arrivent...
???
Sœur!!
김지연
Hmm ? Ah~
김지연
Bonjour, Eunsang ?
이은상
Ma sœur, tu as dit que tu reverrais Woong-hyung ??
김지연
droite
김지연
Je ne sais pas s'il est correct de dire que nous nous sommes revus plutôt que de dire que nous nous sommes séparés.
이은상
Mon frère a dû avoir du mal à y aller aussi.
이은상
Vous avez perdu toute votre famille.
김지연
euh..?
김지연
Vous avez perdu votre famille ?
이은상
Quoi… je ne savais pas, ma sœur
이은상
Les parents de Woong-hyung et la grand-mère du président
이은상
Ils sont tous morts aux États-Unis.
이은상
C'était un accident
이은상
Je pense qu'il est arrivé en Corée juste après l'accident.
김지연
… Woong m’a dit que ses parents allaient bien.
이은상
J'imagine qu'il ne voulait pas t'inquiéter.
김지연
Eh bien... je déteste quand l'ambiance se dégrade...
김지연
Avez-vous rencontré Woong lors de sa venue en Corée ?
김지연
Ça fait une semaine... Woong a beaucoup de rendez-vous ici et là.
김지연
Je ne crois pas que nous nous soyons rencontrés.
이은상
Euh... je ne vous vois pas.
이은상
Je n'avais pas de bonnes relations avec Woong hyung... haha
김지연
Aang, Gulkuna
이은상
Je pense que le professeur ne va pas tarder à arriver. Soyez attentifs en cours.
김지연
vous aussi
김지연
Quelque chose de similaire est arrivé à Woong...
김지연
On devrait se voir plus tard ce soir et en parler.
김지연
Ça a dû être difficile...
김동현
Beurk... Je me sens mal...
송하영
Donghyun ! Tu es réveillé ?
김동현
Trame..
김동현
Mais pourquoi suis-je ici ?
송하영
Tu as beaucoup bu et Jeon Woong t'a appelé et t'a amené ici.
김동현
café glacé..
김동현
que..
김동현
J'ai compris..?
송하영
quoi..
송하영
Je le savais déjà
김동현
Aang..?
송하영
De toute façon
송하영
Pourquoi souffres-tu en silence ?
송하영
Si tu dois être malade, soyons malades ensemble.
송하영
Et même si tu pars, je ne bougerai pas.
송하영
Il vous suffit de rester en contact régulièrement...
송하영
J'ai entendu dire qu'on pouvait utiliser son téléphone portable dans l'armée de nos jours...
김동현
Haha... d'accord
김동현
C'est de ma faute si je m'inquiète autant pour ma copine.
김동현
Créons-nous plein de souvenirs avant de partir pour l'armée.
송하영
d'accord!!
김동현
Mais qu'en est-il de notre école ?
송하영
J'ai raté environ 2 semaines !!
김동현
Café glacé..?
송하영
Pourquoi aller à l'école si on n'a pas le temps ?
김동현
C'est exact
송하영
Essayons de nous remettre de notre gueule de bois et restons à la maison aujourd'hui.
송하영
Regardez aussi un film
김동현
Ouais !! Hayoung, tu dois faire tout ce que tu veux.
송하영
Bien, bien
작가
On va juste jeter quelques appâts et en finir pour aujourd'hui !