Mi dispiace e ti amo_Stagione 2
EP.06
김지연
Davvero? Donghyun ha bevuto così tanto alcol?
전웅
-Giusto.
전웅
-Hai detto che avremmo dovuto bere insieme, ma hai bevuto tutto da solo.
김지연
- Meno male che non sei ubriaco.
전웅
-Quel tipo di fiume
전웅
-Ma Hayoung non te l'ha detto?
김지연
-Sì, ho appena detto che Donghyun e io non potevamo venire oggi.
전웅
-Siete tutti nello stesso dipartimento?
김지연
-SÌ!!
전웅
-Cosa hai detto?
김지연
-Dipartimento di recitazione!
전웅
-Oong
김지연
-Oh, credo che inizierò presto.
김지연
-Lo farò più tardi~
전웅
-SÌ!!
김지연
Haam... Quando arrivano le sorelle...
???
Sorella!!
김지연
Mmm? Ah~
김지연
Ciao, Eunsang?
이은상
Sorella, hai detto che incontrerai di nuovo Woong hyung?
김지연
Giusto
김지연
Non so se sia corretto dire che ci siamo incontrati di nuovo invece di lasciarci.
이은상
Anche mio fratello deve aver avuto difficoltà ad andarci
이은상
Hai perso tutta la tua famiglia.
김지연
ehm...?
김지연
Hai perso la tua famiglia..?
이은상
Cosa... non lo sapevo, sorella
이은상
I genitori di Woong-hyung e la nonna del presidente
이은상
Sono tutti morti negli Stati Uniti.
이은상
È stato un incidente
이은상
Penso che sia arrivato in Corea subito dopo l'incidente.
김지연
... Woong mi ha detto che i suoi genitori stavano bene.
이은상
Immagino che non volesse farti preoccupare.
김지연
Beh... odio quando l'umore peggiora...
김지연
Hai incontrato Woong quando è arrivato in Corea?
김지연
È passata una settimana... Woong ha un sacco di appuntamenti qua e là.
김지연
Non credo che ci siamo incontrati
이은상
Ehm... non ti vedo.
이은상
Non avevo un buon rapporto con Woong hyung... haha
김지연
Aang, Gulkuna
이은상
Penso che il professore arriverà presto. Ascoltate attentamente in classe.
김지연
anche voi
김지연
Qualcosa del genere è successo a Woong.
김지연
Dovremmo incontrarci più tardi stasera e parlarne.
김지연
Dev'essere stato difficile...
김동현
Ugh... mi sento male...
송하영
Donghyun! Sei sveglio?
김동현
Trama..
김동현
Ma perché sono qui?
송하영
Hai bevuto molto e Jeon Woong ti ha chiamato e ti ha portato qui.
김동현
caffè freddo..
김동현
Quello..
김동현
Fatto..?
송하영
Che cosa..
송하영
Lo sapevo prima
김동현
Aang..?
송하영
Comunque
송하영
Perché soffri da solo?
송하영
Se devi ammalarti, ammaliamoci insieme
송하영
E anche se te ne vai, io non mi muoverò
송하영
Devi solo tenerti in contatto spesso...
송하영
Ho sentito dire che al giorno d'oggi è possibile usare il telefono nell'esercito...
김동현
Ahah.. okay
김동현
È colpa mia se mi preoccupo così per una ragazza.
김동현
Creiamo tanti ricordi prima di andare nell'esercito.
송하영
Va bene!!
김동현
Ma che dire della nostra scuola?
송하영
Ho perso circa 2 settimane!!
김동현
caffè freddo..?
송하영
Perché andare a scuola quando non hai tempo?
김동현
Giusto
송하영
Superiamo i postumi della sbornia e rimaniamo a casa oggi.
송하영
Guarda anche un film
김동현
Sì!! Hayoung, devi fare quello che vuoi.
송하영
Bene, bene
작가
Lanciamo qualche esca e chiudiamola qui!!