Je suis désolé, c'est un pays comme ça

16 《Complet》

[Point précis dans le temps]

김소정

d'accord...

김소정

D'accord, Yewon...

김소정

Je veillerai à le faire.

Depuis ce jour, beaucoup de choses ont changé pour moi.

Si Yewon n'avait pas été là, j'aurais vécu avec les mots « Je suis désolé » et « Je suis désolé » constamment sur mes lèvres.

Grâce à Yewon, beaucoup de choses ont changé.

J'aimerais que les gens oublient tout simplement la Kim So-jung d'antan.

Parce que j'ai beaucoup changé depuis que je suis Kim So-jung.

Parce que je préfère la Kim So-jung actuelle

Et j'achèterai le futur Kim So-jung

Kim So-jung essaie d'oublier le passé et de se concentrer sur le présent et l'avenir.

Parce que je n'ai plus à vivre avec ces mots sur les lèvres

Je crois qu'il est temps de me débarrasser de ces mots auxquels je me suis accrochée par peur.

J'espère que vous ne dites plus cela sans raison.

Je m'entretiens à nouveau avec l'actuelle Kim So-jung et lui renouvelle ma promesse.

Ne disons jamais « Je suis désolé » ou « Je suis désolé » sans raison.

Ne pas dire « j'avais tort » toute la journée.

Je pense vraiment que vivre ma vie en étant moi-même, c'est ce qui fait de moi ce que je suis.

Ne nous préoccupons pas inutilement de ce que pensent les autres.

je le pensais

김예원

Sœur!

Même ce Yewon brillant

김소정

Hein ? Pourquoi ?

Même moi, qui suis si brillante

김예원

Tu veux aller voir un film avec nous ?

Ne perdons jamais notre propre sourire.

김소정

Quel film ?

Ne versons pas de larmes pour rien.

김예원

J'ai juste... soudainement eu envie de regarder un film

Yewon et moi avons fait une promesse en entrelaçant nos doigts.

김소정

Est-ce ainsi?

Et nous nous sommes souri l'un à l'autre.

김예원

hein!

Et il le promit avec ses yeux

Vivons sans plus rien cacher.

Quand les choses sont difficiles et épuisantes, nous nous soutenons toujours les uns les autres.

Partageons la joie et la peine, le positif et le négatif.

C’est ainsi que nous avons fait notre promesse avec nos yeux

Et j'ai reçu un précieux cadeau

Un jour, alors que Yewon était sortie un moment, sa mère l'appela.

김소정

Bonjour ?

Maman) Sojeong, as-tu un peu de temps ?

김소정

Que se passe-t-il ?

Maman, j'ai quelque chose à te dire. Je peux te parler un instant ?

김소정

€.... Ok, ça fait longtemps !

Maman) D'accord, alors viens au café. Je t'attendrai.

김소정

Oui

Je me suis dirigé vers le café

김소정

maman!!

Maman) Où es-tu ? Assieds-toi.

김소정

Oui

Maman) La raison pour laquelle je t'ai appelée est...

Ma mère m'a expliqué pourquoi elle m'avait appelée.

J'ai souri en écoutant les paroles de ma mère.

김소정

Merci beaucoup, vraiment...

Maman) D'accord

Maman) Et si on mangeait ensemble avec Yewon pour la première fois depuis longtemps ?

김소정

Peut-être bien ? Je vais demander à Yewon.

Maman) D'accord

J'ai appelé Yewon

김예원

Bonjour ?

김소정

Yewon, et si on allait manger au restaurant pour la première fois depuis longtemps ?

김예원

Hein ? Vous mangez au restaurant ?

김소정

Qu'en dites-vous ?

김예원

J'aime ça !!

김소정

Alors, tu veux venir au café maintenant ?

김예원

OK !!

Yewon, il ne nous reste plus que des choses heureuses.

Tu as bien travaillé, Yewon

Bon travail, Yewon

Quoi qu'il arrive, je te protégerai et te garderai.

Je t'aimerai toujours, Yewon

16 La fin-