Maaf, negara seperti inilah
16 《Lengkap》
[Titik waktu tertentu]
김소정
Oke...
김소정
Oke, Yewon...
김소정
Saya akan memastikan untuk melakukannya.
Sejak hari itu, banyak hal telah berubah bagi saya.
Seandainya Yewon tidak ada di sana, aku akan hidup dengan kata-kata 'Maaf' dan 'Maaf' selalu terucap di bibirku.
Berkat Yewon, banyak hal telah berubah.
Saya berharap orang-orang melupakan saja Kim So-jung yang dulu.
Karena aku sudah banyak berubah dari Kim So-jung di masa lalu.
Karena aku lebih menyukai Kim So-jung yang sekarang.
Dan aku akan membeli Kim So-jung di masa depan.
Kim So-jung berusaha melupakan masa lalu dan fokus pada masa kini dan masa depan.
Karena aku tidak harus hidup dengan kata-kata itu di bibirku lagi.
Kurasa sudah saatnya melepaskan kata-kata yang selama ini kupegang karena takut.
Saya harap Anda tidak mengatakan itu tanpa alasan lagi.
Aku berbicara lagi dengan Kim So-jung yang sekarang dan membuat janji lagi.
Jangan pernah mengucapkan 'Saya minta maaf' atau 'Saya menyesal' tanpa alasan.
Jangan terus-menerus mengatakan 'Saya salah' sepanjang hari.
Saya benar-benar berpikir bahwa menjalani hidup sebagai diri saya sendiri adalah hal yang membuat saya menjadi seperti sekarang ini.
Jangan terlalu khawatir tentang apa yang dipikirkan orang lain.
Aku juga berpikir begitu
김예원
Saudari!
Bahkan Yewon yang cerdas ini
김소정
Hah? Kenapa?
Bahkan aku, yang sepintar ini
김예원
Apakah kamu ingin menonton film bersama kami?
Jangan pernah kehilangan senyum kita sendiri
김소정
Film apa?
Janganlah kita meneteskan air mata tanpa alasan.
김예원
Aku... tiba-tiba ingin menonton film.
Aku dan Yewon membuat janji dengan saling mengaitkan jari.
김소정
Benarkah begitu?
Dan kami saling tersenyum.
김예원
Hah!
Dan dia berjanji dengan matanya.
Mari kita hidup tanpa menyembunyikan apa pun lagi.
Saat keadaan menjadi sulit dan melelahkan, kita selalu saling mengandalkan satu sama lain.
Mari kita berbagi suka dan duka, hal positif dan negatif.
Begitulah janji yang kita berikan dengan mata kita.
Dan aku mendapatkan hadiah yang berharga.
Suatu hari, ketika Yewon pergi keluar sebentar, ibunya menelepon.
김소정
Halo?
(Ibu) Sojeong, apakah kamu punya waktu luang?
김소정
Apa yang sedang terjadi?
(Ibu) Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. Bolehkah kita bertemu sebentar?
김소정
€.... Ya, sudah lama aku tidak melihat wajahmu
(Ibu) Oke, kalau begitu ayo ke kafe. Ibu akan menunggu.
김소정
Ya
Aku menuju ke kafe.
김소정
Mama!!
(Ibu) Kamu di mana? Duduklah.
김소정
Ya
(Ibu) Alasan aku meneleponmu adalah...
Ibu saya menjelaskan kepada saya mengapa dia menelepon saya.
Aku tersenyum sambil mendengarkan kata-kata ibuku.
김소정
Terima kasih banyak, sungguh....
Ibu) Oke
(Ibu) Bagaimana kalau kita makan bersama Yewon untuk pertama kalinya setelah sekian lama?
김소정
Mungkin begitu? Aku akan bertanya pada Yewon.
Ibu) Oke
Saya menelepon Yewon
김예원
Halo?
김소정
Yewon, bagaimana kalau kita pergi makan di luar untuk pertama kalinya setelah sekian lama?
김예원
€Hah? Makan di luar?
김소정
Bagaimana menurutmu?
김예원
Aku menyukainya!!
김소정
€Lalu, apakah kamu ingin datang ke kafe sekarang?
김예원
Oke!!
Yewon, sekarang hanya hal-hal bahagia yang tersisa untuk kita.
Kamu sudah bekerja keras, Yewon.
Kerja bagus, Yewon
Apa pun yang terjadi, aku akan melindungi dan menjagamu tetap aman.
Aku mencintaimu selamanya, Yewon
16 Tamat-