"죄송합니다, 잘못했어요"
"앗, 죄송합니다"
"죄송해요.... 진짜로..."


언제나 사과의 말을 건네는 소녀, 김소정
시간이 지날수록 사과의 말을 건네는 횟수가 늘어나는데....
그녀에겐 무슨 사연이 있는 것일까...?



[열번째 작품입니다]

죄송해요, 이런 나라서

epilogue

Da quel giorno molte cose sono cambiate per me.

Se Yewon non ci fosse stato, avrei vissuto con le parole "Mi dispiace" e "Mi dispiace" sempre sulle labbra.

Vorrei che la gente si dimenticasse del Kim So-jung del passato.

Perché sono cambiato molto rispetto al Kim So-jung del passato

Perché mi piace di più l'attuale Kim So-jung

Kim So-jung cerca di dimenticare il passato e di concentrarsi sul presente e sul futuro.

Perché non devo più vivere con quelle parole sulle labbra

Penso che sia giunto il momento di lasciar andare quelle parole a cui mi sono aggrappato per paura.

Parlo di nuovo con l'attuale Kim So-jung e gli faccio di nuovo una promessa.

Non diciamo mai "Mi dispiace" o "Mi dispiace" senza un motivo.

Non diciamo "mi sbagliavo" tutto il giorno

Credo davvero che vivere la mia vita come me stesso sia ciò che mi rende ciò che sono.

Non preoccupiamoci inutilmente di ciò che pensano gli altri

Ho semplicemente... voluto improvvisamente guardare un film

Yewon e io ci siamo fatti una promessa con le dita intrecciate.

Quando le cose sono difficili e stancanti, ci appoggiamo sempre l'uno all'altro

Condividiamo gioia e dolore, positivi e negativi.

Così abbiamo promesso con i nostri occhi

Un giorno, mentre Yewon era uscita per un po', sua madre la chiamò.

Mamma) Ho qualcosa da dirti. Posso incontrarti un attimo?

€.... Sì, è da un po' che non vedo la tua faccia

Mamma) Ok, allora vieni al bar. Ti aspetto.

Mamma) Il motivo per cui ti ho chiamato è...

Mia madre mi ha spiegato perché mi ha chiamato.

Sorrisi mentre ascoltavo le parole di mia madre.

Mamma) Vogliamo mangiare insieme a Yewon per la prima volta dopo tanto tempo?

Yewon, andiamo a mangiare fuori per la prima volta dopo tanto tempo?

Qualunque cosa accada, ti proteggerò e ti custodirò.