Tôi xin lỗi, đất nước này là như thế đấy.
16 《Hoàn thành》


[Thời điểm cụ thể]


김소정
được rồi...


김소정
Được rồi, Yewon...


김소정
Tôi sẽ đảm bảo làm điều đó.

Kể từ ngày đó, cuộc sống của tôi đã thay đổi rất nhiều.

Nếu không có Yewon ở đó, tôi đã phải sống với những lời "Tôi xin lỗi" và "Tôi xin lỗi" luôn thường trực trên môi.

Nhờ có Yewon mà nhiều thứ đã thay đổi.

Tôi ước mọi người hãy quên đi hình ảnh Kim So-jung của quá khứ.

Vì tôi đã thay đổi rất nhiều so với Kim So-jung của trước đây.

Vì tôi thích Kim So-jung hiện tại hơn.

Và tôi sẽ mua Kim So-jung trong tương lai.

Kim So-jung đang cố gắng quên đi quá khứ và tập trung vào hiện tại và tương lai.

Vì tôi không còn phải sống với những lời nói đó trên môi nữa.

Tôi nghĩ đã đến lúc buông bỏ những lời nói mà tôi đã giữ trong lòng vì sợ hãi.

Tôi hy vọng bạn sẽ không nói như vậy mà không có lý do nữa.

Tôi nói chuyện lại với Kim So-jung hiện tại và hứa lại một lần nữa.

Đừng bao giờ nói "Tôi xin lỗi" hay "Tôi rất tiếc" mà không có lý do.

Đừng lúc nào cũng nói "Tôi đã sai"

Tôi thực sự tin rằng việc sống đúng với bản thân mình chính là điều làm nên con người tôi.

Chúng ta đừng nên quá lo lắng về những gì người khác nghĩ.

Tôi cũng nghĩ vậy


김예원
Em gái!

Ngay cả Yewon sáng sủa này cũng vậy


김소정
Hả? Tại sao?

Ngay cả tôi, người sáng dạ như thế này


김예원
Bạn có muốn đi xem phim với chúng tôi không?

Chúng ta đừng bao giờ đánh mất nụ cười của chính mình.


김소정
Phim gì vậy?

Đừng khóc vô ích!


김예원
Tôi chỉ... đột nhiên muốn xem phim thôi.

Tôi và Yewon đã hứa với nhau bằng cách nắm chặt tay.


김소정
Thật vậy sao?

Và chúng tôi mỉm cười với nhau.


김예원
Hừ!

Và anh ấy đã hứa bằng ánh mắt.

Hãy sống mà không giấu giếm điều gì nữa.

Khi mọi việc khó khăn và mệt mỏi, chúng ta luôn dựa vào nhau.

Hãy cùng chia sẻ niềm vui và nỗi buồn, cả điều tích cực và tiêu cực.

Đó là lời hứa mà chúng ta đã trao bằng ánh mắt.

Và tôi đã nhận được một món quà quý giá.

Một ngày nọ, khi Yewon ra ngoài một lúc, mẹ cô gọi điện.


김소정
Xin chào?

(Mẹ) Sojeong, con có rảnh không?


김소정
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

(Mẹ ơi) Con có chuyện muốn nói với mẹ. Con có thể nói chuyện với mẹ một lát được không?


김소정
€.... Được rồi, lâu rồi không gặp.

(Mẹ) Được rồi, vậy thì đến quán cà phê đi. Mẹ sẽ đợi.


김소정
Đúng

Tôi đi đến quán cà phê.


김소정
mẹ!!

(Mẹ ơi) Con đang ở đâu? Ngồi xuống đi.


김소정
Đúng

(Mẹ) Lý do con gọi cho mẹ là...

Mẹ tôi giải thích lý do tại sao bà gọi cho tôi.

Tôi mỉm cười khi nghe mẹ nói.


김소정
Cảm ơn bạn rất nhiều, thật lòng đấy...

Mẹ) Được rồi

Mẹ ơi, mình cùng ăn cơm với Yewon lần đầu tiên sau một thời gian dài nhé?


김소정
Có thể lắm chứ? Mình sẽ hỏi Yewon xem sao.

Mẹ) Được rồi

Tôi đã gọi cho Yewon.


김예원
Xin chào?


김소정
Yewon, mình đi ăn ngoài lần đầu tiên sau một thời gian dài nhé?


김예원
€Hả? Ăn ngoài à?


김소정
Bạn nghĩ sao?


김예원
Tôi thích nó!!


김소정
Vậy bạn có muốn đến quán cà phê ngay bây giờ không?


김예원
Được rồi!!

Yewon, giờ đây chỉ còn lại những điều hạnh phúc dành cho chúng ta thôi.

Bạn đã làm việc rất chăm chỉ, Yewon.

Làm tốt lắm, Yewon

Dù chuyện gì xảy ra, tôi cũng sẽ bảo vệ và che chở cho bạn.

Em yêu anh mãi mãi, Yewon

16. Hết