Je suis désolé... ne pleurez pas... ma dame...
Douze. Que pensez-vous de moi ?
Quoi... quoi ?
Regarde, regarde...
Parce que tu me manques ?!
Tu es venu me voir parce que je te manquais ?!
지민
Hmm...
지민
Pouvez-vous me donner un instant ?
Pourquoi ? Pourquoi me faites-vous perdre mon temps ?
지민
Je suis désolé,
지민
Ce n'est pas comme si nous nous rencontrions « juste tous les deux ».
son...
Quel soulagement...
Il ne s'agit pas seulement de notre rencontre à tous les deux;;;
Premièrement, je ne voulais pas voir ton visage ?!
이여주
Ah… oui…
지민
......
지민
Monsieur Gyeongju Jeong...
..?
지민
...Monsieur Gyeongju Jeong, votre fille viendra également.
...quoi?
지민
Hmm... On était pourtant assez proches la dernière fois...
지민
Eh bien, si tu n'y vas pas, alors n'y va pas.
......
Arim...Arim...vient aussi ?
Puis-je rencontrer Arim ?
이여주
Ça...ça...
이여주
Fille... est-ce...Arim ?
지민
Hmm?
지민
La fille du ministre Jeong Jin-o du clan Jeong de Gyeongju...
지민
Il n'y a que deux personnes ?
지민
Vous venez tous les deux de toute façon~
이여주
...Je vais y aller
이여주
Il y a quelqu'un que j'aimerais vraiment rencontrer...
Arim...
......
Où suis-je, qui suis-je ?
…réfléchissons-y depuis le début,
Taehyung était sorti depuis longtemps, alors je m'ennuyais et j'ai décidé de sortir.
Mais soudain Sa Majesté arriva,
Tu me manques... hum,
Sa Majesté m'a demandé de l'accompagner quelque part, et j'ai essayé de refuser...
Mais Arim sera là aussi...
Je suis là...
.....
정아림
..!
정아림
Oh, oh... Ravi de vous revoir.
이여주
Oui ! lol
Ravi de te revoir ! Arim-ah
정아림
J'ai toujours été curieux,
정아림
Comment dois-je vous appeler...?
이여주
café glacé...
이여주
Bonjour... veuillez m'appeler Yeoju.
정아림
Ouais... Yeoju
...!
Quand je regarde l'« Arim » devant moi maintenant...
Mon meilleur ami de l'époque moderne, « Arim », me revient sans cesse à l'esprit...
Arim... Arim... Arim...
Sommes-nous la même personne...?
Si ce n'est pas la même personne, pourquoi...
Visage, nom, personnalité… pourquoi tout est-il pareil ?
Ton sourire timide aussi,
J'ai tout vu... à l'époque moderne...
지민
Yeoju,
...Oh vraiment
S'il te plaît, va-t'enㅠㅠ
Je veux dire que rien que de penser à Arim, ça me rend dingue ㅠㅠ
지민
Yeoju,
Ah bon... veuillez prononcer mon nom un peu plus bas...!
이여주
Pourquoi... (gênant)
지민
Ouf...
?!
Sa Majesté aurait-elle finalement perdu la raison ?!
Pourquoi riez-vous du visage des autres ?!
이여주
Oh non...!
지민
Ton visage maintenant,
지민
Ça se voit que je suis mal à l'aise... haha
이여주
...
Je te l'avais dit, n'est-ce pas ? ^^
Si vous le savez, allez-y, Votre Majesté^^
이여주
Pourquoi me taquinez-vous ainsi, Votre Majesté ?
지민
...!
이여주
Votre Majesté...
이여주
Que pensez-vous de moi...?