Je suis le meilleur élève de toute l'école !

Épisode 1 : L'élève transféré est classé deuxième de toute l'école ?

정예린

Hé, allons déjeuner ! J'ai faim...

이여주

C'est dommage, mais l'examen d'entrée à la fac est dans deux jours. Yerin, tu dois réviser. Tu vas encore être première de toute l'école cette fois-ci. Tu as beaucoup d'amis, n'est-ce pas ? Je suis désolée d'avoir mangé avec eux.

Je m'appelle Lee Yeo-ju, et je suis actuellement la meilleure élève de l'école. Je ne m'intéresse qu'aux études, et ma seule amie est Ye-rin. C'est peut-être pour cela que nous sommes si proches. Pourtant, moi qui n'ai pas d'amis, je dois me préparer intensivement pour le CSAT dans deux jours.

정예린

Hein ? Je déteste ça, je vais commencer !

이여주

Ouais~ Au revoir !

Je plains Yerin, mais je continuais à regarder le livre et à résoudre les problèmes. Je crois que je les résolvais parce que j'éprouvais un sentiment de soulagement en les résolvant un par un.

이여주

Haaam~ J'en ai fini... J'ai faim... Mais j'ai quand même étudié...

정예린

Madame ! Madame ! J'ai une information de dernière minute !

이여주

Dernières nouvelles ? Qu'est-ce que c'est ? Ça a un rapport avec les études ?

정예린

Hmm... C'est probablement lié aux études ?

이여주

Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?

Mon regard était déjà attiré par Yerin, et Yerin était silencieuse.

정예린

Un nouvel élève est arrivé aujourd'hui et il est vraiment doué ! Il est beau, a une super personnalité et travaille bien à l'école. Je pense qu'il sera probablement le meilleur élève de tout le lycée.

이여주

Quoi ? Il serait le meilleur élève de toute l'école ? Comment est-ce possible ? Mais où diable est-il ?

정예린

Eh bien... je crois que c'est la classe 4, niveau 2 ?

이여주

Je vais aller à ce cours ! Il reste environ 30 minutes !

En arrivant à la bibliothèque, j'entendais des gens parler. Il y avait tellement de monde que je me suis demandé si la bibliothèque était vraiment vide. Presque toutes les personnes présentes étaient des étudiantes. Pas seulement quelques-unes, mais toutes.

이여주

Pff... C'est vraiment bruyant... Je déteste le bruit...

À ce moment précis, quelqu'un m'a tapoté l'épaule et m'a dépassé. Agacé, j'ai attrapé la fille. Puis j'ai vu son visage. J'étais fichu. Cette fille, c'était Ahn Ji-young, une élève de terminale réputée pour sa force de caractère.

안지영

Ah bon… c’est toi ? L’héroïne ? Celle qui ne sait que réviser ?

이여주

Quoi ? Un gamin qui ne sait que travailler ? Je te croyais plus âgé, et maintenant tu rampes vers moi ?

안지영

Tu as fini de parler ? Voilà pourquoi les juniors ont tant de malchance.

이여주

Senior, vous aussi n'avez pas de chance.

안지영

Avez-vous fini de parler, Monsieur Lee ?

Mon aîné leva la main. Je fermai les yeux très fort. Mais je ne sentis rien. J'entendis seulement le vent. Alors j'ouvris les yeux.

민윤기

Arrêtons-nous là.

이여주

Êtes-vous... Min Yoongi ?

안지영

Hein ? Yoongi...

민윤기

Je vous observe depuis tout ce temps. Combien de temps allez-vous encore harceler les gens ? Arrêtez. Je ne regarderai plus non plus.

Dans cet état, Min Yoongi m'a attrapé le poignet et s'est éloigné. Je lui ai dit non, mais soit il ne m'entendait pas, soit il m'ignorait. Il est parti. Tu es un nouvel étudiant ? C'est aussi ma première fois ici.

이여주

Où... où suis-je ? Min Yoongi ?

민윤기

Tu es stupide ? Tu vas te laisser faire ? Sans moi, tu serais mort.

이여주

Oh… merci… et j’ai entendu dire que vous êtes douée pour les études !

민윤기

Moi ? Qui a dit ça ?

이여주

C'est... ah... non... bref, on verra dans deux jours qui gagnera le CSAT !

민윤기

Hein ? Ah, alors tu es un mordu d'études.

이여주

Oh... non ? Je m'en vais !

Quand j'ai ouvert la porte, tout le monde m'a regardé, se demandant si le cours avait commencé. Le professeur écrivait au tableau, puis il m'a regardé.

선생님

Qui… l’héroïne ? Que faites-vous ici maintenant ?

이여주

Qu... Qu'est-ce qui s'est passé...

선생님

Ha… Je serai indulgent puisque c’est ta première fois. Assieds-toi.

Je me suis assise avec hésitation. Voyant le professeur écrire des symboles, sans doute pour des mathématiques, j'ai sorti mon livre et mon cahier. Puis le professeur s'est remis à écrire au tableau. Je me suis assise, j'ai pris mon crayon et j'ai commencé à écrire.

선생님

Voilà. Voilà. Le cours est terminé.

정예린

"Hé, héroïne ! Où étais-tu passée ? As-tu rencontré Min Yoongi ?"

이여주

Oui… je l’ai rencontré et il était vraiment sympa. J’y vais.