Aku adalah siswa terbaik di seluruh sekolah!
Episode 1: Siswa pindahan itu menduduki peringkat kedua di seluruh sekolah?



정예린
Hei, ayo kita makan siang! Aku lapar...


이여주
Sayang sekali, tapi ujian masuk perguruan tinggi tinggal dua hari lagi. Yerin, kamu harus belajar. Kamu harus menjadi juara pertama di seluruh sekolah lagi kali ini. Kamu punya banyak teman, kan? Maaf ya kalau kita makan bersama.

Saya Lee Yeo-ju, sekarang siswa terbaik di seluruh sekolah. Satu-satunya minat saya adalah belajar, dan satu-satunya teman saya adalah Ye-rin. Mungkin itu sebabnya kami begitu dekat. Namun, saya, yang tidak punya teman, harus mempersiapkan diri dengan sungguh-sungguh untuk ujian CSAT dalam dua hari.


정예린
Hah - aku benci ini, aku duluan!


이여주
Ya~ Sampai jumpa!

Aku merasa kasihan pada Yerin, tapi aku tetap saja hanya melihat buku dan mengerjakan soal-soalnya. Kurasa aku mengerjakan soal-soal itu karena aku merasa lega saat menyelesaikannya satu per satu.


이여주
Haaam~ Aku sudah selesai.. Aku lapar.. Tapi aku sudah belajar kok..


정예린
Nyonya! Nyonya! Saya punya berita penting!


이여주
Berita penting? Apa itu? Apakah ini tentang belajar?


정예린
Hmm... Mungkin ini tentang belajar?


이여주
Apaya apaya?

Pandanganku sudah tertuju pada Yerin, dan Yerin tetap diam.


정예린
Ada murid baru yang pindah masuk hari ini, dan dia sangat pandai belajar! Dia tampan, punya kepribadian yang hebat, dan rajin belajar. Kurasa dia mungkin akan menjadi murid terbaik di seluruh sekolah.


이여주
Apa...apa? Dia bisa jadi siswa terbaik di seluruh sekolah? Bagaimana mungkin? Di mana dia sebenarnya?


정예린
Baiklah... kurasa itu kelas 4, kelas 2?


이여주
Aku akan pergi ke kelas itu! Tinggal sekitar 30 menit lagi!

Saat aku tiba di perpustakaan, aku bisa mendengar orang-orang berbicara. Perpustakaan itu sangat ramai, aku sampai bertanya-tanya apakah itu benar-benar perpustakaan yang kosong. Hampir semuanya adalah mahasiswi. Bukan hanya beberapa, tetapi semuanya.


이여주
Ugh... Berisik sekali... Aku benar-benar benci suara bising...

Tepat saat itu, seseorang menepuk bahu saya dan melewati saya. Kesal, saya meraih gadis itu. Lalu saya melihat wajahnya. Saya tamat. Gadis itu adalah Ahn Ji-young, seorang siswi kelas tiga yang dianggap tangguh di sekolah.


안지영
Oh benarkah... itu kamu? Tokoh protagonis wanita itu? Yang hanya tahu cara belajar?


이여주
Apa? Anak yang cuma tahu cara belajar? Kukira kau seniorku, tapi sekarang kau malah mendekatiku?


안지영
Apakah kamu sudah selesai bicara? Inilah mengapa para junior begitu tidak beruntung.


이여주
Senior, kamu juga kurang beruntung.


안지영
Apakah Anda sudah selesai berbicara? Tuan Lee..!

Senior saya mengangkat tangannya. Saya memejamkan mata erat-erat. Tapi saya tidak merasakan apa pun. Yang saya dengar hanyalah suara angin? Jadi saya membuka mata.


민윤기
Mari kita berhenti sekarang


이여주
Apakah kamu... Min Yoongi?


안지영
Hah? Yoongi...


민윤기
Aku sudah mengawasimu selama ini. Sampai kapan kau akan terus mengganggu orang? Hentikan. Aku juga tidak akan menonton.

Dalam keadaan seperti itu, Min Yoongi meraih pergelangan tanganku dan pergi. Aku bilang tidak, tapi dia sepertinya tidak mendengarku atau mengabaikanku. Dia pergi ke suatu tempat. Apakah kamu murid pindahan? Ini juga pertama kalinya aku di sini.


이여주
Di mana...di mana aku? Min Yoongi?


민윤기
Apakah kau bodoh? Apakah kau hanya akan menerimanya begitu saja? Tanpa aku, kau pasti sudah mati.


이여주
Oh... terima kasih... dan kudengar kau pandai belajar!


민윤기
Aku? Siapa yang bilang begitu?


이여주
Itu... ah... tidak... ngomong-ngomong, mari kita lihat dalam 2 hari siapa yang akan memenangkan CSAT!


민윤기
Hah? Oh, jadi kamu si penggila belajar.


이여주
Oh... tidak? Aku pergi dulu!

Saat aku membuka pintu, semua orang menatapku, bertanya-tanya apakah pelajaran sudah dimulai. Guru sedang menulis di papan tulis lalu menatapku.


선생님
Siapa... sang tokoh utama wanita? Mengapa kau di sini sekarang?


이여주
I... I... Apa yang terjadi...


선생님
Ha... Aku akan memaafkanmu karena ini pertama kalinya. Silakan duduk.

Aku duduk dengan ragu-ragu. Melihat guru menulis simbol, mungkin untuk matematika, aku mengeluarkan buku dan buku catatanku. Kemudian guru mulai menulis di papan tulis lagi. Aku duduk, mengambil pensilku, dan mulai menulis.


선생님
Selesai. Selesai. Pelajaran sudah berakhir.


정예린
"Hei, pahlawan wanita! Kamu dari mana saja? Apa kamu bertemu Min Yoongi?"


이여주
Ya... aku sudah bertemu dengannya dan dia sangat ramah. Aku akan pergi.